Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The rear wall hinge is attached to the rear wall below the upper edge of the rear wall, so that the rear wall upper edge stops the rear lid from opening beyond a predetermined angle.

La charnière de paroi arrière est attachée à la paroi arrière en dessous de la bordure supérieure de la paroi arrière, de telle sorte que la bordure supérieure de la paroi arrière empêche le couvercle arrière de s'ouvrir au-delà d'un angle prédéterminé.

industries diverses - wipo.int
A rear wall connects to the base and the cover while a front wall positioned opposite the rear wall has a height smaller than the rear wall.

Une paroi arrière est reliée à la base et au couvercle, et une paroi avant, disposée face à la paroi arrière, présente une hauteur inférieure à celle de la paroi arrière.

production - wipo.int
The front wall is configured to translate relative to the rear wall, while remaining engaged with the rear wall.

La paroi avant est configurée pour se déplacer par rapport à la paroi arrière, tout en restant en prise avec la paroi arrière.

santé - wipo.int
A side wall can extend outwardly from the rear wall and collectively define a pocket with the rear wall.

Une paroi latérale peut s'étendre vers l'extérieur à partir de la paroi arrière et définir collectivement une poche avec la paroi arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rear lid is hingedly connected to the rear wall.

Un couvercle arrière est connecté de façon articulée à la paroi arrière.

industries diverses - wipo.int
Conditions inside the water closet of the index case residence during a typhoid outbreak in cite roche bois, mauritius... Note the leaking water pipe on the rear wall, and general unsanitary conditions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nondestructive measurement of the respose of rear-wall flaws in thick-walled structures using dc four-point-probes technique... The present paper describes the development of an effective DC potential-drop measuring system for evaluating the response of rear wall flaws, especially in thick-walled structures, in which an ideal averaging scheme is introduced with the help of an adjustable fourpoint-probes system....
Aeroacoustics of aircraft cavities... Further findings suggest the shear layer impinges below the edge of the rear wall in the mean, leading to a net inflow of free-stream fluid into the cavity at the centre line, which is balanced by an outflow adjacent to the side walls....
Development of a rear wall for the katrin rear section and investigation of tritium compatibility of rear section components... Also, a final Rear Wall with temporally stable and homogeneous work function is developed and characterized within the scope of this thesis

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Previously existing multi-part rear wall structures consisted of a multi-part rear wall installed between the rear pillars on a support structure.

Les structures de panneau arrière en plusieurs parties connues sont composées d'un panneau arrière en plusieurs parties intégré à une structure porteuse entre les montants arrière.

organisation des transports - wipo.int
The drum comprises a fixed front wall, a fixed rear wall and a side wall positioned between the front wall and the rear wall which can move rotationally in between them.

Le tambour comprend une paroi avant fixe, une paroi arrière fixe et une paroi coulissante disposée entre la paroi avant et la paroi arrière, qui peut se déplacer de façon rotative entre les parois avant et arrière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The body has a front wall and an opposing rear wall.

Le corps comporte une paroi avant et une paroi arrière opposée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rear wall (35) of the lid is partially or entirely replaced by the rear wall (15) of the bottom.

La paroi arrière (35) du couvercle est partiellement ou entièrement remplacée par la paroi arrière (15) du fond.

transports aérien et spatial - wipo.int
Top of the rear wall of the pack body is connected with bottom of the rear wall of the cover.

La partie supérieure de la paroi arrière du corps de paquet est reliée à la partie inférieure de la paroi arrière du couvercle.

production - wipo.int
Top of the rear wall of the pack body is connected with bottom of the rear wall of the cover.

La partie supérieure de la paroi arrière du corps de paquet est reliée à la partie inférieure de la paroi arrière du couvercle.

production - wipo.int
A resin panel (1) has a hollow double wall structure composed of a front wall (2), a rear wall (3), and a surrounding wall (4) connecting the front wall (2) and the rear wall (3).

L’invention concerne un panneau en résine (1) doté d’une structure creuse à double paroi constituée d’une paroi avant (2), d’une paroi arrière (3) et d’une paroi périphérique (4) joignant la paroi avant (2) et la paroi arrière (3).

chimie - wipo.int
The shell comprises a top wall (T) and a rear wall (R), wherein said rear wall is connected to said top wall and is arranged opposite to said mating side.

La coque comprend une paroi supérieure (T) et une paroi arrière (R), ladite paroi arrière étant reliée à ladite paroi supérieure et étant disposée à l'opposé dudit côté conjugué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A top wall (38) is foldably attached to the rear wall (26).

Une paroi supérieure (38) est montée pliable à la paroi arrière (26).

production - wipo.int
Preferably, the writing implement has a rear wall (10) stood at a rear section (3ab) of the inner wall (3a) of the clip member, and the coil spring is placed forward of the rear wall.

De préférence, l'instrument d'écriture comprend une paroi arrière (10) située au niveau d'une partie arrière (3ab) de la paroi intérieure (3a) de l'agrafe, et le ressort hélicoïdal est positionné en amont de la paroi arrière.

industries diverses - wipo.int
A bag including a front wall and a rear wall and having an open mouth portion in which the front wall and rear wall are joined by pleated portions or gussets.

Sac comportant une paroi avant et une paroi arrière et possèdant une partie à ouverture, les parois avant et arrière étant reliées par des parties plissées ou plis latéraux.

industrie du bois - wipo.int
The rear end (128) includes a rear wall (129) defining connector mounting openings (196).

L'extrémité arrière du boîtier comprend une paroi arrière pourvue d'ouvertures destinées au montage de connecteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The module may comprise at least one side wall integral with the rear wall that terminates at one end at a corresponding end of the rear wall.

Le module peut comprendre au moins un mur latéral d'un seul tenant avec le mur arrière qui se termine à une extrémité d'une extrémité correspondante du mur arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The side walls, the front wall, the rear wall and the top wall form top corners.

Les parois latérales, la paroi avant, la paroi arrière et la paroi supérieure forment des coins supérieurs.

production - wipo.int
The button member comprises a front wall, a rear wall and a side wall disposed therebetween.

L'élément bouton comprend une paroi avant, une paroi arrière et une paroi latérale qui est disposée entre ces dernières.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues