Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

REAR

ARRIÈRE

général - eur-lex.europa.eu
The rear portion includes a rear connecting arm to maintain the rear wheel.

La partie arrière comporte un bras de liaison arrière pour maintenir la roue arrière.

organisation des transports - wipo.int
The rear wheel includes a left rear sprocket and a right rear sprocket.

La roue arrière comprend un pignon arrière gauche et un pignon arrière droit.

organisation des transports - wipo.int
A rear axle assembly includes a rear differential and a rear differential input shaft.

Un ensemble essieu arrière comprend un différentiel arrière et un arbre d'entrée du différentiel arrière.

organisation des transports - wipo.int
A rear support tube assembly secures the rear cross brace to each rear leg.

Un ensemble de tubes de support arrière fixe la traverse arrière à chaque pied arrière.

industries diverses - wipo.int
The rear section (11) comprises a rear frame (107) and two rear wheels (102,103).

La section arrière (11) comprend un cadre arrière (107) et deux roues arrière (102,103).

organisation des transports - wipo.int
▷
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
général - core.ac.uk -
▷
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
Une classe d'adjectifs de localisation
... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear bumper, the car has a bumper in its rear part....
... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Selfaligned metallic contacts on gap : n-leds processed by laser pulse irradiation-induced ablation
Rear Au-contacts of GaP:N-LEDs are selfaligned structured as to the front contacts by a single ruby laser pulse irradiation-induced ablation process....
...Les contacts arrières de diodes électroluminescentes en GaP:N sont autoalignés par rapport aux contacts frontaux à l'aide d'un procès d'ablation....
général - core.ac.uk -
▷
Précurseur d'onde de choc et maclage dans l'acier doux
... It appears that any perturbation of the dynamical equilibrium state at the rear part of the precursor wave, just before the plastic shock front, decreases the twins density, as revealed by metallographic observations...
... Ces perturbations sont créées soit par détente arrière soit par interférences d'ondes : double choc ou réflexion du précurseur sur lui-même....
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
▷
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Pourtant, si nous revenons trente ans en arrière, alors même que le modèle de développement industriel de la ville est déjà en crise depuis deux décennies, peu de signes permettraient de prévoir cette évolution
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique - core.ac.uk -
Rear-end accident victims. importance of understanding the accident.Family physicians regularly treat victims of rear-end vehicle accidents....
Hygiène et santé en europe, de la fin du xviiie siècle aux lendemains de la première guerre mondiale, cours de khâgne de dominique lejeuneHS-1 : Introduction générale et arrière-plan démographiqueHS-2 : Hygiène et hygiénistesHS-3 : Hygiène alimentaire et sécurité alimentaireHS-4 : Hygiène et pouvoirs publicsHS-5 : Pasteur, les microbes et la microbiologieHS-6...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Maltese, 1 the effect of rear row seating position on the risk of injury to belted children in side impacts in passenger carsSeveral studies have characterized the benefits of rear seating on injury outcome in children....
Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... La prise en charge des hypsorétrogénies (menton trop grand et trop en arrière) s’effectue par génioplastie d’avancée-impaction....
 PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
The planning and digital design for welding production line of the car rear floorThe last two sub-assembly welding production line of the car rear floor is designed in this paper....
Le policier mobile et les mobiles du policier : un "mauvais genre" sous la loupe didactique... Pour ce faire, nous proposons une perspective axée sur la théorie des genres textuels, en arrière-fond pour identifier les mouvements du genre policier et sa didactisation....
 PDF: www.iaesjournal.com
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
 PDF: hdl.handle.net
Rear

Arrière

général - eur-lex.europa.eu
A rear panel including an upper rear face and a lower rear face is also provided.

Un panneau arrière comprenant une face arrière supérieure et une face arrière inférieure est également prévu.

organisation des transports - wipo.int
The rear surface has formed thereon a rear surface part (3) over the entire rear surface.

Sur la surface arrière est formée une partie de surface arrière (3) au-dessus de toute la surface arrière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The lid including rear, front panels hingedly connected; the rear edge of the rear panel hingedly connected to the rear edge of the frame.

Le couvercle comprend des panneaux arrière et avant raccordés de façon articulée, le bord arrière du panneau arrière étant raccordé de façon articulée au bord arrière du cadre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Rear track width (S) and rear tyre width (B0

Voie arrière (S) et largeur des pneus arrière (B0

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Grinding the rear rib forms a quadratic rear plane.

La nervure arrière forme un plan arrière quadratique traversant le bord de ciseau et la rainure de bord de coupe délimitant un plan de rainure de bord de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
général - core.ac.uk -
▷
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
Une classe d'adjectifs de localisation
... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear bumper, the car has a bumper in its rear part....
... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Selfaligned metallic contacts on gap : n-leds processed by laser pulse irradiation-induced ablation
Rear Au-contacts of GaP:N-LEDs are selfaligned structured as to the front contacts by a single ruby laser pulse irradiation-induced ablation process....
...Les contacts arrières de diodes électroluminescentes en GaP:N sont autoalignés par rapport aux contacts frontaux à l'aide d'un procès d'ablation....
général - core.ac.uk -
▷
Précurseur d'onde de choc et maclage dans l'acier doux
... It appears that any perturbation of the dynamical equilibrium state at the rear part of the precursor wave, just before the plastic shock front, decreases the twins density, as revealed by metallographic observations...
... Ces perturbations sont créées soit par détente arrière soit par interférences d'ondes : double choc ou réflexion du précurseur sur lui-même....
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
▷
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Pourtant, si nous revenons trente ans en arrière, alors même que le modèle de développement industriel de la ville est déjà en crise depuis deux décennies, peu de signes permettraient de prévoir cette évolution
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique - core.ac.uk -
Rear-end accident victims. importance of understanding the accident.Family physicians regularly treat victims of rear-end vehicle accidents....
Hygiène et santé en europe, de la fin du xviiie siècle aux lendemains de la première guerre mondiale, cours de khâgne de dominique lejeuneHS-1 : Introduction générale et arrière-plan démographiqueHS-2 : Hygiène et hygiénistesHS-3 : Hygiène alimentaire et sécurité alimentaireHS-4 : Hygiène et pouvoirs publicsHS-5 : Pasteur, les microbes et la microbiologieHS-6...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Maltese, 1 the effect of rear row seating position on the risk of injury to belted children in side impacts in passenger carsSeveral studies have characterized the benefits of rear seating on injury outcome in children....
Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... La prise en charge des hypsorétrogénies (menton trop grand et trop en arrière) s’effectue par génioplastie d’avancée-impaction....
 PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
The planning and digital design for welding production line of the car rear floorThe last two sub-assembly welding production line of the car rear floor is designed in this paper....
Le policier mobile et les mobiles du policier : un "mauvais genre" sous la loupe didactique... Pour ce faire, nous proposons une perspective axée sur la théorie des genres textuels, en arrière-fond pour identifier les mouvements du genre policier et sa didactisation....
 PDF: www.iaesjournal.com
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
 PDF: hdl.handle.net
rear

arrière

transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
A rear lid is hingedly connected to the rear wall.

Un couvercle arrière est connecté de façon articulée à la paroi arrière.

industries diverses - wipo.int
The rear wheel attaches to the rear fork extending upwards.

La roue arrière se fixe à la fourche arrière s'étendant vers le haut. La branche de fourche arrière passe à travers le tube de fourche arrière et peut tourner à l'intérieur du tube de fourche arrière au moyen d'un raccord de direction de bicyclette (15).

organisation des transports - wipo.int
The absorbent article further comprises a rear channel defining a rear closed area in the rear end region.

L'article absorbant comprend en outre un canal arrière définissant une région fermée arrière dans la région d'extrémité arrière.

santé - wipo.int
The rear system includes a pair of rear leaf spring stacks, and a rear axle extending between and being connected to the rear leaf spring stacks.

Le système arrière comprend une paire d'empilements de ressorts à lames arrière, et un essieu arrière s'étendant entre les empilements de ressorts à lames arrière, et relié à ceux-ci.

organisation des transports - wipo.int
The rear strap (22) has an upper end threaded through the rear loop and attached to a rear triglide (48) slidably mounted on the rear strap.

L'extrémité supérieure de la bandoulière arrière (22) est enfilée à travers la boucle arrière et fixée à une boucle de réglage arrière (48) montée pour glisser sur la bandoulière arrière.

industries diverses - wipo.int
▷
Exploration des mécanismes responsables de la dichotomie entre la chimiotaxie et la division cellulaire
... In contrast, chemotaxis ascending a concentration gradient of exogenous chemoattractants requires unipolar polarization, defining a leading edge (front) and a trailing end (rear)....
... En revanche, la chimiotaxie nécessite une polarisation unipolaire, définissant un pôle dirigeant (avant) et une queue traînante (arrière)....
général - core.ac.uk -
▷
Réduction de la traînée d'un véhicule automobile simplifié à l'aide du contrôle actif par jet synthétique
... With a rear window tilted at 25°, drag reductions between 6% and 10% are reached for upstream flow velocities between 10 and 40 m.s-1....
... Pour un angle d'inclinaison de lunette arrière de 25°, des réductions de traînées comprises entre 6% et 10% sont obtenues pour des vitesses d'écoulement incident comprises entre 10 et 40 m.s-1....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dispersion of ultrafine particles in the wake of car models: a wind tunnel study
... In this paper, the dispersion of UFP is studied in the wake of car models characterized by different rear slant angles (?)....
... Dans cet article, la dispersion de l'UFP est étudiée dans le sillage des modèles de voitures caractérisé par différents angles d'inclinaison arrière....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
▷
Une classe d'adjectifs de localisation
... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear bumper, the car has a bumper in its rear part....
... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Selfaligned metallic contacts on gap : n-leds processed by laser pulse irradiation-induced ablation
Rear Au-contacts of GaP:N-LEDs are selfaligned structured as to the front contacts by a single ruby laser pulse irradiation-induced ablation process....
...Les contacts arrières de diodes électroluminescentes en GaP:N sont autoalignés par rapport aux contacts frontaux à l'aide d'un procès d'ablation....
général - core.ac.uk -
▷
Précurseur d'onde de choc et maclage dans l'acier doux
... It appears that any perturbation of the dynamical equilibrium state at the rear part of the precursor wave, just before the plastic shock front, decreases the twins density, as revealed by metallographic observations...
... Ces perturbations sont créées soit par détente arrière soit par interférences d'ondes : double choc ou réflexion du précurseur sur lui-même....
général - core.ac.uk -
▷
Diagnostic hors-ligne à base de modèles : approche multi-modèle pour la génération automatique de séquences de tests. application au domaine de l'automobile
... A software prototype has been developed and tested on the rear wiper system of real vehicles....
... Un prototype logiciel a été développé et testé avec succès sur la fonction essuyage arrière de véhicules réels....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Numerical and experimental simulation of mountain bike suspension systems subject to regular impact excitation... The aim of the work reported here was to investigate the potential benefits of rear suspension systems for mountain bikes and to develop numerical models that could be used in future to help with the design of improved suspension configurations....
▷
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Pourtant, si nous revenons trente ans en arrière, alors même que le modèle de développement industriel de la ville est déjà en crise depuis deux décennies, peu de signes permettraient de prévoir cette évolution
industrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netindustrie mécanique - core.ac.uk -
Rear-end accident victims. importance of understanding the accident.Family physicians regularly treat victims of rear-end vehicle accidents....
Hygiène et santé en europe, de la fin du xviiie siècle aux lendemains de la première guerre mondiale, cours de khâgne de dominique lejeuneHS-1 : Introduction générale et arrière-plan démographiqueHS-2 : Hygiène et hygiénistesHS-3 : Hygiène alimentaire et sécurité alimentaireHS-4 : Hygiène et pouvoirs publicsHS-5 : Pasteur, les microbes et la microbiologieHS-6...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Maltese, 1 the effect of rear row seating position on the risk of injury to belted children in side impacts in passenger carsSeveral studies have characterized the benefits of rear seating on injury outcome in children....
Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... La prise en charge des hypsorétrogénies (menton trop grand et trop en arrière) s’effectue par génioplastie d’avancée-impaction....
 PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
The planning and digital design for welding production line of the car rear floorThe last two sub-assembly welding production line of the car rear floor is designed in this paper....
Le policier mobile et les mobiles du policier : un "mauvais genre" sous la loupe didactique... Pour ce faire, nous proposons une perspective axée sur la théorie des genres textuels, en arrière-fond pour identifier les mouvements du genre policier et sa didactisation....
 PDF: www.iaesjournal.com
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that ...
 PDF: hdl.handle.net
rear

cabrer

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
"angélica liddell, une pluie battante... souci de moi, manque de toi" (intervention lors des journées doctorales de l’ed 267 – arts & médias "le souci de soi")... Oscillant entre démesure baroque et précision extrême, l'artiste harasse la scène de sa vertigineuse indignation, quand c'est de se cabrer que le corps parvient, enfin, à s'apaiser....
général - core.ac.uk -

élever

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
La cuisinière bourgeoise [ressource électronique] : précédée d'un manuel prescrivant les devoirs qu'ont à remplir les personnes qui se destinent à entrer en service dans les maisons bourgeoises.... Les soins à apporter pour élever la volaille, pour faire le beurre, les fromages, et conserver les liqueurs et les fruits; 4....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature de la cigogne... "Tout le temps qu'elles ont dépensé à élever leur portée leur est rendu quand leurs petits les nourrissent elles-mêmes."...
 PDF: expositions.bnf.fr
Simulation de l'action du chaulage sur le ph et les teneurs en aluminium et en manganèse dans un ferrisol de martinique... Pour éliminer tout risque de toxicités aluminique et manganique il faut élever le pH à 5,0....
 PDF: agritrop.cirad.fr
La croute océanique : ressource du site ciel et terre... Une surpression peut élever localement sa température jusqu'à la fusion, constituant ainsi le magma....
 PDF: expositions.bnf.fr
Élevage des chèvres laitièresLa plupart des paysans souhaiteraient élever des vaches laitières mais ils ne possèdent pas assez d’argent pour se procurer les animaux, construire des étables pour la stabulation permanente ou assez de terre pour...
 PDF: core.ac.uk
rear

essieu arrière

général - eur-lex.europa.eu
The motor is coupled to the rear axle, the rear axle is a live axle, and the rear axle is rigidly fixed to one of the rear wheels and is rotatably mounted to the other of the rear wheels.

Cet essieu arrière, qui est moteur, est relié fixe à l'une des roues AR et rotatif à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The motor is coupled to the rear axle, the rear axle is a live axle, and the rear axle is rigidly fixed to one of the rear wheels and is rotatably mounted to the other of the rear wheels.

Le moteur est relié à l'essieu arrière.

organisation des transports - wipo.int
The rear wheel system includes a pair of rear wheels (48) that are mounted on a rear axle (70) that is coupled to a rear truck (50) that is attached to an underside of a rear portion of a board (42).

Le système de roue arrière comprend une paire de roues arrière qui sont montées sur un essieu arrière qui est couplé à un chariot arrière qui est fixé à une face inférieure d'une partie arrière d'une planche.

vie sociale - wipo.int
rear

queue

santé - iate.europa.eu
Rear wheels are carried by a rear end of the turning tail.

Des roues arrière sont situées au niveau d'une extrémité arrière de la queue pivotante.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature du paon... Il a aussi une longue queue, et, pourrait-on dire, comme couverte d'yeux....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
En punition de son insolence hanuman a la queue brûlée ; il met le feu à lanka et retourne voir les siens : album de 132 illustrations du ramayanaMasulipatam (Andhra) puis Karikal (Tanjore), entre 1727 et 1758Deux registres : en bas, avec l’extrémité de sa queue Hanuman enflamme les édifices de Lanka ; en haut, il retourne sur l’autre rive où il retrouve les siens.téléchargeabl
 PDF: gallica.bnf.fr
De la nature du paon : hugues de fouilloy, de avibus... Il a aussi une longue queue, et, pourrait-on dire, comme couverte d'yeux [...]....
 PDF: classes.bnf.fr
La pêche à la queue : nord de la france, début du xiv e siècle parchemin (157 ff., 27,8 x 19,5 cm)... Renart le noue à la queue du loup et l'invite à pêcher sans bouger....
 PDF: expositions.bnf.fr
Transient analysis of the m/m/1 queueA new approach is given to obtain the transient probabilities of the M/M/1 queueing system....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Les arrière-gardes à l’avant-plan.... Pourquoi les « arrière-gardes », alors même que toute l’histoire du premier 20e siècle est clairement celle des « avant-gardes » ? Eh bien, pourquoi pas, répond en substance l’auteur, qui rappelle...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Relations entre les générations. arrière-grands-parents et arrière-petits-enfants, publié sous la direction de bernard kaempf, strasbourg, oberlin, 2001, isbn 2-85369-234-5... Arrière-grands-parents et arrière-petits-enfants, publié sous la direction de Bernard Kaempf, Strasbourg, Oberlin, 2001, ISBN 2-85369-234-5....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Champteloup [sic]. elévations particulières des deus [sic] ailes en arrière-corps du château : [dessin]... Elévations particulières des deus [sic] ailes en arrière-corps du château....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Améliorer l'efficacité de l'algorithme cdcl : décompositions arborescentes de grandes instances, cdcl sans saut arrière et cdcl à ordre partiel... Plus particulièrement, nous cherchons à diminuer la destruction de l'instanciation courante lors des étapes de saut arrière, qui peuvent occasionner la désinstanciation de nombreuses variables n'ayant aucun rapport direct avec le conflit à résoudre....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
À la rencontre des arrière-grands-parents dans la littérature jeunesse... Très rares il y a encore quelques décennies, les familles à quatre générations constituent au XXIe siècle un phénomène de société ; les arrière-grands-parents sont de plus en plus présents dans les familles mais on sait bien peu de choses sur eux....
santé / démographie et population / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

REAR

•

Rear

•

grow

•

raise

•

tail

•

astern

[...]

behind

•

stern

•

to pull the nose up

•

rear axle

•

stem

•

lift

•

tail-end

•

to lift up

•

to raise

•

to grow

•

to rear

•

cauda

•

rear end

•

back end

•

shank

•

backward

•

to cultivate

•

trailing

•

back axle

•

aft

•

guard

•

tang

•

queue

•

nose up

•

line up

•

tailing

•

line-up

•

pull end

•

thin lagging bar

•

Exemples anglais - français

rear window

lunette arrière
industrie / transports - iate.europa.eu

rear burner

brûleur arrière
chimie - iate.europa.eu

rear wing

aile arrière
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

rear muffler

silencieux arrière

rear loader

chargeur arrière

rear suspension

suspension arrière

rear corner

montage de roue arrière

rear light

feu arrière

rear toolpost

tourelle arrière

rear arm

culasse

rear absorber

absorbeur arrière

rear shield

pile bouclier
dossier

rear lobe

lobe arrière
lobe secondaire arrière

rear track

voie arrière
allée d'arrière-taille

rear guard

arrière-garde

rear unit

unité arrière

rear hatch

coffre de hayon arrière

rear port

transfert arrière

rear collision

choc par l’arrière

rear axle

essieu arrière 
essieu arrière

rear winshield

lunette arrière

rear moulding

bandeau arrière

rear legs

bigue

rear fender

aile arrière

rear tipper

véhicule à benne basculante
camion basculant à l'arrière
véhicule à caisse basculable

rear rod

tige arrière

rear carpet

tapis arrière

rear headrest

appui-tête arrière

rear wall

paroi arrière

rear mounted

à l'arrière

rear overhang

porte à faux arrière

rear wheel

roue arrière
jante arrière

rear-axle

pont arrière

rear: … degr.

arrière: … degrés

to rear

élever

rear-drive

propulsion arrière

rear brake

frein arrière

rear engine

moteur arrière

rear member

train arrière

rear windows: …

des vitres arrière: …

rear loading

chargement arrière

rear panel

jupe arrière
panneau arrière central

rear quarter

jupe arrière

rear subframe

berceau arrière

rear door

porte arrière

rear guide

guide de derrière

rear impact

choc arrière

rear shoe

plateau arrière

rear echelon

échelon arrière

rear drive

à traction arrière

rear swingarm

bras oscillant arrière

rear ring

anneau arrière

rear strut

amortisseur arrière

rear spring

ressort arrière

rear hood

porte du coffre

rear seat

siège arrière

rear projection

projection arrière
lecture par transmission

rear lights

feux arrière

rear pilot

guide arrière
pilote arrière
corps de guidage

connector rear

face arrière d'un connecteur

rear bulkhead

cloison arrière

Traductions en contexte anglais - français

A rear cross rail (32) supports the floor pan along the rear edge thereof directly adjacent the rear flange.

Un rail transversal arrière (32) soutient le bac de plancher le long de son du bord arrière, en position directement adjacente à celle de la bride arrière.

organisation des transports - wipo.int
The rear pedestal biasing element may couple to the rear pedestal and urge the rear pedestal to pivot forward.

L'élément de sollicitation d'embase arrière peut être accouplé à l'embase arrière et pousser l'embase arrière pour pivoter vers l'avant.

vie sociale - wipo.int
The rear bow supports a rear end of the roof cover.

L'arceau arrière sert de support à la partie arrière de la capote.

organisation des transports - wipo.int
The rear heat sealed portion is placed on the rear face.

La portion arrière soudée à chaud est située sur la face arrière.

industrie du bois - wipo.int
The rear surface (36) comprises an insert rear abutment surface (50).

La surface arrière (36) comprend une surface de butée arrière (50) de plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
Rear caster wheels (42) are fixed to the rear link arms.

Des roulettes pivotantes arrière (42) sont fixées aux bras de liaison arrière.

santé - wipo.int
The rear frame (5) is connected to the rear beam (6).

Le cadre arrière (5) est relié à la poutre arrière (6).

organisation des transports - wipo.int
The pair of rear pulleys is coupled to the rear portion.

La paire de poulies arrière est accouplée à la partie arrière.

vie sociale - wipo.int
A rear cross member (41) connects the rear legs (13, 14).

Un élément transversal arrière (41) relie les pattes arrière (13, 14).

santé - wipo.int
A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

énergie - wipo.int
This body has a rear bore (60) with a rear mouth in the rear surface (16) of the body (12).

Ce dernier comprend un alésage arrière (60) présentant une embouchure arrière dans la surface arrière (16) du corps (12).

politique énergétique - wipo.int
Rear fork (47) is pivotably mounted to pivot plates (13) provided on a rear portion of the main frame, a rear wheel (46) is supported by the rear fork.

Une fourche arrière (47) est montée de façon pivotante sur des plaques de pivotement (13) disposées sur une partie arrière du châssis principal, une roue arrière (46) est supportée par la fourche arrière.

organisation des transports - wipo.int
The rear edge (36) of the floor pan has a downwardly extending rear flange (40) to reinforce the rear edge.

Le bord arrière (36) du bac de plancher est muni d'une collerette arrière qui s'étend vers le bas (40) pour le renforcer.

organisation des transports - wipo.int
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP

Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre l'encastrement à l'arrière

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP

Dispositifs arrière de protection anti-encastrement et leur montage; protection contre lencastrement à larrière

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод