Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Reading

Lecture

général - eur-lex.europa.eu
Compasses: direct reading, remote reading

Compas: à lecture directe, à lecture déportée

général - eur-lex.europa.eu
A reading determination device (10) determines a reading of a word which has a plurality of reading candidates.

Un dispositif de détermination de lecture (10) détermine une lecture d'un mot qui a une pluralité de candidats de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reading one nonvolatile memory array may be interrupted for reading another.

La lecture d'un réseau de mémoire non volatile peut être interrompue pour en lire un autre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Marking and reading devices are expensive and produce undesired reading errors.

Or, les dispositifs de marquage et de lecture sont coûteux et génèrent des erreurs de lecture indésirables.

industrie mécanique - wipo.int
Reading one nonvolatile memory array may be interrupted for reading another.

La lecture d'un réseau de mémoire non volatile peut être interrompue pour en lire un autre.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Transport électronique dans les jonctions tunnel magnétiques à double barrière
... In this context, double barrier magnetic tunnel junctions may have significant assets in terms of reading speed and electrical consumption....
... Dans ce contexte, les jonctions tunnel magnétiques à double barrière pourraient présenter des avantages significatifs en termes de vitesse de lecture et de consommation électrique....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rimbaud assassin ? petite sociocritique de matinée d’ivresse
... In addition to that limited reading, we shall also re-examine Rimbaud’s last collection, focusing on this parodic dimension and, more generally, advocating a socio-literary methodology to explore the poet’s...
... En plus de cette lecture ponctuelle, l’article se veut programmatique et appelle à une relecture du dernier recueil rimbaldien à l’aune de cette dimension parodique, et, plus largement, prône ...
santé / droit pénal / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Nostalgic [re]remembering: film fan cultures and the affective reiteration of popular film histories.
...extensive detailing of anecdotes and histories of productions serving to fix certain texts as canonical, cult or classic film artefacts whilst legitimating nostalgia as a mode of reading; secondly; that such films are historically positioned in terms of an appeal to fans via nostalgia as activating personal and affective histories of pleasurable film reception....
... Cet excès de détails a pour but de fixer ou d'améliorer le statut des films, qu'il s'agisse de films canoniques, de films culte ou de films classiques, tout en donnant plus de légitimité culturelle à la lecture nostalgique des œuvres....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le sexe des indigènes. adolphe kocher et la médecine légale en algérie the sex-lives of indigenous people. adolphe kocher and forensic medicine in algeria
... A critical reading unfolds in two parts: first discussing the manner by which this study of criminality envisions – not without paradox – the question of « the Arab’s » criminal repsonsibility....
... Après un bref rappel du contexte de rencontre du savoir médical avec la question coloniale, puis du contexte de réception de la thèse elle-même, une lecture critique se propose dans un premier temps de discuter la manière avec laquelle cette étude de la criminalité envisage, non sans paradoxes, la question de la responsabilité...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Stratégies de lecture et résolution de problèmes arithmétiques
Summary: Reading strategies and resolution of mathematical word problems.The...
... Stratégies de lecture et résolution de problèmes arithmétiques....
général - core.ac.uk -
▷
Tableaux apparaissant dans des textes à visée formatrice
... Duval’s classification is a particularly operating one for tables reading situations....
... Duval est particulièrement opératoire et féconde dans les situations de lecture de tableaux....
général - core.ac.uk -
▷
A cross-reading of georg trakl's poetic work : dialectical constellation and transcendence
This thesis aspires to present a renewed reading of Georg Trakl’s poetry....
...Cette thèse aspire à proposer une lecture renouvelée de l’oeuvre poétique de GeorgTrakl....
général - core.ac.uk -
▷
High working memory performers have efficient eye movement control systems under reading span testControlled eye movements are critical in performing highly goal oriented behavior such as text reading....
▷
Discours hypertextualisé et fragment : regards sur la lectureInternational audienceCe dossier soulève la problématique du renouvellement des pratiques d'écriture et de lecture du discours numérique au prisme de la notion de discours hypertextualisé....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.chtechnologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
The linear model research on tibetan six-character poetry's respiratory signal AbstractIn this paper, we studied the Tibetan six-character pomes’ respiratory signal during reading from the perspective of the physiological....
Quelques grilles de lecture pour mieux comprendre son patient hypertendu... Cet article propose, à l'aide de courtes vignettes cliniques, des grilles de lecture pour mieux comprendre son patient, en se plaçant dans la relation d'un cabinet de consultation, ainsi qu'une lecture de la problématique du patient de son point de vue,...
Automated geophysical field calculator using schlumberger electrode system... The main features are the potential electrode spacing (M,N), current electrode spacing (A,B), the instant resistance reading (V/I (Ω)) (is the reading from the measuring device, usually a resistivity meter), the Geometric factor (k) and the Apparent Resistivity ( ).The...
La lecture numériqueInternational audienceLa lecture numérique n’est pas équivalente à la lecture sur papier....
 PDF: ijcjournal.org
Automatic chicken farm feedingwith iot controlling system... Results The reading of thedistance between the feed to the ultrasonic sensor will be the control for the servoto perform the opening or closing movement....
Corrélations entre évaluation perceptive et mesures instrumentales de la dysphonie... L’échelle de perception GRB d’Hirano est utilisée pour l’évaluation perceptive, par un jury d’écoute expert, sur un corpus de lecture....
 PDF: core.ac.uk
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote... La prise de l’image thermique, était suivie de sa lecture à l’œil nu indiquant la présence ou non d’une inflammation et de son analyse par le logiciel GipsVision ; d’une échographie des mains recherchant la présence de synovites...
reading

visée

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Le traité du sublime, une œuvre de poète, entre ovide et sénèque
...striking literary and symbolic affinity between Ovid and the author of On the Sublime, this paper aims to identifiy the « poetic » nature of the treatise through a « Longinian » reading of the Pomona and Vertumnus episode in Ovid’s Metamorphoses XIV, followed by a brief Ovidian reading of the Sublime....
... Il y a dans la force de cette visée quelque chose de foncièrement physique et même athlétique, qui va de pair avec le fait que la métamorphose et le sublime, s’ils résultent des mouvements de l’âme, adviennent...
général - core.ac.uk - PDF: hal-clermont-univ.archives-ouvertes.fr
▷
Le prologue de la première épître de jean : sa structure et sa visée
... After reading the Epistle, returning to the words of the prologue makes things clearer....
... L'analyse du passage révèle les points essentiels du kérygme johannique que l'auteur de l'épître entend mettre en relief ; on peut noter l'importance de la « vie éternelle », dans la digression du verset 2, et la visée de «communion» (koinônià) que l'auteur souhaite partager avec ses destinataires....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le carnet de voyage de l'ethnologue-anthropologue... Ainsi cette filiation pourrait-elle expliquer que le carnet de voyage investit, depuis quelques années, les champs actuels de l’ethnologie du proche, par l’usage du reportage graphique et sociologique, parfois dans une visée documentaire plus qu’artistique
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -
reading

lecture

transport terrestre / santé / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
There is a reading device for reading the indicia for each bolt.

Un dispositif de lecture permet de lire les repères pour chaque boulon.

industrie mécanique - wipo.int
The automatic reading system also provides reading recommendations, feedback, and marketing data.

Le système de lecture automatique fournit également des recommandations de lecture, des données de correction et de mise en valeur.

communication - wipo.int
A reading device for reading data from a removable record carrier (11).

La présente invention concerne un dispositif de lecture pour lire des données à partir d'une porteuse d'enregistrement amovible (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
Also provided is an information reading method using said RFID reading device.

L'invention porte également sur un procédé de lecture d'informations utilisant ledit dispositif de lecture RFID.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method comprises: obtaining the pre-reading link based on the current webpage and pre-reading rules when opening a webpage; reading the webpage's content indicated by the pre-reading link.

Le procédé consiste à : obtenir le lien de prélecture basé sur la page Web actuelle et des règles de prélecture lors de l'ouverture d'une page Web ; lire le contenu de la page Web indiqué par le lien de prélecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Transport électronique dans les jonctions tunnel magnétiques à double barrière
... In this context, double barrier magnetic tunnel junctions may have significant assets in terms of reading speed and electrical consumption....
... Dans ce contexte, les jonctions tunnel magnétiques à double barrière pourraient présenter des avantages significatifs en termes de vitesse de lecture et de consommation électrique....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Rimbaud assassin ? petite sociocritique de matinée d’ivresse
... In addition to that limited reading, we shall also re-examine Rimbaud’s last collection, focusing on this parodic dimension and, more generally, advocating a socio-literary methodology to explore the poet’s...
... En plus de cette lecture ponctuelle, l’article se veut programmatique et appelle à une relecture du dernier recueil rimbaldien à l’aune de cette dimension parodique, et, plus largement, prône ...
santé / droit pénal / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Nostalgic [re]remembering: film fan cultures and the affective reiteration of popular film histories.
...extensive detailing of anecdotes and histories of productions serving to fix certain texts as canonical, cult or classic film artefacts whilst legitimating nostalgia as a mode of reading; secondly; that such films are historically positioned in terms of an appeal to fans via nostalgia as activating personal and affective histories of pleasurable film reception....
... Cet excès de détails a pour but de fixer ou d'améliorer le statut des films, qu'il s'agisse de films canoniques, de films culte ou de films classiques, tout en donnant plus de légitimité culturelle à la lecture nostalgique des œuvres....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le sexe des indigènes. adolphe kocher et la médecine légale en algérie the sex-lives of indigenous people. adolphe kocher and forensic medicine in algeria
... A critical reading unfolds in two parts: first discussing the manner by which this study of criminality envisions – not without paradox – the question of « the Arab’s » criminal repsonsibility....
... Après un bref rappel du contexte de rencontre du savoir médical avec la question coloniale, puis du contexte de réception de la thèse elle-même, une lecture critique se propose dans un premier temps de discuter la manière avec laquelle cette étude de la criminalité envisage, non sans paradoxes, la question de la responsabilité...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Stratégies de lecture et résolution de problèmes arithmétiques
Summary: Reading strategies and resolution of mathematical word problems.The...
... Stratégies de lecture et résolution de problèmes arithmétiques....
général - core.ac.uk -
▷
Tableaux apparaissant dans des textes à visée formatrice
... Duval’s classification is a particularly operating one for tables reading situations....
... Duval est particulièrement opératoire et féconde dans les situations de lecture de tableaux....
général - core.ac.uk -
▷
A cross-reading of georg trakl's poetic work : dialectical constellation and transcendence
This thesis aspires to present a renewed reading of Georg Trakl’s poetry....
...Cette thèse aspire à proposer une lecture renouvelée de l’oeuvre poétique de GeorgTrakl....
général - core.ac.uk -
▷
High working memory performers have efficient eye movement control systems under reading span testControlled eye movements are critical in performing highly goal oriented behavior such as text reading....
▷
Discours hypertextualisé et fragment : regards sur la lectureInternational audienceCe dossier soulève la problématique du renouvellement des pratiques d'écriture et de lecture du discours numérique au prisme de la notion de discours hypertextualisé....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.chtechnologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
The linear model research on tibetan six-character poetry's respiratory signal AbstractIn this paper, we studied the Tibetan six-character pomes’ respiratory signal during reading from the perspective of the physiological....
Quelques grilles de lecture pour mieux comprendre son patient hypertendu... Cet article propose, à l'aide de courtes vignettes cliniques, des grilles de lecture pour mieux comprendre son patient, en se plaçant dans la relation d'un cabinet de consultation, ainsi qu'une lecture de la problématique du patient de son point de vue,...
Automated geophysical field calculator using schlumberger electrode system... The main features are the potential electrode spacing (M,N), current electrode spacing (A,B), the instant resistance reading (V/I (Ω)) (is the reading from the measuring device, usually a resistivity meter), the Geometric factor (k) and the Apparent Resistivity ( ).The...
La lecture numériqueInternational audienceLa lecture numérique n’est pas équivalente à la lecture sur papier....
 PDF: ijcjournal.org
Automatic chicken farm feedingwith iot controlling system... Results The reading of thedistance between the feed to the ultrasonic sensor will be the control for the servoto perform the opening or closing movement....
Corrélations entre évaluation perceptive et mesures instrumentales de la dysphonie... L’échelle de perception GRB d’Hirano est utilisée pour l’évaluation perceptive, par un jury d’écoute expert, sur un corpus de lecture....
 PDF: core.ac.uk
Validité et reproductibilité de la thermographie par caméra thermique flir one pour la mesure de l'activité rhumatoïde : étude pilote... La prise de l’image thermique, était suivie de sa lecture à l’œil nu indiquant la présence ou non d’une inflammation et de son analyse par le logiciel GipsVision ; d’une échographie des mains recherchant la présence de synovites...
reading

relevé

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A meter reading system includes a meter reading wireless mesh network having wireless meter reading nodes in communication with an access point.

L'invention porte sur un système de relevé de compteurs qui comprend un réseau maillé sans fil de relevé de compteurs ayant des nœuds de relevé de compteurs sans fil en communication avec un point d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A meter reading system includes a meter reading wireless mesh network having wireless meter reading nodes in communication with an access point.

L'invention porte sur un système de relevé de compteur qui comprend un réseau maillé sans fil de relevé de compteur comprenant des nœuds de relevé de compteur sans fil en communication avec un point d'accès.

industrie mécanique - wipo.int
The interface unit is connected to an electric meter reading module for generating meter reading information so as to receive meter reading information.

L'unité d'interface est connectée à un module de relevé de compteur électrique destiné à générer des informations de relevé de compteur, de sorte à recevoir les informations de relevé de compteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this manner, at one specific location on Earth , the electromagnetic reading, magnetometer reading, gravimeter reading, and altimeter reading can all be associated together so that many characteristics of the specific location can be identified.

Ainsi, à un point spécifique sur Terre, les relevés du capteur électromagnétique, du magnétomètre, du gravimètre et de l'altimètre peuvent être associés de façon que de nombreuses caractéristiques de l'emplacement spécifique puissent être identifiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reduced meter reading costs

Réduction des coûts de relevé des compteurs

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les métamorphoses de la lecture narrative
... My purpose in this paper is to try to explain how changing the way of telling has led to a change in the way of reading....
... Après avoir relevé les traits les plus marquants des romans actuels, on examine la façon dont ils modifient l’expérience de lecture....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
De la difficulté d’être “desnaturé”. distribution lexicale et enjeux problématiques de la dénaturation autour du livre iii des essaisInternational audienceUn relevé précis de toutes les occurrences du mot « desnaturé » et de ses flexions dans les Essais montre que les emplois de terme se concentrent dans le livre III....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
reading

correction typographique

communication - iate.europa.eu

valeur mesurée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Estimation des constantes de sorption de métaux traces sur les différents composants des sédiments aquatiques oxiques.... Les expériences de sorptionétaient effectuées en ajoutant des quantités connues des éléments traces auxsédiments (amputés ou non de certains composants) mis en suspension dans l'eaudes lacs; le pH était maintenu à la valeur mesurée originalement dans le lacpendant la durée des expériences (10 jours, telle que déterminée par desexpériences préalables de cinétique de sorption)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Publications scientifiques

▷
La planification à l'aune de la ressource territoriale. le cas des houches
... Studying urban planning through territorial resources proposes a territory reading which purpose is the local resources valorization in an expanding viewpoint....
... L’appréhension de la planification à l’aune de la ressource territoriale propose une lecture du territoire dont l’objet est la valorisation de ressources ancrées localement dans une optique de développement....
général - core.ac.uk -
▷
L’inférence émotionnelle durant la lecture et sa composante comportementale.
... We present an experiment on reading time measurements, in which readers, when reading short narrative stories, seemed more sensitive to behavioural information, and even more so when the information was ...
... Nous présentons une expérience basée sur les temps de lecture dans laquelle les participantes et participants ont montré, lors de la lecture de brèves histoires narratives, une sensibilité plus importante pour les informations dites...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Crossing thresholds with anne tyler
... A psychoanalytical reading is put forward for the dominance given to in-between spaces, particlularly thresholds.ou...
...Etablissant un parallèle entre espace psychique et espace physique dans la fiction d'Anne Tyler, cet article relève la dominance de l'entre-deux comme espace privilégié chez Tyler, proposant une lecture psychanalytique du seuil dans son œuvre.
général - core.ac.uk -
▷
Les connaissances morphologiques dérivationnelles et l'apprentissage de la lecture chez l'apprenti-lecteur français du cp au ce2
Summary : Derivational knowledge and reading acquisition for French beginning readers front grade 1 to grade 3The role of the morphological structure of words in reading acquisition has not been sufficiently investigated....
...knowledge.Le rôle de la structure morphologique des mots dans l'apprentissage de la lecture a été peu étudié....
général - core.ac.uk -
▷
Les déterminants cognitifs de l'apprentissage de la lecture : une revue critique des comparaisons entre bons et mauvais lecteurs
Summary : Cognitive factors in reading acquisition : A critical review of comparisons of good and bad readers.This...
...differences.RésuméCette revue critique se propose de présenter quelques travaux qui traitent des différences individuelles lors de l'acquisition de la lecture....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Un dispositif d’approche multimodale de la lecture littéraire : lecture spectature et lecture littéraire en classe de secondeNotre communication concerne la lecture littéraire en classe de seconde au lycée et s’ancre dans le constat d’un rapport problématique des élèves à la lecture littéraire et aux oeuvres patrimoniales....
enseignement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Quand la syntaxe guide la compréhension en lecture: premières approches issues du modèle structural de lectureLe modèle structural de lecture, initié par les travaux de Koriat et Greenberg (1996, 2004), postule que lors de la lecture d’une phrase, le lecteur établit d’abord un cadre syntaxique dans lequel s’intègreront...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Médiation, lecture et ordre socialS'agissant de la lecture, le thème de la médiation est une invention relativement récente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
De la lecture, on fait de l’art, de l’art, on fait de la lectureL'interprétation de la lecture par des enfants d'âge scolaire est une intentionnalité pédagogique fondamentale dans le 1er....
éducation / construction européenne / enseignement - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
▷
▷
Habitudes de lecture et performances scolairesLa problématique de la lecture se pose de nos jours en raison de l’envahissement à tous les niveaux et dans tous les espaces de l’audiovisuel et des technologies de l’information et de la communication....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.scu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Reading

•

sight

•

readout

•

2) correcting

•

upturn

•

upstand

[...]

measured value

•

read-in

•

play-back

•

play back

•

replay

•

playback

•

reproduction

•

elevated

•

optical sighting

•

sighting

•

aiming

•

read

•

set point

•

actual value

•

statement of consumption

•

statement of meter reading

•

move-up

•

certificate of payment

•

browsing

•

map

•

statement

•

record

•

summary

•

lecture

•

Exemples anglais - français

optical reading

lecture optique
informatique et traitement des données - acta.es
lecture machine
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

macroscopic reading

lecture macroscopique
chimie / santé - iate.europa.eu

check reading

contrôle par lecture comparée
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

reading ability

capacité de lire

stadia reading

lecture stadimétrique

reading signal

top de lecture

reading room

salle de lecture

reading vocabulary

vocabulaire de lecture

further reading of a bill

nouvelle lecture du projet de loi
nouvelle lecture

further reading

nouvelle lecture du projet de loi
nouvelle lecture

direct reading

mesure brute
lecture directe

reading glasses

lunettes pour la lecture
lunettes de lecture

silent reading

lecture en silence

character reading

lecture de caractères

reading microscope

microscope de lecture

wattage reading

lecture de la consommation électrique

reading device

dispositif de lecture
lecteur

reading notice

annonce rédactionnelle
publi-reportage

digital reading

lecture digitale

Meter reading

Relève des compteurs

Third reading

Troisième lecture

reading index

index de lecture

galvanometer reading

spot du galvanomètre

meter reading

relevé de compteur
lecture de compteur

first reading

première lecture du projet de loi
première lecture

first reading of a bill

première lecture du projet de loi
première lecture

reading head

tête de lecture
lectrice

lip-reading

lecture labiale

Second reading

Deuxième lecture

reading unit

bloc de lecture

reading matter

partie rédactionnelle

intensity reading

lecture d'intensité

reading indicator

indicateur de lecture

magnetic reading

lecture magnétique

reading frame

cadre de lecture

therapeutical reading

lecture curative
lecture thérapeutique

third reading

troisième lecture

remote reading

transmission à distance

reading band

aire de lecture

reading gun

canon de lecture

setting reading

lecture d'affichage

reading speed

vitesse de lecture

spectrophotometer reading

lecture spectrophotométrique

spectrophotometric reading

lecture spectrophotométrique

watch reading

lecture du chronomètre

photographic reading

lecture photographique

proof reading

lecture et écriture simultanées
lecture après écriture
correction d'épreuves

compass reading

lecture du compas

photometric reading

lecture photométrique

preliminary reading

lecture préalable

right reading

image droite
non retournée de gauche à droite
image disposée comme l'original

reading eyepiece

lunette de lecture

reading magnifyer

loupe de lecture

Self-reading

Relevé du compteur par le client

reading accuracy

précision de lecture

reading lamp

lampe individuelle

reading error

erreur de lecture

single reading

lecture unique

mark-reading

lecture de marques manuelles

reading mechanism

mécanisme de lecture

final reading of bills

lecture définitive du projet de loi
lecture définitive

final reading

lecture définitive du projet de loi
lecture définitive

reading arm

bras de lecture

early reading

lecture précoce

machine reading

lecture optique
lecture machine

reading comprehension

compréhension à la lecture

slide reading

examen des lames

reading list

liste de livres recommandés

joint reading

lecture synoptique

signal reading

lecture de signaux

staff reading

lecture sur la mire

rod reading

lecture sur la mire

advanced reading

lecture avancée

Traductions en contexte anglais - français

The data reading device (20) is suitable for reading treatment-related data.

Le lecteur de données (20) est adapté pour lire des données relatives au traitement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Equivalent reading units from each character set are combined to form a reading pair and each reading pair is assigned an RID.

En combinant les entités graphiques équivalentes, on obtient des couples d'entités graphiques, un RID étant affecté à chaque couple d'entités graphiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention applies to radio frequency card reading technology field, which provides a card reading termimal and a card reading method thereof.

L'invention se rapporte aux techniques de lecture de carte radiofréquence, et concerne un terminal de lecture de carte ainsi qu'un procédé de lecture de carte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, the reading of the sensor (3) is performed during the same reading session as a reading of the identity tag (4).

En outre, la lecture du capteur (3) est réalisée pendant la même session de lecture qu'une lecture de l'étiquette d'identité (4).

santé - wipo.int
A high reading sensitivity is obtained by using fluorescence during the reading cycle.

Un forte sensibilité à la lecture est garantie grâce à la fluorescence en cours de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
A Braille reading sensor and Braille reader for correctly reading a Braille character.

La présente invention décrit un détecteur de lecture de braille et un dispositif de lecture de braille pour lire correctement un caractère en braille.

communication - wipo.int
The PC transmits the image reading instruction to the image reading device (S25).

L'ordinateur de bureau transmet l'instruction de lecture au dispositif de lecture d'image (S25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one reading unit can comprise at least two reading elements.

La ou les unités de lecture peuvent comprendre au moins deux éléments de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention also relates to a reading system for reading this information carrier.

L'invention porte également sur un système de lecture pour lire ce support d'informations.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dot code reader for reading a dot code with high reading accuracy.

L'invention concerne un lecteur de code à points permettant de lire un code à points avec une degré de précision élevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Since for reading the fluorescence is used a high reading sensibility is obtained.

Etant donné qu'on utilise la fluorescence pour la lecture, on obtient une sensibilité élevée de lecture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reading speed of accurate reading may then be graphically illustrated to the student.

La vitesse de la lecture qui a été effectuée de manière précise peut ensuite être graphiquement illustrée à l'attention de l'étudiant.

communication - wipo.int
Said housing (12) comprises a reading window (32) in the reading station (34), which is permeable to the reading light and fluorescent light.

Le boîtier (12) présente, dans la station de lecture (34), une fenêtre de lecture (32) qui est transparente à la lumière de lecture.

communication - wipo.int
If a preceding reading is within a threshold amount of the current reading, then the preceding reading is stored as a verified value.

Si une lecture précédente est dans les limites d'une quantité de seuil de la lecture actuelle, alors la lecture précédente est mémorisée en tant que valeur vérifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The oven may be provided with an optical reading device for touchless reading of the information carrier before and/or during the reading.

Le four peut être pourvu d'un dispositif de lecture optique permettant une lecture sans contact du support d'information avant et/ou durant l'opération.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод