Publications scientifiques

The impacts of autonomous vehicles and e-commerce: on local government budgeting and finance...budgets.AVs create a “potential

rat’s nest

of a budgeting challenge” (Fung 2016).
...
général - core.ac.uk - PDF: scholarsbank.uoregon.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method of fabricating a

rat’s nest

radio frequency identification (RFID) antenna 40 is disclosed.

L'invention concerne un procédé d'élaboration d'antenne à RFID « rat's nest » (40), sur un substrat (11), cette antenne comprenant des puces RFID préétablies (21) et pouvant être une antenne cadre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Well, it’s because you had a rat’s nest in there.

Eh bien, c’est parce que tu as un nid de rat à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn’t know that I’d been hired into a rat’s nest.

Je ne savais pas que j'avais été embauché dans un nid de rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is one nasty rat’s nest of shit you got here, sweetie.

C’est tout simplement une ruse du diable que vous avez trouvée là, curé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Lao She’s “Writings from the rat’s nest”, translated by Claude Payen.

(1) Lao She « Ecrits de la maison des rats », traduit par Claude Payen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The island was discovered in 1696 by a Dutch navigator who called it Rat’s Nest!

Découverte en 1696 par un navigateur hollandais, celui-ci la baptisa Rats Nest (nid de rats) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They called it “the rat’s nest,” the room where the new animators were put to work.

Ils l’appelaient « le trou à rat », cette pièce où l’on avait installé les animateurs pour qu’ils travaillent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I belong here with you, not down south in that rat’s nest they call a capital.

Ma place est ici et non là-bas, dans ce trou à rats qu'on nomme la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soon you might be able to leave the house without a rat’s nest of power cords.

Bientôt, vous pourrez être en mesure de quitter votre maison sans un nid emmêlé de cordons d’alimentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No one wants to be forced to tie down their electronics to a rat’s nest of cords...

Personne ne veut être forcé pour attacher leur électronique de nid d`un rat de cordes…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is like the hair lottery: sometimes you have beautiful curls and other times you just get a rat’s nest!)

C’est une sorte de loterie des cheveux: parfois les boucles sont magnifiques, d’autres fois on se retrouve avec une touffe de mouton!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officially the North Seattle Refuse and Reclamation Center, the Rat’s Nest is a huge, open-air landfill several kilometers across.

Officiellement appelé « Centre de Recyclage et de Traitement des déchets de Seattle Nord », la Nid à Rats est une immense décharge à ciel ouvert s’étendant sur plusieurs kilomètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embattled songstress Amy Winehouse found herself in the second spot on the list, with the magazine citing her “translucent skin” and “rat’s nest mane.

La chanteuse Amy Winehouse arrive en deuxième position de ce palmarès, le magazine citant sa «peau transparente» et «sa crinière digne d’un nid de rats».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other activities that don’t rely on the weather include: the hot sulphur springs at Cave and Basin National Historic Site and the Rat’s Nest Cave experience.

Les autres activités qui ne dépendent pas du temps incluent: les sources chaudes de soufre au lieu historique national Cave and Basin et l'expérience de la grotte du Rat's Nest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, early Dutch explorers named a certain island off Western Australia a “rat’s nest” because it was full of a medium-sized Macropod called the “Quokka”.

En effet, les premiers explorateurs néerlandais ont appelé une certaine île au large de l’Australie occidentale le « nid de rats » parce qu’ils y ont trouvé énormément d’« Quokkas », un Macropode de taille moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues