Publications scientifiques

Le voyage du rās tafari en europe (1924) : entre espoirs d’indépendance et réalités coloniales
... However, diplomatic documents reveal the

real reason

for the refusals to be linked to colonial issues, even in France where the left had recently been elected.
...
Europe - core.ac.uk -
Is the risk of progressive multifocal leukoencephalopathy the real reason for natalizumab discontinuation in patients with multiple sclerosis?...decreasing.ObjectivesWe addressed the following questions: How do natalizumab-treated multiple sclerosis patients and their treating physicians assess and deal with PML risk? Is PML risk the real reason for natalizumab discontinuation?Methods699 natalizumab-treated multiple sclerosis patients and 99 physicians were included in this prospective observational study....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Kenya, jubaland and somalia’s refugees: no quick fixes... As Kenyan troops march into Somalia on the pretext of countering recent border raids, Dr Long says that the real reason for the military incursion is the culmination of a long-incubated and self-interested political strategy
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
None declared reference... If we cannot do more for them medically or surgically, we can at least deliver their last wishes of dying at home rather than delaying discharge sometimes without real reason....
commerce international - core.ac.uk - PDF: jrs.sagepub.com

Exemples anglais - français

santé - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

It’s the

real reason

, the

real

, real reason, or I would say the more personal reason.

C'est la véritable raison, l’authentique, la vraie raison, ou pourrais-je dire, la raison la plus personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's the real reason, the real, real reason, or I would say the more personal reason.

C'est la véritable raison, l’authentique, la vraie raison, ou pourrais-je dire, la raison la plus personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the real reason, the real, real reason, or I would say the more personal reason.

C’est la véritable raison, l’authentique, la vraie raison, la raison la plus personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's the real reason, the real, real reason, or I would say the more personal reason.

C’est la véritable raison, l’authentique, la vraie raison, la raison la plus personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s always a good reason and a real reason’.

J’ai un adage : « Il y a toujours une bonne raison et une raison véritable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If our chosen reason was the real reason. then our solution results in a real cure.

Si la raison que nous avons choisie était la vraie raison, alors notre solution constitue une véritable résolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The public reason they give everybody and the REAL reason.

La raison publique qu’ils donnent à tout le monde et la vraie raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there’s always a good reason and a real reason.

Il y a toujours une bonne raison, et la vraie raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real reason behind Cristiano Ronaldo's exit from Real Madrid

La vraie raison du départ de Cristiano Ronaldo du Real Madrid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is a good reason, but what is the real reason?

L'idée est bonne, mais quelles sont les réelles motivations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s always a good reason, and there’s always the real reason.

Il y a toujours la bonne raison, et il y a toujours la vraie raison ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a right reason and a real reason for everything.

Il y a une vraie, et bonne raison pour chaque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reason put forward to conceal the real reason for an action

Motif allégué pour cacher la raison véritable d'une action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reason put forward to conceal the real reason for an action

Prétexte : raison donnée pour dissimuler le véritable motif d'une action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s always a good reason and there’s always a real reason.

Il y a toujours la bonne raison, et il y a toujours la vraie raison ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues