Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

La règle sur les clauses abusives sous l’éclairage du droit comparé

... However, it was found that courts also rely on procedural criteria to assess abuse, such as the information given to the adhering party concerning the contents of the contract as well as compliance with the adhering party’s

reasonable expectations

...

... Cependant, ils se fondent aussi sur des critères processuels pour juger de l’abus, comme l’information donnée à l’adhérent au sujet du contenu du contrat et le respect des attentes raisonnables de l’adhérent...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L'harmonisation du droit civil et de la common law en droit des assurances au québec

... The American inspired rule of interpretation of insurance contracts in accordance with the reasonable expectations of the insured has been formally applied for the first time in Quebec by the Supreme Court....

... La règle d'inspiration américaine de l’interprétation des contrats d'assurance suivant les attentes légitimes de l'assuré a été formellement appliquée pour la première fois au Québec par la Cour suprême...

assurance / protection sociale / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Bank guarantees and the reasonable expectations of beneficiaries... This article examines whether this recent case law appropriately recognises the reasonable expectations of the beneficiary of a bank guarantee that a bank guarantee should function not only as a security but as a risk allocation device

général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

▷

Reasonable expectations v. implied-in-fact contracts: is the shareholder oppression doctrine needed?Courts and commentators have compared oppression law's reasonable expectations inquiry to an implied-in-fact contract analysis....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Some reasonable expectations of educational research... UCET is then most grateful to Tony Edwards for providing a considered response, the approach of which is amply illustrated by its title Some Reasonable Expectations of Educational Research....

général - core.ac.uk - PDF: www.ucet.ac.uk

▷

Reasonable expectations define board power to liquidate a solvent close corporation in bankruptcy...incorporation, the power of the board of directors of a solvent close corporation to file a voluntary petition for liquidation in bankruptcy must be determined by the theory of “reasonable expectations.”...

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu

▷

Unreason in action: a case study in the wrong approach to construing the liability insurance pollution exclusionFor more than twenty-five years, a significant component of the scholarly commentary on insurance law has focused on the so-called “reasonable expectations doctrine” enunciated by then-Professor (now Judge) Robert Keeton in his justly celebrated 1970 article....

général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu

Exemples anglais - français

expectations

attentes

communication - techdico

anticipations

électronique et électrotechnique / économie / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

reasonable

raisonnable

droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Counseling for Scientific Solution &

Reasonable Expectations

Il apporte également une aide à l'adaptateur de prothèses auditives et au fabriquant.

informatique et traitement des données - wipo.int

You should have reasonable goals, reasonable expectations, a reasonable attitude.

Vous devriez avoir des objectifs raisonnables, des attentes raisonnables, une attitude raisonnable.