Dictionnaire anglais - français

reamer

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
The present invention provides a surgical reamer(10), surgical reamer system, and kit including a surgical reamer.

La présente invention concerne un alésoir chirurgical (10), un système d'alésoir chirurgical, et un kit comprenant un alésoir chirurgical.

santé - wipo.int
Reamer elements for use with roller reamers and other types of reamer apparatuses, methods for forming such reamer elements, and methods for performing drilling operations using such reamer elements are disclosed.

Cette invention concerne des éléments d'alésoir à utiliser avec des alésoirs cylindriques et d'autres types d'appareils d'alésage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In another form, the central reamer includes a single cutting element coupled to an angled reamer handle and a reamer guide.

Selon une autre forme de réalisation, l'alésoir central comprend un seul élément de coupe accouplé à une poignée d'alésoir formant un angle et à un guide d'alésoir.

santé - wipo.int
Expandable reamer assemblies include an expandable reamer module and an activation module.

L'invention porte sur des ensembles d'alésoir extensibles, lesquels ensembles comprennent un module d'alésoir extensible et un module d'activation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system includes a reamer guide (20, 70) and a reamer (30, 40).

Ce système comprend un guide d'alésoir (20, 70) et un alésoir (30, 40).

santé - wipo.int
Removal of broken reamer stuck into femoral shaft in implanting pfna: a case report... On rare occasion, which will in turn lead to the reamer is stuck into the medullary cavity of femoral shaft....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical study simultaneous use of cannulated reamer and schanz screw for closed intramedullary femoral nailing... In group I, fracture reduction was performed under fluoroscopy with a cannulated reamer in the proximal fragment or with simultaneous use of a cannulated reamer in the proximal fragment and
Using a reamer-irrigator-aspirator reduces femoral intramedullary pressure during simulated total knee arthroplasty... The reamer/irrigator/aspirator is a surgical instrument designed for use during femoral canal entry to increase the canal size and remove intramedullary fat and may prevent this pressure...
 PDF: kb.osu.edu
Pcd reamer for machining cylinder head... 4 blades PCD reamer used for reaming Al-alloy cylinder head has been development....
Double balloon enteroscopy to retrieve an accidentally swallowed dental reamer deep in the jejunum... We describe the case of a 68 year old man who accidentally a swallowed sharp-pointed dental reamer that had reached deep in his jejunum....
reamer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
king pin bushing reamer

alésoir de bague de pivot de fusée

industrie mécanique - techdico
Première locomotive à vapeur : 1804... La locomotive moderne qui sera utilisée par la suite est l’œuvre de George et Robert Stephenson (la Fusée ou Rocket en anglais) et date de 1829....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
« ce sont les plus rébarbatifs villains, à les voir, que j'aie jamais apperçeu. » : livre cinquiesme [le cinquième livre]", chapitre xx...p. 283.« De là, pour nous mener par mille petits pressoirs, en sortant nous advisasmes un aultre petit bureau, à l'entour duquel estoient quatre ou cinq de ces ignorants, crasseaun et cholères comme asnes à qui l'on attache une fusée aulx fesses, qui, sus un petit pressoir qu'ils avoient là, repassoient encores le marc des grappes après les aultres : l'on les appelloit en language du pays correcteurs....
Asie : asie du sud-est : birmanie : état de rakhine : mrauk u : funérailles d'un moine : prise de vue 1/3 : bûcher funéraireCommentaire de l'auteur en 2015: Les fusées sont des morceaux de bambou remplis de poudre....
Équations analytiques explicites du mouvement d’une minifusée...modèle mathématique de mouvement complet en dynamique rationnelle reformulé dans le cas général, avec intégration explicite et application démonstrative et pédagogique à la minifusée conçue et réalisée par les étudiants de l’ENSICA : fusée à structure carbone monolithique, propulsée par moteur à poudre et aérodynamiquement stable
Traicté des feux artificielz de joye & de récréationPour faire qu'une fusée pète plusieurs coups en montant, faut y attacher des petits saucissons ou bien des pétards chacun à part autour de votre fusée, ainsi que montre la figure E avec de la ficelle,...
reamer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fruit may be brought into contact with the reamer by an actuating arm (70).

Le fruit peut être amené en contact avec le cône par un bras d'actionnement (70).

industries diverses - wipo.int
The invention relates to citrus juicers of the kind in which a reamer is supported upright on a shaft driven by an electric motor so that half of a citrus fruit may be pressed down onto the reamer for juice extraction.

La présente invention concerne des presse-agrumes du genre dans lequel un cône est supporté à la verticale par un arbre mû par un moteur électrique de façon à ce que la moitié d'un agrume puisse être pressée sur le cône pour en extraire le jus.

industries diverses - wipo.int
In a motorized version, a housing (20) supports the reamer (50) and contains a motor and gear box (29).

Dans une version motorisée, un logement (20) supporte le cône (50) et contient un moteur et une boite d'engrenage (29).

industries diverses - wipo.int
The reamer heads (15) and the contact pressure belt (17) are mounted such that the drive motor (31) provides relative movement therebetween.

Les têtes de cônes (15) et la bande presseuse de contact (17) sont montées de sorte que le moteur d'entraînement (31) les entraîne.

technologie alimentaire - wipo.int
Reamer (32) has an outside diameter less than the major diameter defined by crest (14) and is located between threaded portions (30, 34).

Un cône (32) présente un diamètre externe inférieur au diamètre principal défini par le sommet (14) et vient entre les parties filetées (30, 34).

industrie mécanique - wipo.int
Asie : himalaya : népal : région de développement ouest : zone du dhaulagiri : cône de déjection de la chhakthang kholaLégende manuscrite sur le document original : "Cône à la limite de la Dalle Tibétaine et des séries sédimentaires tibétaines....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de l'hétérogénéité de la conductivité hydraulique à saturation au moyen d'essais de pénétration au cône... Pour extrapoler ces informations à toute la région (70 km²), et bâtir un modèle hydrogéologique, plusieurs campagnes géotechniques ont été réalisées avec un total d'environ 260 essais de pénétration au cône....
Un niveau quaternaire déformé par des mouvements tectoniques récents : le cône de déjection de villa d'ogna (alpes bergamasques)... Un niveau quaternaire déformé par des mouvements tectoniques récents : le cône de déjection de Villa d'Ogna (Alpes Bergamasques)....
Produit dans le cône rationnel engendré par d*1 RésuméNous montrons que si le cône rationnel généré par D*1, le langage de Dyck sur une lettre, contient le produit de deux langages définis sur des alphabets disjoints, nécessairement l'un des deux langages...
reamer
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
Influence de l’orientation du fil sur les efforts de coupe dans le défonçage du pin d’alep... La mesure des forces de coupe a été faite grâce a une table piézo-électrique a trois axes, montée sur la table d’une défonceuse a commande numérique....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
reamer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The reamer may also include sondes for monitoring the position and orientation of the reamer during operation or a laser guidance system for automatically steering the reamer along a pilot bore.

L'aléseuse peut également être équipée de sondes qui en surveillent la position et l'orientation pendant la marche, ou bien d'un système de guidage laser qui dirige automatiquement l'aléseuse le long d'un alésage pilote.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A steerable reamer and method for use in horizontal directional drilling.

Cette invention concerne une aléseuse dirigeable et une méthode d'utilisation pour perçage directionnel horizontal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The guide assembly (70, 70') is adapted for imparting rotation to the reamer (12).

L'ensemble de guidage (70, 70') est conçu pour communiquer un mouvement de rotation à l'aléseuse (12).

santé - wipo.int
The cannulated tool kit generally can comprise at least one tool guide/cannula, drill bits/reamer, syringe, and/or inserter.

Le kit d'instrument tubulaire peut généralement comprendre au moins un guide/une canule d'instrument, des forêts/une aléseuse, une seringue et/ou un élément d'insertion.

santé - wipo.int
The existence of a physical asset in its environment (for example a functioning reamer).

La présence d’un produit physique dans son environnement réel (par exemple, une aléseuse en situation de fonctionnement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reamer tool may be a concentric reamer, an eccentric reamer, or virtually any type of reamer known in the art.

L’outil aléseur peut être un aléseur concentrique, un aléseur excentrique ou pratiquement tout type d’aléseur connu dans le métier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The reamer system includes a reamer drive, a grater, a handle and a femoral broach.

Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

santé - wipo.int
The reamer cartridges are radially insertable into corresponding pockets in the tool body, with each reamer cartridge having a reamer insert with an array of cutting elements.

Les cartouches d'alésoir peuvent s'insérer radialement dans des poches correspondantes dans le corps d'outil, chaque cartouche d'alésoir comportant un insert d'alésoir avec un réseau d'éléments de coupe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a reamer.

L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a reamer.

L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

industrie mécanique - wipo.int
An acetabular trial system [10] comprises a first reamer [42], a second reamer [12] and a liner [14].

La présente invention concerne un système d'essai de cotyle prothétique (10) comportant un premier alésoir (42), un second alésoir (12) et une doublure (14).

santé - wipo.int
The reamer may further include a pilot bit on a drill pipe extending downward from the reamer body.

L'aléseur peut en outre comprendre un trépan pilote sur une tige de forage s'étendant vers le bas à partir du corps de l'aléseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The reamer may further include a pilot bit on a drill pipe extending downward from the reamer body.

L'aléseur peut en outre comprendre un trépan pilote sur une tige de forage s'étendant vers le bas à partir du corps de l'aléseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tool body has a longitudinal axis and at least one reamer blade configured to be outwardly extendable for use in an expandable reamer and attachable on a fixed-blade reamer.

Ledit corps d'outil présente un axe longitudinal et au moins une lame d'alésoir conçue pour s'étendre vers l'extérieur à utiliser sur un trépan aléseur extensible et pour être fixée sur un trépan aléseur à lame fixe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Methods of using expandable reamer modules include pairing two substantially identical expandable reamer modules and two respective different activation modules.

L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de modules d'alésoir extensibles, lesquels procédés mettent en œuvre l'appariement de deux modules d'alésoir extensibles sensiblement identiques et deux modules d'activation différents respectifs.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A reamer includes a hollow reamer body mounted on the cam part for rotation relative thereto about the cam axis.

Cet outil comporte également un alésoir constitué d'un corps creux monté sur la came et destiné à tourner autour de l'axe de la came.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The liner [14] is configured to mate to the second reamer [12] such that when an acetabulum is reamed by the first reamer [42], the second reamer [12] is sized as a trial shell component.

La doublure (14) est configurée pour s'accoupler au second alésoir (12) de sorte que lors de l'alésage de du cotyle par le premier alésoir (42), le second alésoir (12) soit dimensionné sous la forme d'un composant d'enveloppe d'essai.

santé - wipo.int
The invention also relates to a method of securing cutting leg assemblies to a main reamer body of a back reamer.

L'invention concerne également un procédé de fixation des ensembles jambe de coupe au corps principal du trépan aléseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Provided are a reamer bit (1) for forming a stud hole (8) in a horseshoe (7), the reamer bit comprising a tapered reamer flute (4) for forming a tapered stud hole in the horseshoe.

La présente invention concerne un alésoir (1) permettant de former un trou pour crampon (8) dans un fer à cheval (7), cet alésoir comprenant une flûte conique d'alésage (4) pour former un trou conique pour crampon dans le fer à cheval.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The reamer spindle is easily disassembled for cleaning.

Ce dispositif est facile à démonter aux fins de nettoyage.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues