Dictionnaire anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
He/she shall propose to the Special Committee the relevant rate of depreciation as necessary.

Le cas échéant, il propose au comité spécial le taux d'amortissement pertinent.

général - eur-lex.europa.eu
If the rate of depreciation is constant, then the organic composition of capital tends towards a constant.[21]

Si le taux d'amortissement est constant, alors la composition organique du capital tend vers une constante[20].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comparing open-loop with markov equilibria in a class of differential games
... Then the resulting equilibrium time paths of the control variables can be used to form an open-loop equilibrium of a corresponding game with a rate of depreciation that is equal to plus a suitably chosen constant....
... Alternativement, on considère un jeu G où le taux de dépréciation du stock est et où les stratégies de l'équilibre Markov-parfait sont linéaires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Has the rate of investment fallen?... The increased ratio of depreciation to GNP was in turn due in equal amounts to the higher ratio of capital to GNP and to the higher rate of depreciation....
Lien entre capital fictif, markup flexible et inflation... le Principal Avantage de la Theorie du "Markup" Flexible Est de Montrer Comment L'inflation Est Fonction Non Seulement du Prix et de la Productivite du Travail, Mais Aussi du Prix de la Productivite du Capital, de Son Taux D'amortissement et de Son Taux de Financement....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modeling the dollarization: a case study for cambodia, laos, and vietnam... Based on Rojas-Suarez (IMF Working Paper WP/92/33, 1992) work, we examine whether the holdings of US dollars depend on the effect of the expected rate of depreciation in market exchange rates as expected by the model....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
1981], "has the rate of investment fallen... The increased ratio of depreciation to GNP was in turn due in equal amounts to the higher ratio of capital to GNP and to the higher rate of depreciation....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Traductions en contexte anglais - français

home inflation rate = foreign inflation rate + rate of depreciation.

monnaie nationale + taux d’inflation du pays - taux d’inflation du pays étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He shall propose to the Special Committee the relevant rate of depreciation as necessary.

Le cas échéant, il propose au comité spécial le taux damortissement pertinent.

général - eur-lex.europa.eu
He/she shall propose to the Special Committee the relevant rate of depreciation as necessary.

Le cas échéant, il propose au comité spécial le taux damortissement pertinent.

général - eur-lex.europa.eu
A tax deferral may be created when the rate of depreciation of an asset for tax purposes exceeds the rate of depreciation for accounting purposes.

Un report d’impôt peut être créé lorsque, aux fins de l’impôt, le taux d’amortissement d’un bien dépasse le taux d’amortissement aux fins comptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I propose to increase this rate of depreciation to 25%.

Nous proposons de porter le taux de cette déduction à 50 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the rate of depreciation of the farm machinery or farm equipment;

b) le taux de dépréciation des machines ou du matériel agricoles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if the rate of depreciation evolves, depreciation will evolve and there will be an impact on the cashflow?

Donc si le rythme d'amortissement évolue, les dotations vont évoluer et il y aura donc un impact sur la CAF ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, it was below the rate of depreciation for a couple of years.

En fait, ils sont restés sous le taux de dépréciation pendant deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conclusion was that the average rate of depreciation should be 45%.

La conclusion était que le taux de dépréciation moyen devrait être de 45 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changing the expected life of an asset or rate of depreciation can flatter reported income and the balance sheet, by reducing depreciation expenses and the rate at which the book value of assets decline.

Changer la durée de vie attendue d`un actif ou d`un taux d`amortissement peut flatter le revenu déclaré et le bilan, en réduisant les dépenses d`amortissement et le taux auquel la valeur comptable des actifs diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of motor car, rate of depreciation will be at 20% for each completed year.

Dans le cas d’un véhicule à moteur diesel, le taux d’amortissement sera de 20% par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rate of depreciation gauges how fast your new equipment will lose its market value.

Permet d'évaluer la rapidité à laquelle votre nouvel équipement perdra de sa valeur marchande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of a corporate tax, does the rate of depreciation have any influence on cashflow?

En l'absence d'impôt sur les sociétés, le rythme d'amortissement a-t-il une influence sur la capacité d'autofinancement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of a corporate tax, does the rate of depreciation have any influence on cashflow?

En l'absence d'impôt sur les sociétés, le rythme d'amortissement a t-il une d'influence sur la capacité d'autofinancement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: Since this is a double-declining method, we multiply the rate of depreciation by 2.

Remarque: comme il s`agit d`une méthode à double déclin, nous multiplions le taux d`amortissement par 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues