Dictionnaire anglais - français

reaming

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
The reaming tool (38) comprises a fluid-powered drive unit (40), a reaming body (42) and a reaming nose (43).

L'outil d'alésage (38) comprend une unité d'entraînement hydraulique (40), un corps aléseur (42) et un nez aléseur (43).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The reaming tool comprises a fluid-powered drive unit, a reaming body and a reaming nose.

L'outil d'alésage comporte une unité d'entraînement actionnée par un fluide, un corps d'alésage et un nez d'alésage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The present invention is related a reaming insert for a reaming tool, characterized in that said reaming insert comprises a reaming portion having the shape of a truncated dome.

La présente invention concerne une pièce rapportée d'alésage destinée à un outil d'alésage, caractérisée en ce que ladite pièce rapportée d'alésage comprend une partie d'alésage présentant la forme d'un dôme tronqué.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A device for expedited reaming of a medullary canal having a detachable reaming head is disclosed.

L'invention concerne un dispositif pour l'alésage accéléré du canal rachidien équipé d'une tête d'alésoir amovible.

santé - wipo.int
A back reaming parameter sensor obtains the measured value of the at least one back reaming parameter.

Un détecteur de paramètre d'alésage arrière obtient la valeur mesurée du paramètre d'alésage arrière, un système de contrôle surveillant ce paramètre d'alésage arrière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Verification and application of a new 3d finite element approach to model the residual stress depth profile after autofrettage and consecutive reaming ... First, DEFORM is used to model the temperature generation during reaming....
général - core.ac.uk -
Influence of a diagonal pre-drilled hole on hole quality during the reaming process using multiblade tools... The interactions between machine, tool and the pre-drilled hole result in uncertainties during the final reaming process....
Reaming debris as a novel source of autologous bone to enhance healing of bone defectsReaming debris is formed when bone defects are stabilized with an intramedullary nail, and contains viable osteoblast-like cells and growth factors, and might thus act as a natural...
Study on reaming high-precision thin hole in hardened steel by ultrasonic vibration reamer... The supersonic vibration reaming acoustic system is installed in the lathe....
Identification of practices, design, construction, and repair using trenchless technology... Pressure cell monitoring was conducted during the following construction phases: pilot bore, pre-reaming, and combined pipe pulling and reaming....
reaming
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The reaming tool also comprises a reaming head (26) which coaxially connects on the front end thereof.

L'outil de frottement présente également une tête de frottement (26) se raccordant dans le sens coaxial à son extrémité avant.

industrie mécanique - wipo.int
A reaming shell for mining is provided.

L'invention porte sur un manchon aléseur pour exploitation minière.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Under one embodiment, a pair of reamers (180, 194) are provided for reaming the patella in two reaming operations.

Dans un mode de réalisation, il est prévu une paire d'alésoirs (180, 194) pour aléser la rotule en deux opérations de résection.

santé - wipo.int
In such applications, push reaming functionality is often the preferred method of reaming because the pipe section can be deployed and installed from a pit where the bore is started during a push reaming operation.

Dans de telles applications, la fonctionnalité d'alésage à poussée est souvent le procédé préféré d'alésage car la section de tige peut être déployée et installée à partir d'un puits où le forage est commencé durant une opération d'alésage à poussée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A combination end milling/drilling/reaming cutting tool includes an end milling portion, a drilling portion, and a reaming portion.

L'invention porte sur un outil de coupe combiné de fraisage en bout/perçage/alésage, qui comprend une partie de fraisage en bout, une partie de perçage et une partie d'alésage.

industrie mécanique - wipo.int
A method of using the reaming tool may include coupling one or more bodies in a drill string and reaming a wellbore.

Un procédé d'utilisation de l'outil d'alésage peut comprendre le couplage d'un ou plusieurs corps dans un train de tiges de forage et l'alésage d'un puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hoisting system comprises at least one back reaming parameter sensor for measuring a corresponding at least one back reaming parameter.

Ce système de levage comprend au moins un détecteur de paramètre d'alésage arrière permettant de mesurer au moins un paramètre d'alésage arrière correspondant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A down reaming apparatus (10) has an upper stabilizer (146) which supports the down reaming apparatus (10) in the bored hole.

L'invention concerne un appareil de reforage vertical (10) muni d'un stabilisateur supérieur (146) qui maintient ledit appareil de reforage vertical (10) dans le puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The method comprises reaming the hard inclusions with a reaming portion of a downhole apparatus whilst a stabilising portion of the downhole apparatus stabilises the reaming portion and/or the portion of downhole toolstring.

Le procédé comprend l'alésage des inclusions dures avec une partie d'alésage d'un appareil de fond alors qu'une partie de stabilisation de l'appareil de fond stabilise la partie d'alésage et/ou la partie du chapelet d'outils de fond.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An interior reaming (21) is fixed on the interior rotator (2), and an external reaming (11) is fixed on the external rotator (1).

Un alésage intérieur (21) est fixe sur le rotateur intérieur (2), et un alésage externe (11) est fixe sur le rotateur externe (1).

industrie mécanique - wipo.int
The reaming members provide complete circumferential coverage of the shoe body (2) but the individual reaming members are non-continuous and do not fully extend either longitudinally along or circumferentially around the reaming area on the shoe body.

Les éléments aléseurs sont répartis sur l'ensemble de la surface du corps de patins (2) à sa périphérie, mais ils sont séparés les uns des autres aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens radial sur la partie aléseuse du corps de patin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A reamer bit for reaming in earth formations.

Cette invention concerne un trépan aléseur sphérique pour le forage dans des formations géologiques.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Other larger diameters requiring reaming are also provided.

Il existe toutefois des diamètres plus grands avec fraisage.

santé - wipo.int
In use, the completion string is located in the borehole and fluid is directed to the reaming tool to facilitate reaming of the borehole.

Lors de l'utilisation, le train de tiges de complétion se trouve dans le trou de forage et un fluide est dirigé jusqu'à l'outil d'alésage pour faciliter l'alésage du trou de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The external cardinal axis (31) is hinged in the external reaming (11), and the interior cardinal axis (32) is hinged in the interior reaming (21).

L'axe cardinal externe (31) est articulé dans l'alésage externe (11), et l'axe cardinal intérieur (32) est articulé dans l'alésage intérieur (21).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues