Publications scientifiques

Intra-arab trade and their economic integration... The

reason

s ofthe weakness of intra-Arab trade are divided into economic reasons

such

as variance of GDPs of Arab countries, political

reason such

as political controversies, and natural reason such as geographical location.
...
général - core.ac.uk - PDF: repo.uum.edu.my
Brief announcement: a conjecture on traceability, and a new class of traceable networks... Here, we suggest a property that may be the reason such networks are traceable, and use it to identify a new class of traceable networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

For this

reason such

drugs are called nephrotoxic.

C’est pour cette raison qu’ils sont appelés néphrotoxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give the reason such as downsizing, restructuring, a merger.

Donner la raison comme la réduction des effectifs, la restructuration, une fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You Need a loan or financing for a reason such As,

Avez-vous besoin d'un prêt ou d'un financement pour une raison quelconque, tels que:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…. (iv) there is some other good reason such as sudden illness.

(iv) il n'ait quelque autre raison valable telle qu'une maladie soudaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason such means is applied at the following problems:

C'est pourquoi un tel moyen appliquent aux problèmes suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For some reason, I wasn’t expecting such a simple reason.

Visiblement ils ne s’attendaient pas vraiment à une raison aussi simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where such authorisation is withheld the reason must always be stated.

Un refus éventuel de celle-ci doit toujours être motivé.

général - eur-lex.europa.eu
not unduly precluded, suspended or delayed by reason of such investigations.

ne soient pas indûment empêchées, suspendues ou retardées du fait de ces autres enquêtes.

général - eur-lex.europa.eu
Where such authorisation is withheld the reason must always be stated.

Un refus éventuel de celle-ci doit toujours être motivé.

général - eur-lex.europa.eu
reason for not submitting completed forms: no such website service was available

raison de ne pas avoir envoyé de formulaire rempli: absence dun service à cet effet sur les sites concernés

général - eur-lex.europa.eu
The Commission has not found any overriding reason preventing such retroactive application.

La Commission na pas trouvé de raison impérieuse qui sopposerait à cette application rétroactive.

général - eur-lex.europa.eu
other such benefit by reason of such employment shall be

Le bénéfice de ce type de travail est, d’une part,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What disproportion between such feeble reason and such powerful instincts!

Quelle disproportion entre notre raison si faible et nos instincts si forts !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every reason you listed is such a great reason to be home.

Une liste bien fournie, c’est autant de raisons de revenir… chez vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a summary of the reason for considering that such conditions are not fulfilled.

une synthèse des conditions ayant conduit à considérer que ces conditions ne sont pas remplies.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues