Dictionnaire anglais - français

EN
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A rapid microwave assisted synthesis of 1-(6-chloro-2-methyl-4-phenylquinolin-3-yl)-3-(aryl)prop-2-en-1-ones and their anti bacterial and anti fungal evaluation AbstractThe 1-(6-chloro-2-methyl-4-phenylquinolin-3-yl)-3-(aryl)prop-2-en-1-ones were synthesized by microwave assisted synthesis, the antimicrobial activities of synthesized compounds were screened against Gram negative organisms such as Escherichia coli (ATCC 25922), Bacillus subtilis (ATCC 117788), Salmonella typhi (ATCC 25264), Gram positive Staphylococcus aureus (ATCC 700699) and fungal organisms such as Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus and Candida utilius
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -
EN
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Excerpt from a propaganda film “Où en est notre ravitaillement ?” made in 1946 by Gaston Vernaillen for the department of Supply.

Extrait tiré du film de propagande “Où en est notre ravitaillement ?” réalisé en 1946 par Gaston Vernaillen pour le compte du département du Ravitaillement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This regiment is composed of various units, including the RVF (Ravitaillement en Viande Fraîche-Fresh Meat Supply), which emblem is a laughing beef drawn by Benjamin Rabier.

Ce régiment compte diverses unités, parmi lesquelles le RVF (Ravitaillement en Viande Fraîche), dont l’emblème est un bœuf hilare dessiné par Benjamin Rabier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel system means all components used to store fuel or supply fuel to a vehicle engine; (circuit d’alimentation en carburant)

circuit d’alimentation en carburant Tous les composants pour emmagasiner du carburant ou approvisionner en carburant un moteur de véhicule. (fuel system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel system means all components used to store fuel or supply fuel to a vehicle engine; (circuit d’alimentation en carburant)

circuit d’alimentation en carburant Tous les composants pour emmagasiner du carburant ou approvisionner en carburant un moteur de véhicule; (fuel system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upgrade of the KC-135RGs operated by the Escadron de Ravitaillement en Vol (In-flight refueling squadron, ERV) primarily concerns avionics, through the RENO GATM (Global Air Traffic Management) standard.

La rénovation des KC-135 RG de l'escadron de ravitaillement en vol (ERV) concerne principalement l’avionique grâce à la RENO GATM (Global Air Trafic Management).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les origines de domestication pour l’olivier
...fr Publication Inra prise en compte dans l'analyse bibliométrique des publications scientifiques mondiales sur les Fruits, les Légumes et la Pomme de terre...
... Nous en avons déduit que neuf évènements de domestication différents se sont produits pour conduire à l’olivier actuel, mais les origines sont rendues diffuses du fait de flux de gènes avec l’oléastre et des déplacements des cultivars par l’homme...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Prevalence of bacillus cereus and emetic strains detection from ivory coast local flours
... Microbiological analysis were carried out in accordance with the standard EN ISO 7932 : 2004 and the European regulation EC 2073/2005, to enumerate the Bacillus cereus...
... Compte tenu de l’implication des aliments farineux dans les toxi-infections émétiques et de la grande consommation de farines localement produites en Côte d’Ivoire, la prévalence de B...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
"in -planta" penetration and translocation of fe@c magnetic nanoparticlesTrabajo presentado en la 20th International Conference of Magnetism, celebrada en Barcelona del 5 al 10 de julio de 2015...
Mise en place de consultations pharmaceutiques en hématologie : rôle du pharmacienDe par le vieillissement de la population générale et les progrès de diagnostic médical, le nombre de nouveaux cas de cancers ne cesse de croitre d’année en année...
Europe / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Observance thérapeutique en gériatriepeer reviewedL’observance thérapeutique peut être définie comme le degré de concordance entre le comportement d’un individu (en termes de prise médicamenteuse, suivi de régime et changement de style de vie) et les prescriptions ou recommandations médicales, soit plus simplement la capacité d’une personne à prendre un traitement selon une prescription donnée...
EN
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
EN 471.

Selon l'invention, la surface visible du premier côté (12) de la structure de base (10) donne, en combinaison avec le motif (20), une couleur de la structure de matériau qui remplit les exigences de la norme européenne no EN 471.

industries du cuir et du textile - wipo.int
We also sell shoes and safety boots for firefighters that meet the requirements of European standard EN 344-1: 1997, EN 347-1: 1997 as well as EN 345-1: 1997, EN 346-1 and XPS 73 012: 1995 and EN 15090.

Nous commercialisons également des chaussures et bottes de sécurité pour sapeurs-pompiers répondant aux exigences de la norme européenne EN 344-1 : 1997, EN 347-1 : 1997 ainsi que EN 345-1 : 1997, EN 346-1 et XPS 73 012 : 1995 et EN 15090.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions in EN 1070, EN 12433-1 and EN 12433-2 apply.

Pour les besoins de la présente Norme Européenne, les termes et définitions donnés dans les normes EN 1070, EN 12433-1 et EN 12433-2 s’appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en
informatique et traitement des données - acta.es
A rapid microwave assisted synthesis of 1-(6-chloro-2-methyl-4-phenylquinolin-3-yl)-3-(aryl)prop-2-en-1-ones and their anti bacterial and anti fungal evaluation AbstractThe 1-(6-chloro-2-methyl-4-phenylquinolin-3-yl)-3-(aryl)prop-2-en-1-ones were synthesized by microwave assisted synthesis, the antimicrobial activities of synthesized compounds were screened against Gram negative organisms such as Escherichia coli (ATCC 25922), Bacillus subtilis (ATCC 117788), Salmonella typhi (ATCC 25264), Gram positive Staphylococcus aureus (ATCC 700699) and fungal organisms such as Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus and Candida utilius
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - core.ac.uk -
EN
organisations internationales - iate.europa.eu
EN
transport terrestre - iate.europa.eu
This requires us to coordinate all logistics and supply means available to deliver a product on time – hence our business name, Ravitaillement International, that means “International Supplier” in French.

Elle exige d’orchestrer tous les moyens logistiques et de RAVITAILLEMENT pour livrer le produit juste à temps, d’où le nom de notre entreprise, Ravitaillement International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motor fuel” means a combustible substance used in an internal combustion engine that includes gasoline, diesel fuel, biodiesel fuel, fuel ethanol and aviation fuel; (carburant)

carburant»: combustible utilisé dans un moteur à combustion interne comprenant l'essence, le carburant diesel, le carburant biodiesel, l'éthanol-carburant et le carburant d'aviation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motor fuel” means a combustible substance used in an internal combustion engine that includes gasoline, diesel fuel, biodiesel fuel, fuel ethanol and aviation fuel; (carburant)

carburant»: combustible utilisé dans un moteur à combustion interne comprenant l’essence, le carburant diesel, le carburant biodiesel, l’éthanol-carburant et le carburant d’aviation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moment désiré pour l'injection de carburant peut être réglé et commandé par une unité de commande de moteur électronique similaire à celles communément installées sur les moteurs diesel des véhicules modernes.

Le carburant provenant d'un réservoir passe à travers un tube de sortie pour atteindre une pompe à basse pression qui l'amène à travers un filtre à carburant.

industrie mécanique - wipo.int
Finland has adopted the standards EN 13427, EN 13428, EN 13429, EN 13430, EN 13431 and EN 13432 as national standards relating to the essential requirements for packaging.

La Finlande a adopté les normes EN 13427, EN 13428, EN 13429, EN 13430, EN 13431 et EN 13432 en tant que normes nationales en ce qui concerne les exigences essentielles de l'emballage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
en
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Different types of cast iron, according to the need to choose different types of Carburant.

Différents types de fonte, selon la nécessité de choisir différents types de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Of a payment in conformance with the used fuel, according to the paragraph “Carburant” Below;

d’un paiement au titre du carburant utilisé, conformément au paragraphe « Carburant » ci-après,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Of a payment in conformance with the used fuel, according to the paragraph “Carburant” Below;

d’un paiement au titre du carburant utilisé, conformément au paragraphe « Carburant » ci-après ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without forgetting the "Team 31" who, in advance on its time, ran 6 cars on green carburant.

N'oublions pas non plus le Team 31 qui, en avance sur son temps, a fait rouler ses 6 voitures au carburant vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motive fuel" means fuel that can be used to generate power by means of a diesel engine. (« carburant moteur »)

carburant moteur » Carburant pouvant servir à générer de l'énergie à l'aide d'un moteur diesel. ("motive fuel")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les origines de domestication pour l’olivier
...fr Publication Inra prise en compte dans l'analyse bibliométrique des publications scientifiques mondiales sur les Fruits, les Légumes et la Pomme de terre...
... Nous en avons déduit que neuf évènements de domestication différents se sont produits pour conduire à l’olivier actuel, mais les origines sont rendues diffuses du fait de flux de gènes avec l’oléastre et des déplacements des cultivars par l’homme...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Prevalence of bacillus cereus and emetic strains detection from ivory coast local flours
... Microbiological analysis were carried out in accordance with the standard EN ISO 7932 : 2004 and the European regulation EC 2073/2005, to enumerate the Bacillus cereus...
... Compte tenu de l’implication des aliments farineux dans les toxi-infections émétiques et de la grande consommation de farines localement produites en Côte d’Ivoire, la prévalence de B...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
"in -planta" penetration and translocation of fe@c magnetic nanoparticlesTrabajo presentado en la 20th International Conference of Magnetism, celebrada en Barcelona del 5 al 10 de julio de 2015...
Mise en place de consultations pharmaceutiques en hématologie : rôle du pharmacienDe par le vieillissement de la population générale et les progrès de diagnostic médical, le nombre de nouveaux cas de cancers ne cesse de croitre d’année en année...
Europe / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Observance thérapeutique en gériatriepeer reviewedL’observance thérapeutique peut être définie comme le degré de concordance entre le comportement d’un individu (en termes de prise médicamenteuse, suivi de régime et changement de style de vie) et les prescriptions ou recommandations médicales, soit plus simplement la capacité d’une personne à prendre un traitement selon une prescription donnée...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un penser, « royaume de l'entre-deux »
... We're speaking of the limit - "the

envelope

" - inasmuch as it implies synthesis, which psychoanalysis seems to dread as much as to value
...
... Is psychoanalysis actually anything other than a movement of thought which has the particularity of making a study of its own movement ? It situates this movement, and thus its own domain, precisely in the intermediary realm of the unified couple : "core"-"enveloppe"...
général - core.ac.uk -
Assessment of characteristic compressive strength in structures by the rebound hammer test according to en 13791: 2007
The

European Standard

EN 13791 provides methodologies for estimating concrete compressive strength in structures
...
... Résumé La norme européenne EN 13791 fournit des méthodes pour estimer la résistance en compression du béton dans les structures...
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
La société grecque face à l'intégration européenne
... In this respect therefore, the process of convergence to the

European norm

s tends to be thwarted by strong sociocultural resistances
...
... Il est donc

norm

al qu'à cet égard, la convergence du pays à la norme européenne se heurte à des résistances socioculturelles
...
général - core.ac.uk -
La langue maternelle : la grande absente
...
... Native language is here understood as “ une enveloppe sonore” - a “loud frame” - (Anzieu)...
général - core.ac.uk -
La natrodufrénite (na, ⃞) (fe+ + +, fe+ + ) (fe+ + +, al)5 (po4)4 (oh)6 • 2h2o, une nouvelle espèce minérale du groupe de la dufrénite
...
général - core.ac.uk -
Improving manufacturing simulations by modeling technician decision processesManufacturing modeling and simulation has historically been

equipment

-centric
...
Sodium adsorption ratio et estimation du pouvoir alcalinisant des eaux...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mutual benefits of two multicriteria analysis methodologies: a case study for batch plant design..., investment cost,

equipment number

and a flexibility indicator based on work in process(the so-called WIP) computed by use of a discrete-event simulation model
...
The book of chilam balam of na, fac-similé, édition et traduction anglaise de ruth gubler et david bolles, labyrinthos, lancaster, calif., 2000, 310 p., gloss....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Three envelope proteins of hepatitis b virus: large s, middle s, and major s proteins needed for the formation of dane particles.... In addition, there are two other related proteins (large S and middle S), but their role in envelope formation has not yet been elucidated...
Capacites d'innovation : l'emploi en sciences et en genie au canada et aux etats-unis...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govrecherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Biomass and abundance biases in european standard gillnet sampling.The European Standard EN 14757 recommends gillnet mesh sizes that range from 5 to 55mm (knot-to-knot) for the standard monitoring of fish assemblages and suggests adding gillnets with larger mesh sizes if necessary...
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Enhancement of hiperlan/2 systems using space-time coding... In this paper, we investigate the performance of using space-time coding in HIPERLAN/2 which is a European-standard for high-speed Wireless Local Area Network (WLAN) operating in the 5 GHz frequency band...
L'entreprise en france et en allemagne : divergences actuelles et convergences futures...
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduEurope / technologie et réglementation technique / type d'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

fuel" and "aviation fuel" have the same meaning as in The Fuel Tax Act. (« carburant » et « carburant aviation »)

carburant » et « carburant aviation » S'entendent au sens de la Loi de la taxe sur les carburants. ("fuel" and "aviation fuel")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel" means fuel as defined in The Fuel Tax Act. (« carburant »)

carburant » Carburant au sens de la Loi de la taxe sur les carburants. ("fuel")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The characteristics of the Carburant itself choose pure carbon-containing graphitizing substances, reduce excess impurities in pig iron, the choice of Carburant can reduce the cost of casting production.

Les caractéristiques du carburant lui-même choisissent les substances graphitantes carbonées pures, réduisent les impuretés excessives dans la fonte, la sélection du carburant peut réduire les coûts de production de bâti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(CARBURANT) Thus, most nonpolar molecules are water-insoluble (hydrophobic) at room temperature.

Par conséquent, la plupart des molécules non polaires sont insolubles dans l`eau (hydrophobe) à température ambiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marked fuel" means marked fuel as defined in The Fuel Tax Act. (« carburant marqué »)

carburant marqué » Carburant marqué au sens de la Loi de la taxe sur les carburants. ("marked fuel")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualifying fuel means motive fuel that is a specified property or service. (carburant admissible)

carburant admissible Carburant moteur qui est un bien ou service déterminé. (qualifying fuel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 volants carburant (2015) / Acrylic on canvas, collage, neon and object / 162 x 130 mm

2 volants carburant (2015) / Acrylique sur toile, collage, néon et object / 162 x 130 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marked fuel" means fuel that is dyed or otherwise marked in accordance with the regulations. (« carburant marqué »)

carburant marqué » Carburant coloré ou marqué autrement en conformité avec les règlements. ("marked fuel")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility of reducing global emission of CO2 because this carburant contains the least carbon in its formula.

La possibilité de réduire les émissions globales de CO2 car ce carburant est l'hydrocarbure contenant le moins de carbone dans sa formule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility of reducing global emission of CO2 because this carburant contains the least carbon in its formula.

la possibilité de réduire les émissions globales de CO2 car ce carburant est l’hydrocarbure contenant le moins de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any heavy vehicle transporting (privately or under contract) is required to report the purchase and consumption of carburant.

Tout véhicule lourd faisant du transport ( privé ou sur mandat ) est tenu de rapporter l'acquisition et la consommation de l'essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products of coal-based Activated Carbon and carburant which used high-quality Ningxia Taixi anthracite as raw materials.

Les produits de charbon actif à base de charbon et de carburant qui utilisaient de l'anthracite Ningxia Taixi de haute qualité comme matières premières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fuel tank means a tank that is equipped with a cap and designed to hold fuel. ( réservoir de carburant )

réservoir de carburant Réservoir muni d’un bouchon et conçu pour contenir du carburant. ( fuel tank )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products of coal-based Activated Carbon and carburant which used high-quality Ningxia Taixi anthracite as raw materials.

Les produits de charbon actif et de carburant à base de charbon qui utilisaient du Ningxia Taixi anthracite de haute qualité comme matière première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products of coal-based Activated Carbon and carburant which used high-quality Ningxia Taixi anthracite as raw materials.

Les produits à base de charbon actif et de charbon à base de charbon qui utilisaient de l'anthracite Ningxia Taixi de haute qualité comme matières premières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues