Publications scientifiques

The brazilian experience in design for health: interdisciplinary and bioethics... Besides the historical documentation, the results of the Health Design Group specifically include the development of two products, a high-optical-quality magnifying glass and the innovative

reading stand

associated with a magnifying glass that has already been successfully tested in accordance with ethical

stand

ards by low vision patients at authors’ Institution.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides a

reading stand

.

L'invention concerne un porte-livre qui peut se composer d'un boîtier formant un élément de base, et d'un couvercle de lecture disposé sur ce boîtier formant l'élément de base.

industries diverses - wipo.int
The present invention is a collpasible reading stand, which consists of a tripod, a shelf attached to the front legs thereof and a brace, which fastens the reading material onto the reading stand and holds the pages open.

La présente invention concerne un lutrin de lecture pliable consistant en un trépied, une étagère fixée aux pieds avant de celui-ci et une entretoise de renfort fixant l'ouvrage sur le lutrin de lecture et maintenant les pages ouvertes.

communication - wipo.int
The reading stand (1) vertically fastens the book facing to the reader.

Le support de lecture (1) maintient verticalement le livre dirigé vers le lecteur.

industries diverses - wipo.int
The reading stand may include a base portion including at least one aperture to allow the user to grasp the reading stand, as well as a platform portion for supporting the document.

Ce pupitre de lecture peut comprendre une partie de base présentant au moins une ouverture pour permettre à l'utilisateur de saisir le pupitre de lecture, ainsi qu'une partie de plate-forme pour soutenir le document.

industries diverses - wipo.int
The reading stand allows an ergonomic method of working, with a relaxed posture.

Le pupitre selon l'invention permet de disposer de conditions de travail ergonomiques, tout en assurant un maintien détendu du corps.

industries diverses - wipo.int
The reader could adjust the height of the reading stand (1) by adjusting the second rotating device (3), and adjust the angle of the reading stand (1) by adjusting the first rotating device (2).

Le lecteur peut régler la hauteur du support de lecture (1) par réglage du deuxième dispositif de rotation (3), et régler l'angle du support de lecture (1) par réglage du premier dispositif de rotation (2).

industries diverses - wipo.int
The reading stand may include a base (100) including a base member case (101).

L'invention concerne un porte-livre qui peut se composer d'un boîtier formant un élément de base, et d'un couvercle de lecture disposé sur ce boîtier formant l'élément de base.

industries diverses - wipo.int
Equipment: audio system, desk for speakers, reading stand and chairs.

Equipement: système audio, table pour les conférencier, lecture stand et chaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reading stand (1) is connected to the rotatable supporting post through the first rotating device (2).

Le support de lecture (1) est relié au montant de support rotatif par l'intermédiaire du premier dispositif de rotation (2).

industries diverses - wipo.int
The invention provides a reading stand or document holder to support a document for review by a user.

La présente invention concerne un pupitre de lecture ou un support à document conçu pour soutenir un document afin qu'un utilisateur l'examine.

industries diverses - wipo.int
The book stand includes a rotatable supporting post, a vertical supporting post, a first rotating device (2), and a second rotating device (3), a reading stand (1) which could fasten the book.

Le support de livre comprend un montant de support rotatif, un montant de support vertical, un premier dispositif de rotation (2) et un deuxième dispositif de rotation (3), et un support de lecture (1) qui peut maintenir le livre.

industries diverses - wipo.int
It is generally fixed to a table or a reading stand available on stage.

Il est généralement fixé à une table ou à un pupitre mis à votre disposition sur l’estrade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The professor was advised to wear his bifocal glasses constantly, to read with a table lamp and reading slit, and to use a reading stand.

Nous lui avons aussi suggéré de porter constamment ses lunettes bifocales, de lire avec une lampe posée sur la table et d’utiliser une fenêtre de lecture ainsi qu’un pupitre de lecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bimah (the reading stand) is at the center and the holy cabinet, Aron Kodesh, facing the entrance.

La bimah (le pupitre de lecture) est au centre et l'armoire sainte, l'aron kodesh, face à l'entrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Appearance: Below the adjustable top, which can be tilted to form a reading stand, there is a swiveling shelf at either side, on which to stand a candlestick.

Au-dessous du dessus réglable, qui peut être incliné pour former un stand de lecture, il y a une étagère pivotante de chaque côté, sur laquelle tenir un chandelier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues