Dictionnaire anglais - français

rebreathing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
An evaluation of rebreathing with the bain system during anaesthesia with spontaneous ventilationData from 12 anaesthetized patients breathing spontaneously from the Bain system were used to calculate the degree of rebreathing occurring when the fresh gas flowrate(VF) was equal to 2,1 and 0.7...
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Alveolar gas relationships during the use of semi-closed rebreathing anaesthetic systemsA black box and a geometrical approach have been used to deduce the relationships between alveolar oxygen and carbon dioxide concentrations when rebreathing occurs during the use of semi-closed anaesthetic rebreathing systems....
Examples of invalid data segments during co2 rebreathing and hyperventilation; (a) non-increasing trend of petco2 for subject #4 during co2 rebreathing; (b) non-decreasing trend of petco2 for subject #3 during hyperventilation; (c) non-decreasing trend of cerebrovascular resistance index (cvri) for subject #4 during co2 rebreathing; (d) non-increasing trend of cvri for subject #3 during hyperventilation.Examples of invalid data segments during CO2 rebreathing and hyperventilation; (a) non-increasing trend of PETCO2 for subject #4 during CO2 rebreathing; (b) non-decreasing trend of PETCO2 for subject #3 during hyperventilation;...
Clinical assessment of a rebreathing method for measuring pulmonary gas transfer.A rebreathing method for measuring carbon monoxide transfer factor (TLCO) and transfer coefficient (KCO) is evaluated....
Effects of reduced rebreathing time, in spontaneously breathing patients, on respiratory effort and accuracy in cardiac output measurement when using a partial carbon dioxide rebreathing technique: a prospective observational studyINTRODUCTION: New technology using partial carbon dioxide rebreathing has been developed to measure cardiac output....
rebreathing
santé - iate.europa.eu
A non-rebreathing circuit coupled with computer-controlled gas adjustments.

La présente invention concerne un appareil respiratoire comprenant un circuit sans réinhalation relié à un système automatisé de contrôle d'un mélange gazeux.

politique de l'environnement - wipo.int
Based on the occurrences of certain respiratory events, a target volume of rebreathing is adjusted to reduce arousals as well as CSR/CSA.

Sur la base des occurrences de certains événements respiratoires, un volume cible de réinhalation est ajusté afin de réduire les éveils ainsi CSR/CSA.

santé - wipo.int
With a turbine ventilator, the device can also be operated as a closed anaesthesia system with full rebreathing.

Avec un ventilateur à turbine, l'appareil peut également être utilisé comme système d'anesthésie fermé avec réinhalation complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rebreathing exhaled air due to poor ventilation or scuba equipment malfunction can also lead to acute hypercapnia.

Réinhalation air expiré en raison d'un dysfonctionnement ou une mauvaise ventilation équipement de plongée peut aussi conduire à hypercapnie aiguë.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rebreathing into a paper bag is no longer a recommended technique, because significant hypoxia and death have been reported.

Réinhalation technique dans un sac en papier ne sont plus recommandés , car l'hypoxie et de décès ont été rapportés .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rebreathing
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

général - eur-lex.europa.eu
Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

général - eur-lex.europa.eu
Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

général - eur-lex.europa.eu
Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

appareils de plongée sous-marine autonomes, en circuit fermé ou semi-fermé (réinspiration).

général - eur-lex.europa.eu
The invention also relates to a rebreathing system (1) comprising said valve arrangement (8, 18).

L'invention se rapporte également à un système de réinspiration (1) comprenant ledit agencement de valve (8, 18).

politique de l'environnement - wipo.int
rebreathing
industrie mécanique - techdico
Réalisation d'un banc de tests de sources d'ions... Ceci nécessite la réalisation d'un banc de tests afin d'assurer les connexions, le fonctionnement de l'ECS et le dégazage des cibles
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation de disques de poussière exozodiacale par interférométrie stellaire en infrarouge proche et moyen... En effet, elle provient généralement de la formation du système planétaire, du dégazage de comètes, et de collisions d’astéroides, comme c’est le cas dans notre système solaire....
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composantsLa transformation des élastomères silicones bi-composants comprend généralement le mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et le démoulage....
 PDF: core.ac.uk
Conditions pré-éruptives et dégazage des magmas andésitiques de la montagne pelée (martinique) : étude pétrologique et expérimentale... Le déterminisme entre une éruption plinienne ou péléenne peut être acquis par des différences de composition des magmas, par des différences des conditions pré-éruptives (pression, température, teneurs en volatils, fugacité d'oxygène) dans la chambre andésitique, ou au cours de l'éruption, pendant l'ascension des magmas dans le conduit magmatique (vitesse de montée dégazage du magma)....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

rebreathing-type self-contained apparatus

appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé

emploi et travail - iate.europa.eu
The multilumen respiratory circuit can provide a variable rebreathing volume.

Le circuit respiratoire à plusieurs lumières peut fournir un volume variable de rerespiration.

santé - wipo.int
Special consideration should be given to avoiding rebreathing in nose-only chambers.

On prendra particulièrement soin déviter toute re-respiration dans les chambres dexposition nez seul.

général - eur-lex.europa.eu
classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs

classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
It is called a "rebreathing mask" for this reason.

Elle est d’ailleurs surnommée “culotte de cheval” pour cette raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to choose between a Bain circuit and a rebreathing circuit?

Comment choisir entre un circuit bain et un circuit ré-inspiratoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the differences between a Bain circuit and a rebreathing circuit?

Quelles sont les différences entre un circuit bain et un circuit ré-inspiratoire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic

appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération dair) spécialement conçus pour lusage militaire (cest-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non-magnetic

appareils à circuit fermé ou semi-fermé (à régénération dair) spécialement conçus pour lusage militaire (cest-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic

appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération d'air) spécialement conçus pour l'usage militaire (c'est-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic

appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération dair) spécialement conçus pour lusage militaire (cest-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non magnetic

appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération dair) spécialement conçus pour lusage militaire (cest-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Closed or semi-closed circuit (rebreathing) apparatus specially designed for military use (i.e. specially designed to be non-magnetic

appareils à circuit fermé ou semi fermé (à régénération dair) spécialement conçus pour lusage militaire (cest-à-dire spécialement conçus pour être amagnétiques

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Introduction Soda lime is responsible for the elimination of carbon dioxide (CO2) in rebreathing circuits.

Introduction La chaux sodée est l’élément responsable de l’élimination du dioxyde de carbone (CO2) dans les circuits ré-inspirant (ou circulaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By rebreathing exhaled air (and/or other breathable gas) a subject may minimize and/or prevent central sleep apneas.

En réinspirant l'air expiré (et/ou d'autres gaz respirables), un sujet peut minimiser et/ou prévenir des apnées centrales du sommeil.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues