Publications scientifiques

Filosofía, escritura y autenticidad.algunos apuntes a propósito de nietzsche y wittgenstein.
... This paper analyzes Nietzsche´s and Wittgenstein´s writings as well as the

reading instructions

that they give, trying to determine in addition if the latter was a good reader of the former
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ruc.udc.es
Effects of connecting reading and writing and a checklist to guide the reading process on efl learners’ learning about english writing ... In this research, ways of reading which are likely to promote the development of writing ability were sought and operationalized into checklist questions for EFL reading instructions....
général - core.ac.uk -
Exploring the views of teacher educatorsand pupil teachers on status of reading inpre-service programmesThe quality of reading instructions given in schools by teachers has always been a matter of concern....
général - core.ac.uk - PDF: publications.azimpremjifoundation.org
Paratextual signs in the medico-magical texts of the new kingdom... In the second part of the talk, we will define the functions (punctuation, emendation marks, layout marking, reading instructions, ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transports / éducation - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Breakdowns and the importance of

reading instructions

, ease of adaptation

Les pannes et l'importance de lire les instructions, la facilité d'adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, more and more people are not reading instructions properly.

Cela dit, il y a de plus en plus de personnes qui ne savent pas écrire correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, more and more people are not reading instructions properly.

Je remarque que de plus en plus de gens ne savent pas écrire correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The couples were asked to record themselves while reading instructions.

On a demandé aux membres de ces couples de s’enregistrer en train de lire des instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opening means are counter-intuitive, so that reading instructions is necessary in order to open the package.

Le moyen d'ouverture est contre-intuitif, si bien qu'une lecture des instructions est nécessaire pour ouvrir l'emballage.

production - wipo.int
It features WPML multilingual support so reading instructions becomes a simpler task.

Il offre la prise en charge multilingue de WPML, ce qui facilite la lecture des instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He bases his reading instructions on science and created this database to ease those learning to read into reading and spelling.

Il fonde ses instructions de lecture sur la science et crée cette base de données pour faciliter l'apprentissage de la lecture et de l'orthographe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the processing device has been powered on, CPU 200 is capable of reading instructions from RAM 201 and executing these instructions.

Lorsque la femto 110 est mise sous tension, le processeur 200 est capable de lire de la RAM 201 des instructions et de les exécuter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can't stand reading instructions, to me it's just such a waste of time.

Je n'arrive pas à faire de fiches de lecture, j'ai l'impression que c'est une perte de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reading instructions with addresses outside the initial area can be rejected or translated via an address translation table into addresses in the initial area.

Les informations de lecture comportant des adresses qui se trouvent hors de la zone initiale peuvent ainsi être rejetées ou, encore, converties à l'aide d'une table de traduction d'adresses en des adresses situées dans la zone initiale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reading instructions: listen to the first twenty minutes of Like a Cloud Hanging in the Sky? (1968) by AMM, then begin reading the following text.

Protocole de lecture : écouter les vingt premières minutes de « Like a Cloud Hanging in the Sky? » (1968) d’AMM, puis commencer la lecture du texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may find yourself interrupting others, blurting out comments, and rushing through tasks without reading instructions.

Vous risquez peut-être d'interrompre les autres, de brouiller les commentaires et de vous précipiter dans les tâches sans lire les instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, for many people, visual learning is much more helpful than reading instructions out of a book.

Cependant pour beaucoup de gens, l'apprentissage visuel est beaucoup plus utile que de lire les instructions d'un livre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make certain you know how to use your power tools by reading instructions and seeking help as needed.

Assurez-vous de savoir comment utiliser vos outils électriques en lisant les instructions et en demandant de l'aide au besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphic design in general revolves around reading instructions, extracting information and applying these concepts in a creative way.

Les arts graphiques en général tourne autour de la lecture d’instructions, de l’extraction d’information et de l’application de ces concepts de façon créative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues