Dictionnaire anglais - français

re-contamination

santé - iate.europa.eu
following disinfection procedures, re-contamination must be avoided

il convient d'éviter toute recontamination après désinfection

commerce international - eur-lex.europa.eu
after the treatment referred to in (b), effective measures are taken to prevent re-contamination.

après le traitement visé au point b), des mesures efficaces sont prises pour éviter la recontamination

général - eur-lex.europa.eu
Pre-contamination of personal protective equipment through re-use.

Une précontamination des équipements de protection individuelle qui s’expliquerait par leur réutilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And finally, boiled water is very vulnerable to re-contamination.

Finalement, l'eau bouillie est très vulnérable à la recontamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions are in place to avoid possible re-contamination with the foot-and-mouth disease virus after treatment.

que des dispositions sont prises afin déviter toute recontamination éventuelle par le virus de la fièvre aphteuse après le traitement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Safe household water treatment and storage using ceramic drip filters: a randomised controlled trial in bolivia.... The filter systems also demonstrated an ability to maintain the high quality of the treated water against subsequent re-contamination in the home
Rapport de mission, défense des cultures en guyane, 16 et 17 juin 1994... Hartrot-Lincus : évolution de la maladie dans les champs de comportement; essai de recontamination; études qui devront être réalisées sur la maladie et le vecteur....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Study on microbial deposition and contamination onto six surfaces commonly used in chemical and microbiological laboratories... After cleaning, the kinetics of microbial re-contamination were also evaluated for all surfaces
Rapport de mission guyane - trinidad. 17 mars 1993 au 4 avril 1993. std iii ts3 - ct92 - 0077... Dans un essai de recontamination d'une parcelle mise en place en 1985, aucun foyer de Hartrot n'a été observé....
Optimisation et validation des techniques de détection des virus du vanillier, dans le cadre de l'élaboration d'un règlement technique de production de lianes indemnes de virus... Elles nécessitent la mise en place de mesures prophylactiques limitant les phénomènes de recontamination mais aussi des structures et des méthodes adaptées à la multiplication de matériel assaini....

Publications scientifiques

Evaluation de la diversité métabolique de dégradation des haps et de leurs métabolites par les communautés microbiennes de divers sols de friches industrielles
... The re-contamination with phthalate, fluorene or 9-fluorenone decreases the microbial communities metabolic degradation potential for at least 4 compounds and conversely that re-contamination...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

(a) protecting water from microbiological re-contamination,

a) protéger l’eau contre toute nouvelle contamination microbiologique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drying of equipment must not cause re-contamination.

La réutilisation des sacs ne doit entraîner aucune contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonged action – prevents re-contamination for several months

Action prolongée – empêche la re-contamination pendant plusieurs mois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shower to prevent possible re-contamination in bath water.

La douche peut aider à prévenir d'éventuelles re-contamination par l'eau du bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provisions are in place to avoid possible re-contamination with the classical swine fever virus after treatment.

que des dispositions sont prises pour éviter toute nouvelle contamination éventuelle par le virus de la peste porcine classique après le traitement.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Remains effective even after repeated wet and dry abrasion and re-contamination

Elle reste efficace même après des cycles répétitifs d'abrasions sèche et humide ainsi que par re-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remains effective even after repeated wet and dry abrasion and re-contamination

Elle reste efficace même après des cycles répétitifs d'abrasions sèche et humide ainsi que par re-contamination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where washing is carried out with liquids applied under pressure, re-contamination of the previously cleansed parts must be avoided

lorsque le lavage est effectué à l'aide de produits liquides sous pression, il convient d'éviter de recontaminer les endroits déjà nettoyés

général - eur-lex.europa.eu
Unlike chemical treatments, UV treated air or water does not resist re-contamination.

Contrairement aux traitements chimiques, cependant, l'air traité contre les UV ou l'eau ne résistent pas re-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It remains effective even after repeated wet and dry abrasion and after re-contamination.

Elle reste efficace même après des cycles répétitifs d'abrasions sèche et humide ainsi que par re-contamination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It offers some residual protection against re-contamination, but this effect is short-lived.

La filtration offre une légère protection résiduelle contre une nouvelle contamination mais l’effet est de courte durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It remains effective even after repeated wet and dry abrasion and after re-contamination.

Elle reste efficace même après des cycles répétitifs d'abrasions sèche et humide ainsi que par re-contamination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
after the treatment referred to in (b), effective measures are taken to prevent re-contamination.

iii) que, après le traitement visé au point ii), des mesures effectives ont été prises pour éviter une nouvelle contamination des boyaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of re-contamination is minimized if the water is stored in the bottles.

Le risque de contamination peut être minimisé si l’eau est stockée dans les bouteilles mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of re-contamination can be minimized if water is stored in the bottles.

Le risque de contamination peut être minimisé si l’eau est stockée dans les bouteilles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues