Cette installation est idéale lorsqu'il est impossible de poser les haut-parleurs d'ambiance derrière ou que vous souhaitez éviter de longs câbles d'enceinte dans votre zone d'écoute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Thus, the left rear surround speaker should be placed about one-third of the way across the wall from the left corner, while the right rear surround speaker will be best placed about one-third of the way across the wall from the right corner.

Autrement dit, l'enceinte surround arrière gauche doit être placée à environ un tiers de l'angle gauche du mur et l'enceinte surround arrière droite de préférence à environ un tiers de l'angle du mur, à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Try selecting a different size (small or large) for the rear surround speakers in the menu.

Essayez de sélectionner une autre taille (petit ou grand) pour les enceintes Surround arrière dans le menu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A 7.1 system would include the same 5 channels as the 5.1 system, plus an additional 2 rear surround speakers.

Le système 7.1 inclut également les cinq canaux du système 5.1, auxquels s'ajoutent deux enceintes ambiophoniques supplémentaires à l'arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The phase shifted right rear surround input signal is transformed using an HRTF (104) selected to render the right rear surround input signal at the right rear virtual speaker location (RSV).

Le signal d'entrée d'ambiance arrière droit déphasé est transformé au moyen d'un filtre HRTF (104) sélectionné pour rendre le signal d'entrée d'ambiance arrière droit à l'emplacement du haut-parleur virtuel arrière droit (RSV).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The phase shifted left rear surround input signal is phase shifted using an HRTF (102) selected to render the left rear surround input signal at the left rear virtual speaker location (LSV).

Le signal d'entrée d'ambiance arrière gauche déphasé est déphasé par filtre HRTF (102) sélectionné pour rendre le signal d'entrée d'ambiance arrière gauche à l'emplacement du haut-parleur virtuel arrière gauche (LSV).

électronique et électrotechnique - wipo.int

IN REAR – Select when the surround speaker is positioned obliquely behind you.

IN REAR – Sélectionnez ce réglage lorsque les enceintes surround sont en diagonale derrière vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This setup is ideal when rear surround speaker placement isn’t possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area.

Cette installation est idéale lorsqu'il est impossible de poser les haut-parleurs d'ambiance derrière ou que vous souhaitez éviter de longs câbles d'enceinte dans votre zone d'écoute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An audio-video surround sound receiver (AVR) provides flexible surround speaker placement and a low cost simulated surround sound implementation.

Récepteur sonore surround audio-vidéo (AVR) permettant une disposition souple des hauts-parleurs et une mise en oeuvre sonore surround simulée à coût réduit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The speaker is accommodated in the housing such that a rear air chamber is located at a rear-surface side of the speaker.

Le haut-parleur est reçu dans le boîtier, de telle sorte que la chambre d'air arrière est située à un côté de surface arrière du haut-parleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The front and rear parts surround the needle (6) circumferentially.

Les parties avant et arrière entourent l'aiguille (6) sur sa périphérie.

santé - wipo.int

The (L-BR) or (R-BL) difference signal substantially removes dialog sound so that the side and rear speaker output primarily comprises sonic ambience and surround sound effects.

Le signal différentiel (G-BD) ou (D-BG) élimine sensiblement le son du dialogue, de telle sorte que le signal de sortie des haut-parleurs latéraux et arrière comprend surtout l'ambiance sonore et les effets acoustiques d'environnement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A speaker comprises a surround (8) and a radiator (6).

Conception et procédé pour haut-parleur permettant de centrer positivement les composants de haut-parleur les uns par rapport aux autres, avec dessin original de l'enceinte et du radiateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Audio signal supply means supplies identical audio signals to the front speaker and the rear speaker.

Un moyen de fourniture de signaux audio fournit des signaux audio identiques au haut-parleur avant et au haut-parleur arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

surround

Exemples anglais - français

surround sound

buffer surround

protective surround

surround channel

surround decoder

surround speakers

Traductions en contexte anglais - français

rear surround speaker

speaker