Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Microdeformation of infrastructure for implant-supported fixed dental prosthesis by strain-gauge method: influence of technique and material impression... Metallic infrastructure were made and installed in the master model by an aid of a manual ratchet wrench....
général - core.ac.uk - PDF: revista.uepb.edu.br
Original article microdeformation of infrastructure for implant-supported fixed dental prosthesis by strain-gauge method: influence of technique and material impression... Metallic infrastructure were made and installed in the master model by an aid of a manual ratchet wrench....
Fabrication of essex eva ratchet wrenchesThe extravehicular activity (EVA) ratchet wrench was developed....
ratchet wrench
industrie mécanique - iate.europa.eu
A ratchet wrench (4) includes a wrench body (41) and a ratchet (42) arranged thereon.

Une clé à cliquet (4) comprend un corps de clé (41) et un cliquet (42) monté sur ce corps.

industrie mécanique - wipo.int
Both a round head reversible ratchet wrench and a pear head reversible ratchet wrench are contemplated.

L'invention comprend une clé à cliquet réversible à tête ronde et une clé à cliquet réversible à tête piriforme.

industrie mécanique - wipo.int
A ratchet wrench having head portions in both ends of the wrench.

Clé à cliquet possédant des têtes aux deux extrémités de la clé.

industrie mécanique - wipo.int
The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

industrie mécanique - wipo.int
A ratchet wrench mechanism is set forth.

Mécanisme pour clé à cliquet qui est conçu de manière à avancer sur rotation du cliquet dans une direction et à se bloquer lorsque l'on essaie de faire tourner le cliquet dans la direction opposée.

industrie mécanique - wipo.int
ratchet wrench
industrie mécanique - iate.europa.eu
A ratchet wrench is provided comprising a wrench handle with a head.

L'invention concerne une clé à rochet, comprenant un manche de clé avec une tête.

industrie mécanique - wipo.int
The ratchet wrench is convenient to operate.

La clé à rochet est pratique à utiliser.

industrie mécanique - wipo.int
A reversible ratchet wrench (10) has a ratchet body (11) with a cavity (15) receiving the ratchet assembly (20).

L'invention se rapporte à une clé à rochet réversible (10) comportant un corps (11) doté d'une cavité (15) conçue pour loger l'ensemble à rochet (20).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is an improved offset head ratchet wrench.

Cette invention a trait à des améliorations apportées à une clé à rochet à tête excentrée.

industrie mécanique - wipo.int
The ratchet wrench (10) may instead be pneumatically activatable.

A la place, on peut avoir une clé à rochet (10) à activation pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Also provided is switch securing structure for securing the switch during operation of the ratchet wrench and a method of making the ratchet wrench.

L'invention concerne en outre une structure de fixation du sélecteur qui sert à fixer le sélecteur pendant le fonctionnement de la clé à cliquet, et un procédé de fabrication de la clé à cliquet.

industrie mécanique - wipo.int
The rod partially protrudes adjacent the ratchet wrench wheel.

La tige fait partiellement saillie contre la roue à douille pour clé à cliquet.

organisation des transports - wipo.int
The rod partially protrudes adjacent the ratchet wrench wheel.

Cette tige fait partiellement saillie à côté de la roue à cliquets.

organisation des transports - wipo.int
The shape of sleeved part matches with a ratchet socket (421) of a ratchet wrench (4).

La forme de la partie emboîtée s'accouple à une douille à cliquet (421) appartenant à une clé à cliquet (4).

industrie mécanique - wipo.int
This ratchet wrench is characterized by comprising ratchet yoke over-rotation suppressing means (44, 45, 46a).

Cette clé à cliquet est caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de suppression d'un excès de rotation d'un étrier de cliquet (44, 45, 46a).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
A unidirectional ratchet wrench in the field of hand tools includes a wrench body (7), a ratchet (2), a pawl (6) and a magnetic mating block (3).

L'invention concerne une clé à cliquet unidirectionnelle dans le domaine des outils manuels, laquelle inclut un corps de clé (7), une roue à rochet (2), un cliquet (6) et un bloc magnétique conjugué.

industrie mécanique - wipo.int
An open ended ratchet wrench having interchangeable open ring sockets is presented.

L'invention concerne une clé à fourche à rochet ayant des douilles annulaires ouvertes interchangeables.

industrie mécanique - wipo.int
Ratchet wrench and a torque indicator combined concentrically in a single housing.

Clé à cliquet et indicateur de couple de serrage réunis concentriquement sous un même boîtier.

santé - wipo.int
The ratchet wrench is useful for driving a fastener used in dentistry.

La clé à cliquet convient pour le serrage d'une fixation utilisée en dentisterie.

santé - wipo.int
A ratchet wrench has a handle (12) and a ratchet housing (18) that both extend along a first axis (A).

L'invention concerne une clé à cliquet comprenant une poignée (12) et un logement de cliquet (18) s'étendant tous deux le long d'un premier axe (A).

industrie mécanique - wipo.int
A ratchet wrench (10) having a handle (12) and an integral head (14).

L'invention concerne une clé à cliquet (10) présentant un manche (12) et une tête incorporée (14).

industrie mécanique - wipo.int
A low profile ratchet wrench (10) has an opening (22, 26, 28) formed through the head (16) of the wrench (10).

L'invention porte sur une clef à cliquet (10) présentant une ouverture (22, 26, 28) pratiquée dans la tête (16) de la clef (10).

industrie mécanique - wipo.int
A torque-multiplying hand wrench incorporating the features of a standard ratchet wrench along with a lever action torque multiplying feature.

Une clé manuelle à multiplication de couple, comprenant les caractéristiques d'une clé standard à crémaillère avec en plus celle de la multiplication du couple par un levier.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable ratchet wrench has a housing (24) carried by a handle (20).

Une clé à cliquet réglable possède un châssis (24) porté par un manche (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues