Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

raw edge

bord franc

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
Classifying symmetry sets... These local symmetry relationships form a intermediate representation between raw edge points and descriptions of whole regions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A fast table-driven method for edge thinning and linking... Edge features can be obtained from raw edge detector responses by a process of edge thinning and edge linking....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Raw

•

raw

•

RAW

•

reconfigurable architecture workstation

Exemples anglais - français

edge

arête
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
bordure
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tranche
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
rive
bord
lisière
liséré

raw

Brut
général - eur-lex.europa.eu
brute
général - eur-lex.europa.eu
brut
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The package may or may not have raw edge protection.

Cet emballage peut présenter ou non une protection contre les arêtes vives.

production - wipo.int
The raw edge (10) of the side seam is sealed by applying a sealant (40) directly to the paperboard raw edge (10), with the sealant (40) achieving sufficient penetration into the raw edge (10) to maintain the integrity of the sealant (40) during end use.

Le bord vif (10) du joint latéral est étanchéifié par application directe d'un agent d'étanchéité (40) au bord vif en carton (10), ledit agent (40) pénétrant suffisamment dans le bord vif (10) pour conserver son efficacité lorsqu'on utilise l'emballage.

production - wipo.int
A paperboard polymer coated carton having impregnated raw edge seams is provided.

L'invention concerne un emballage en carton revêtu de polymère, dont les joints des bords vifs sont imprégnés.

production - wipo.int
The invention is directed to sealing of raw edge portions of packaging sheet material.

L'invention porte sur le scellement étanche de parties de bord brutes d'un matériau d'emballage en feuille.

industrie du bois - wipo.int
The flange (42) formed by the inwardly folded wall portion encloses the lip and its raw edge to isolate the edge from the food sauce.

La collerette (42) formée par la partie de la paroi pliée vers l'intérieur enferme le rebord et son bord vif pour isoler le bord de la sauce alimentaire.

production - wipo.int
A multi-layer sheet metal fold (40) shields the raw edge of ruptured residual peripheral scoreline metal which remains with disc (31); and a multi-layer sheet metal fold (42) shields residual raw-edge metal remaining with container (94).

Un repli en tôle multicouche (40) protège le bord brut du métal résiduel qui reste avec le disque (31) une fois rompue la ligne de pourtour incisée; et un repli en tôle multicouche (42) protège le métal de bord brut restant avec la boîte (94).

industrie mécanique - wipo.int
You will find Avelon when sophisticated luxury meets raw edge.

Avelon apparait quand le luxe sophistiqué rejoint le coté brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the invention, resistance to solvents is achieved by lowering the raw edge penetration to the board.

Selon l'invention, la résistance aux solvants est obtenue par abaissement de la pénétration brute par les bords du carton.

industrie du bois - wipo.int
The raw edge you previously folded should now be hidden along the inside of the second folded edge.

Le bord non surfilé que vous aviez plié plus tôt devrait à présent être caché à l'intérieur du second pli que vous avez fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the edge of a board is machined or routered, burrs are often left behind on the raw edge.

Lorsque les bords d'une carte sont usinés ou fraisés, des bavures sont souvent laissées sur le bord brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
then fold half of this under, so the raw edge is hidden.

On en a jeté la moitié (en ayant horreur du gaspillage mais c'était vraiment immangeable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sealant (40) is applied to the side seam raw edge (10) prior to the side seam operation, and the method of applying the sealant (40) is selected so that a continuous film of the sealant (40) can be applied to the side seam raw edge.

On l'applique sur le bord vif (10) du joint latéral avant la sollicitation dudit joint et on sélectionne son procédé d'application de manière à en déposer une couche mince continue sur le bord vif du joint latéral.

production - wipo.int
A container structure including a sealed side seam having a protected internal raw edge (92), and a method for accomplishing same.

Une structure de conteneur comprend une jointure latérale scellée ayant un bord brut intérieur protégé (92), et un procédé permettant de fabriquer une telle structure est également décrit.

production - wipo.int
hemsThe lower edge of a part of a garment that has been finished off with some type of sewing to cover the raw edge.

ourlets : Le bord inférieur d'une partie d'un vêtement qui a été finie avec un certain type de couture pour couvrir le bord brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herms – the lower edge of a part of a garment that has been finished off with some type of sewing to cover the raw edge.

ourlets : Le bord inférieur d'une partie d'un vêtement qui a été finie avec un certain type de couture pour couvrir le bord brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод