Publications scientifiques

Ivermectin treatment of a traveler who returned from peru with cutaneous gnathostomiasisWe describe a 21-year-old patient who experienced a relapse of cutaneous gnathostomiasis after

receiving initial

treatment with albendazole and who had a successful outcome after

receiving

a short course of ivermectin for the relapse.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aortic transection: demographics, treatment and outcomes in victoria, australia... Repair was performed in 46 patients, with 22 receiving initial endovascular repair and 24 receiving initial open repair....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Switch therapy in hospitalized patients with community-acquired pneumonia: tigecycline vs. levofloxacin... Conclusions Switch therapy outcomes in hospitalized patients with CAP receiving initial IV therapy with tigecycline are comparable to those of patients receiving initial IV therapy with levofloxacin....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

droit / finances / fiscalité - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An input (4) is used for

receiving initial

data and answers to questions.

Une sortie (3) sert à poser des questions aux utilisateurs, tandis qu'une entrée (4) sert à recevoir des données initiales et à répondre auxdites questions.

informatique et traitement des données - wipo.int
New members to the cluster are synchronized by receiving initial protocol state information from the master.

De nouveaux membres au groupe sont synchronisés par la réception d'information initiale d'état de protocole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Latency response time (in ms) — the time between sending the request and receiving initial response

Latence : Le temps de réponse est élevé (temps entre l’envoi d’une requête et la réponse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After receiving initial treatment, he was in stable condition in the early morning of the next day.

Après avoir reçu un traitement initial, il était dans un état stable tôt le matin du lendemain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support to teachers: teachers receiving initial and continuing training as well as practical experience would be essential.

Soutien aux enseignants: il serait essentiel que les enseignants bénéficient d'une formation initiale et continue ainsi que d'expériences pratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one implementation, a method may include receiving initial positions of an acoustic positioning source and an acoustic positioning receiver of an acoustic positioning system in a seismic spread.

Dans un mode de réalisation, un procédé peut comprendre la réception des positions initiales d'une source de positionnement acoustique et d'un récepteur de positionnement acoustique d'un système de positionnement acoustique dans une propagation sismique.

industrie mécanique - wipo.int
They will need to write to the FGDR within two months of receiving initial compensation and provide the necessary supporting documents.

Le client devra écrire au FGDR dans les deux mois de la réception de son indemnisation initiale pour exercer son droit et fournir les justificatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will need to write to the FGDR within two months of receiving initial compensation and provide the necessary supporting documents.

Le client devra écrire au FGDR dans les deux mois de la réception de son indemnisation initiale pour exercer son droit, et fournir les justificatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commanders of combatant commands will establish procedures for receiving initial reports of reportable incidents, and will ensure that their subordinate commanders:

Les commandants des commandements de combat établiront des procédures pour la réception des rapports initiaux des incidents à signaler, et garantira que leurs commandants subalternes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon receiving initial reports of the increase in reported cases of sexual violence, UNMISS immediately engaged with political leaders and security services.

Dès la réception des premiers rapports faisant état d’une augmentation des cas de violence sexuelle, la MINUSS a immédiatement pris contact avec les dirigeants politiques et les services de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon receiving initial reports of the surge in reported cases of sexual violence, UNMISS immediately engaged with political leaders and security services.

Dès la réception des premiers rapports faisant état d’une augmentation des cas de violence sexuelle, la MINUSS a immédiatement pris contact avec les dirigeants politiques et les services de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the past 13 years, the low-cost carrier has trained 657 pilots, with another 150 people receiving initial conversion training annually.

Au cours des 13 dernières années, cette compagnie low-cost a formé 657 pilotes et 150 autres personnes ont suivi une formation de conversion initiale chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This processing comprises receiving initial well data comprising at least one lithologic segment, each segment representing a lithologic layer each of which comprises a line of inclination or a surface of inclination.

Ce traitement comporte la réception de données de puits initiales comportant au moins un segment lithologique, chaque segment représentant une couche lithologique comportant chacune une ligne d'inclinaison ou une surface d'inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
One method includes receiving a plurality of initial bids.

Un procédé consiste à recevoir plusieurs mises initiales.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes receiving an initial security message from the client.

Le procédé comprend la réception d'un message de sécurité initial de la part du client.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues