Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rearrangement

réarrangement

communication - iate.europa.eu

Dehydration and rearrangement catalysts are also disclosed.

Sont également décrits des catalyseurs de déshydratation et de réarrangement.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Transmit diversity system in which constellation rearrangement is used.

L'invention concerne un système de diversité de transmission dans lequel un réarrangement en constellation est utilisé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A novel tandem acyl-Claisen rearrangement reaction is provided.

L'invention concerne une réaction permettant le réarrangement en tandem acyle-Claisen.

chimie - wipo.int

Disclosed is a process for producing a laurolactam from cyclododecanone oxime by a liquid phase rearrangement reaction in the presence of trichlorotriazine as a rearrangement catalyst.

La présente invention a pour objet un procédé de production d’un laurolactame à partir de cyclododécanone oxime par une réaction de réarrangement en phase liquide en présence de trichlorotriazine en tant que catalyseur du réarrangement.

chimie - wipo.int

Alternatively, it comprises conducting the Claisen rearrangement, converting the product of the Claisen rearrangement into a derivative, and then separating the diene compound (1) from the derivative.

Dans une alternative, le procédé consiste à effectuer le réarrangement de Claisen, à convertir le produit du réarrangement de Claisen en un dérivé, puis à séparer le composé diénique (1) du dérivé.

chimie - wipo.int

▷

Frittage sous charge d'une poudre agglomeree : reaction d'interface externe

A model of grain rearrangement is presented which allows to interpret the first step of the hot-pressing kinetics....

...Nous présentons un modèle de réarrangement des grains permettant d'interpréter la première étape du frittage sous charge d'un échantillon....

général - core.ac.uk -

▷

Étude et applications du réarrangement sigmatropique [3,3] d'allyl cyanates pour la synthèse de molécules d'intêret biologique

Nowadays, among all chemical transformations in the organic chemist’s toolbox, [3,3] sigmatropic rearrangements represent a powerful method to create carbon-carbon or even carbon-heteroatom bonds....

...De nos jours, parmi toutes les transformations chimiques dont disposent les chimistes organiciens, le réarrangement sigmatropique [3,3] constitue un outil puissant afin de créer une liaison C-C ou encore C-hétéroatome....

général - core.ac.uk -

▷

Structural effects in the electrolytes glass (lic1) xh2o and the nucleation of metastable phases

... The thermal effect occuring in the liquid well above Tg is probably due to a rearrangement of the water molecules...

... L'effet thermique, se produisant dans le liquide très au-dessus de Tg, est probablement dû au réarrangement des molécules d'eau.

général - core.ac.uk -

▷

Multiple scattering with rearrangement

Nucleus-nucleus scattering with rearrangement of nucleons between the projectile and target nuclei is discussed....

...La diffusion noyau-noyau est étudiée dans le cas où il y a réarrangement des nucléons entre la cible et le projectile....

général - core.ac.uk -

▷

Plasticity and fracture in drying colloidal films... Atomic force micrographs of crack tips also show evidence of plastic deformation, such as microcracks and particle rearrangement....

communication / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Utility of cyclodextrin in mobile phase for high performance liquid chromatographic separation of cardenolides... The proposed method was applied to the isolation of cardiac glycosides having a doubly linked sugar from plant material and to the clarification of ring C ketol rearrangement products of cardiac glycosides....

PDF: www.jstage.jst.go.jp

Publications scientifiques

▷

Shear localization and comminution of granular and fragmented silicon

... The shear localization in the granular silicon carbide was primarily due to particle break-up (comminution) and rearrangement of the comminuted particles....

... La formation de bandes de cisaillement a kt6 produite principalement par la fragmentation des poudres et la &organisation des particules pulvBrisBes...

communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Développement et étude du réarrangement des lactames et de leurs dérivés - application à la synthèse du squelette de la palau'amineLes travaux présentés dans cette thèse s’inscrivent dans l’étude d’un réarrangement de dérivés de lactames et d’acides hydroxamiques cycliques menant à une contraction de cycle....

général - core.ac.uk -

▷

Synthèses de précurseurs carbonylés γ, δ - insaturés via un réarrangement de claisen [3,3] : vers une nouvelle voie de synthèses d'acides aminés non naturels... Quelques méthodes de préparation de composés carbonylés y, δ - insaturés obtenues par des réactions type réarrangement [3,3] sont rapportées dans la littérature....

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

Développement d'une nouvelle méthodologie pour la synthèse de n-hétérocycles par réarrangement photochimique de lactames n-hétérosubstituées et son application vers la synthèse de la (+)-géphyrotoxineCette thèse présente le développement du réarrangement photochimique des lactames N -hétérosubstituées ainsi que son potentiel d'application en synthèse organique....

général - core.ac.uk -

▷

Structures des carbones prégraphitiques. étude des défauts et des distorsions... Le traitement à 2 000° C produit un réarrangement de ces interstitiels, qui se placent de façon à se projeter sur les centres des hexagones....

général - core.ac.uk -

▷

Simulation numérique et modélisation de l'enrobage de deux fluides visqueux par la méthode du champ de phase... L'objectif de cette recherche est de développer un modèle pour le traitement des écoulements stratifiés de 2 fluides non miscibles et de simuler le réarrangement des couches de fluides en raison de leurs différences de propriétés physiques....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

immunoglobulin rearrangement

réarrangement des immunoglobulines

santé - iate.europa.eu

chromosomal rearrangement

aberration de structure

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gene rearrangement

réarrangement génétique

sciences naturelles et appliquées - acta.es

[...]

beckmann rearrangement

transposition de beckmann

genomic rearrangement

réarrangement génétique

chromosome rearrangement

réarrangement chromosomique

network rearrangement

reconfiguration du réseau

rearrangement of shares

regroupement des actions

regroupement d'actions

rearrangement polymerization product

produit de polymérisation de réorganisation

rearrangement of windows

réarrangement de fenêtres

domain rearrangement processes

processus de réarrangement des domaines

in-call rearrangement

remaniement en cours de communication

in-call rearrangement procedure

procédure de modification en cours de communication

procédure de réaménagement en cours de communication

Traductions en contexte anglais - français

Rearrangement of equation gives

Léquation [1] est reformulée en ces termes

général - eur-lex.europa.eu

Thus, the rearrangement yield is heightened.

Il est ainsi possible d’augmenter le rendement de la réaction.

chimie - wipo.int

writ claiming the rearrangement of a legal position

action tendant à la modification d'une situation juridique

droit - iate.europa.eu

application for the rearrangement of a legal position

action tendant à la modification d'une situation juridique

droit - iate.europa.eu

After the data is updated by non-linear conversion means (11) (T-function), a bit rearrangement process by rearrangement means (13) is added.

Une fois les données mises à jour par un moyen de conversion non linéaire (11) (fonction T), un processus de redisposition de bits par un moyen de redisposition (13) est ajouté.

communication - wipo.int

Moreover, the rearrangement unit (242) rearranges the selected characters in the rearrangement range in such a manner that the characters are not overlapped.

De plus, l'unité de redisposition (242) redispose les personnages sélectionnés dans la plage de redisposition de telle sorte que les personnages ne se chevauchent pas.

vie sociale - wipo.int

The method includes a reduction, deprotection, and rearrangement scheme.

Cette technique comprend un plan de réduction, de déprotection et de reconfiguration.

chimie - wipo.int