Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Flux observer enhanced with low-frequency signal injection allowing sensorless zero-frequency operation of induction motors... Experimental results are shown, including very slow speed reversals and long-term zero-frequency operation under rated load torque, as well as rated load torque steps and fast speed reversals under rated load torque.Peer...
Quantifier la charge de travail chez le jeune rugbyman? pourquoi? comment?... En effet, en institutionnalisant les cycles de récupération et de repos relatif, comme nous le réalisions auparavant, la charge réelle n'était pas prise en compte mais bien la charge théorique prévue par la planification....
général - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.figénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Combustion and emission characteristics of variable compression ignition engine fueled with jatropha curcas ethyl ester blends at different compression ratio...34.68% increase in cylinder pressure for the blends B0, B10, B20, B30, and B40, respectively, at 75% of rated load conditions....
Synthèse de nanomatériaux par plasma thermique inductif pour utilisation dans les accumulateurs lithium-ion... Sa capacité de charge théorique exceptionnelle (4200 mAh g[indice supérieur -1]) classe cet élément au tout premier rang parmi les matériaux pouvant être utilisés....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
rated load
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
static test with a load equal to 1,25 times the rated load.

lépreuve statique avec une charge égale à 1,25 fois la charge nominale.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The basic rated load of the conical roller (10) row on the inner side is set greater than the basic rated load of the ball (9) row on the outer side.

La charge nominale de base de la rangée de rouleaux coniques (10) sur le côté intérieur est établie pour être supérieure à la charge nominale de base de la rangée de billes (9) sur le côté extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
The fretting suppression means is formed by setting the ratio of a roller's dynamic rated load Cr to a static rated load Cor to satisfy the relationship of Cor/Cr ≥ 1.4.

Le roulement est muni de moyens de suppression d'usure de contact formés par réglage du rapport de la charge nominale dynamique Cr à une charge nominale statique Cor d'un rouleau pour satisfaire à la relation Cor/Cr ≥ 1,4.

industrie mécanique - wipo.int
The rated load shall be that referred to in Annex I, point 5.

La charge nominale est celle qui est visée à lannexe I, point 5.

général - eur-lex.europa.eu
static test with a load equivalent to 1.25 times the rated load.

l'épreuve statique avec une charge égale à 1,25 fois la charge nominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rated load
industrie mécanique - iate.europa.eu
nominal efficiency (η) at the full, 75 % and 50 % rated load and voltage (UN

rendement nominal (η) à pleine charge, à 75 % et à 50 % de la pleine charge, à tension nominale (UN

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Nominal minimum efficiency (η) means the efficiency at full rated load and voltage without tolerances.

Rendement nominal minimum (η): rendement à pleine charge et à tension nominales sans tolérances.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point only the rated efficiency at full rated load and voltage shall be marked.

Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l'inscription de toutes les informations visées au point 1), seul le rendement nominal à pleine charge et à tension nominale sera inscrit.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
rated load
industrie mécanique - iate.europa.eu
Contact élastique entre des surfaces rugueuses... Nous sommes essentiellement intéressés par deux aspects : l'évolution de l'aire réelle de contact en fonction de la charge normale et la statistique de la pression de contact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymère... Le banc permet d'imposer une force de traction et une charge normale constantes, à une vitesse de rotation stable....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Conception innovante de béquilles latérales pour chariots élévateurs. utilisation lors de renversements partiels en suivant le code d’essai normalisé en 16203.
... The set of outrigger stabilisers was designed to be fitted to forklift trucks having rated load capacities lying in the range 1.6...
... Ce jeu de béquilles est prévu pour être implanté sur des chariots élévateurs de capacité de chargement comprise entre 1,6 et 2,5 tonnes à 3 ou 4 roues, soit des engins ayant une masse à vide située entre 3,3 et 5,3 tonnes
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

1.25 rated load current 60 sec,1.5 rated loads current 5 sec,over load protection action,≥3 rated load current short circuit protection action

1.25 évalué chargement actuel s 60, 1.5 Évalué charges actuel 5sec, au cours de l’action de protection de charge. ≥3 nominale charge short circuit protection action en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substantially constant torque is obtained at all rotor positions when rated load torque is applied.

On obtient un couple sensiblement constant à toutes les positions du rotor lorsqu'est appliquée la charge de couple nominale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When a range of numbers is given, it means the noise level at 1/4 rated load and the noise level at full rated load.

Lorsqu’une sélection de quantités est donnée, cela indique que le niveau sonore à 1/4 de la charge classée ainsi que le niveau sonore à la charge nominale maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

Suivies de 50 minutes (au maximum) à 40 % (au maximum) de la charge nominale.

droit civil - eur-lex.europa.eu
followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

suivies de maximum 50 minutes à maximum 40 % de la charge nominale.

droit civil - eur-lex.europa.eu
When a range of number is given, it means the noise level at full rated load and the noise level at 1/4 rated load.

Lorsqu’une sélection de quantités est donnée, cela indique que le niveau sonore à 1/4 de la charge classée ainsi que le niveau sonore à la charge nominale maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunting in the output of a power generator can be suppressed when the load range is lower than a rated load such as during a trial operation or immediately after adding a load.

Il est possible de supprimer le pompage de la sortie d'un générateur d'énergie lorsque la plage de charge est inférieure à une charge nominale, comme pendant une opération d'essai ou aussitôt après l'addition d'une charge.

industrie mécanique - wipo.int
11.4 to 27.2 tonnes (12.5 to 30 tons) rated load capacity

Capacité de charge nominale de 11,4 à 27,2 tonnes (12,5 à 30 tonnes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some examples, the operating range may include a portion or all of 0 to 100% of rated load.

Dans certains exemples, la plage de fonctionnement peut comprendre une partie ou la totalité de la charge nominale de 0 à 100 %.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lifts must be so designed, constructed and installed as to prevent normal starting if the rated load is exceeded.

Les ascenseurs doivent être conçus, construits et installés pour empêcher lordre de commande des mouvements tant que la charge dépasse la valeur nominale.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Proof Test: A non-destructive load test made to a specific multiple of the rated load of the product.

Un essai non destructif effectué à un multiple spécifique de la charge nominale du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proof Test: A non-destructive load test made to a specific multiple of the rated load of the product.

Essai de chargement non destructif appliqué à un multiple précis de la charge nominale du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a load is less than the maximum rated load, EXTENDED SPEED RANGE allows faster lifting and lowering speeds.

Lorsqu'une charge est inférieure à la charge nominale admissible, la PLAGE DE VITESSES ÉTENDUE permet des vitesses de levage et de descente plus rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not exceeding the rated load and ensuring that the weight is balanced

Ne pas dépasser le poids nominal du chariot et veiller à ce que la charge soit arrimée et équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The number of castors and the rated load of the pallet truck are important for calculating this maximum load capacity.

Le nombre de roulettes et la charge nominale sont importants pour calculer cette capacité de charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues