Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

raster

trame

électronique et électrotechnique / environnement / informatique et traitement des données / organisation des transports / industrie / communication - acta.es iate.europa.eu

Encoded macroblocks can also be decoded raster by raster for raster-oriented display devices.

Les macroblocs codés peuvent aussi être décodés trame par trame pour des dispositifs d'affichage à balayage de trame.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The same raster method is used in both raster processes.

Un même procédé de balayage de trame est utilisé pour les deux processus de balayage de trame.

informatique et traitement des données - wipo.int

The nominal positions form raster points gn of the virtual raster, and the raster points are situated on raster lines, which intersect at a first angle.

Les positions nominales forment des points de trame gn de la trame virtuelle, ces points de trame étant situés sur des lignes de trame faisant intersection au niveau d'un premier angle.

informatique et traitement des données - wipo.int

This second raster is displaced in relation to the first raster and has a different spatial scale than the first raster.

Cette deuxième trame est déplacée par rapport à la première trame et a une échelle spatiale différente de celle de la première trame.

informatique et traitement des données - wipo.int

To this end, the device comprises a raster scanning unit comprised of raster scanning magnets (20) for raster scanning the ion beam (19).

A cet effet, ledit dispositif comporte un dispositif de balayage tramé comprenant des aimants de balayage tramé (20) pour effectuer un balayage tramé du faisceau ionique (19).

santé - wipo.int

▷

Two papers on triangulated surface modeling... The digital terrain model is based on a triangular irregular network (TIN) structure and the comparison is performed using a mathematically defined function and real data obtained from a raster digital elevation model (DEM) from a United States Geological Survey (USGS) elevation file....

▷

Détection et modification des transitoires d'un signal de parole dans le but de rendre un codec plus robuste aux pertes de paquetsPour transmettre les signaux de parole de façon efficace, ces derniers sont compressés et transmis en trames typiquement de 10 à 20 ms....

communication / électronique et électrotechnique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

An efficient vector-raster overlay algorithm for high-accuracy and high-efficiency surface area calculations of irregularly shaped land use patches... In this study, the authors propose a new method based on an efficient vector-raster overlay algorithm (VROA-based method) to calculate the surface areas of irregularly shaped land use patches....

Le fantastique à la conquête de la science-fiction dans la série télévisée doctor who (2005)... La complexité de sa trame narrative, faite de voyages dans l'espace et le temps, permet cependant l'exploration scénaristique et stylistique d'alternatives aux schémas traditionnels de la science-fiction....

PDF: doaj.org

Geometric transformation of activity in a single brain slice, in stratum radiatum, evoked by temporoammonic pathway stimulation.... (B) Framework for transforming 3-D movie data (x,y,time) to 2D raster image (polygon position, time)....

Bis repetita placent ? remake et technologie dans le cinéma et les séries télévisées anglophones... Tous les genres se prêtent aux remakes alors que les technologies évoluent, permettant une actualisation substantielle à partir d’une trame scénaristique connue....

PDF: figshare.com

Mutations du paysage rural altomédiéval et de la biodiversité végétale dans l’ouest armoricain.: "des hommes aux champs - pour une archéologie des espaces ruraux dans le nord de la france, du néolithique au moyen âge".... ont composé une trame de l’organisation des espaces pendant les phases suivantes du bas Moyen Age aux périodes modernes et contemporaines

raster

canevas

environnement / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

The light-collecting lenses of the raster are either tightly attached to the concentrator output ends and made in the shape of a monolithic lens raster, or fixed to the lens raster and associated with the output ends.

Les objectifs collecteurs de lumière du canevas sont soit étroitement associés aux extrémités de sortie du concentrateur et se présentent sous forme d'un canevas à objectif monolithique, soit fixés au canevas à objectif et reliés aux extrémités de sortie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

This lens raster can be realised from spherical lenses made of glass.

Ce canevas à objectif peut être réalisé à partir de lentilles sphériques en verre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A raster scan display apparatus for generating both graphic and textual images.

Appareil d'affichage a balayage a canevas permettant de produire des representations graphiques et de texte.

communication - wipo.int

The condenser and optical devices include a concentrator-lens raster for concentrating light which is made in the shape of a matrix comprising a plurality of hollow concentrators as well as a lens raster.

Ce condenseur et ces dispositifs optiques comprennent un canevas à objectif et concentrateur qui va concentrer la lumière et qui se présente sous forme d'une matrice comportant des concentrateurs creux ainsi qu'un canevas à objectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Des interactions entre oral et écrit : notes, canevas, traces écrites et leurs usages dans la pratique orale... Des interactions entre oral et écrit : notes, canevas, traces écrites et leurs usages dans la pratique orale....

général - core.ac.uk -

Le scénario pédagogique : outil d'expression des compétences top des enseignants. scénariser l'enseignement et l'apprentissage : une nouvelle compétence pour le praticien ? communication présentée à la 8e biennale de l'éducation, inrp, lyonpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa réalisation de scénarios pédagogiques à l’aide d’un canevas de conception est un révélateur decompétences technologiques, organisationnelles et pédagogiques tant chez des enseignants enformation initiale que continuée....

PDF: orbi.uliege.be

Inititiation à l'emploi du tableau blanc interactif (tbi) dans l'enseignement des langues modernes... Après avoir présenté le logiciel ActivInspire, nous rappelons rapidement les grandes phases de deux canevas didactiques (le canevas présentation > fixation > exploitation et le canevas par situations problèmes), et nous décrivons et commentons, pour chaque phase d'enseignement,...

PDF: orbi.uliege.be

Canevas de latitudes croissantes : carte de l’océan atlantique... Dans le cartouche placé en Amérique latine, qui porte la date et la signature, il indique le canevas pour les latitudes de 0° (équateur) à 60°.téléchargeabl

PDF: gallica.bnf.fr

C’est pourtant clair, non ?... Cette consultation technique a permis de progresser dans l’adoption de normes communes et d’un canevas d’évaluation pour ce métier nouveau....

raster

quadrillage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

▷

Jeu, drôles de lettres : ressource du site l'aventure des écritures... Chaque lettre peut se déplacer, s'agrandir ou se rétrécir, prendre place sur un quadrillage qui disparaîtra à l'impression

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. les fausses confidences, baptiste (1946 ; barrault) : théâtre. documents par spectacle. les fausses confidences. 1946. costumes. rôle de marton interprété par simone valère...substitutionDocument numérisé accessible uniquement dans les salles de recherche de la Bibliothèque nationale de FranceCorsage à baleines et à basque en satin jaune citron peinte de quadrillages gris, plastron plissé en crêpe de chine crème, nœud rose : COS-2004/0085/01 Jupe en satin jaune citron, quadrillage gris ; devant satin blanc festonné rose ; jupon...

PDF: gallica.bnf.fr

L'organisation stationnale du carême romain, avant le viiie siècle. une organisation « pastorale »... Des relevés topographiques font apparaître au contraire que les déplacements de la statio unificatrice s'effectuaient selon les procédés d'un authentique quadrillage, par paliers, des lieux d'habitation....

Exemple d'un fractionnement par le gel encore plus poussé d'une couche basaltique, centre de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.Aux structures primaires hexagonales de la couche ainsi affectée dans ses joints, s'ajoute un quadrillage secondaire pertinent à la nature pétrographique du matériau qui va permettre ainsi un débitage par le froid, toujours plus poussé, se traduisant par des angles droits...

Vue générale du bon marché... Au centre de ce quadrilatère, une dizaine d’autres constructions forment un quadrillage réunissant les différentes parties.téléchargeabl

PDF: classes.bnf.fr

grille fondamentale

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Solap prototype applied on field raster data. crime hot spots analysis

... However, some visualization techniques use interpolation to transform them into continuous fields in raster mode....

... Cependant, certaines techniques de visualisation transforment les données vectorielles en champs continus raster par interpolation...

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

G.i.s. aided landslide management in ropoto (trikala, greece). raster- vector data treatment

... This methodology was chosen because of its capability to correlate and treat a large number of data in different forms (raster, vector)....

... Cette méthode a été choisie grace à sa capacité d ' association et traitement d ' un grand nombre de données de formes différentes (raster, vector)...

général - core.ac.uk - PDF: www.elekkas.gr

▷

Rugosité routière et mesures de temps d'accès en milieu rural

A grid-map raster method to encode road roughness and mesure time-access levels in rural areas....

général - core.ac.uk -

▷

Qgis 10 - geoprocessing in raster mode with qgis

Geoprocessing exercises in raster mode with QGIS - Geographic Information System Opensource....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

screening

•

frame

•

grid plan

•

Hippodamian settlement

•

chequer board

•

screen

[...]

squaring down

•

geodetic control

•

grid pattern

•

time-frame

•

canvas

•

square pattern

•

grid

•

skeleton

•

half-tone screen

•

picks

•

one-frame picture

•

halftone screen

•

grid system

•

duck

•

projection

•

field

•

lattice

•

main document

•

computerised profile search

•

supporting

•

cribbing

•

shute

•

scrim

•

modular grid

•

woof

•

hatching

•

squaring

•

weft

•

filling

•

transmission frame

•

layout of a district

•

canevas

•

loosely woven backing

•

plan

•

honeycombing

•

tram yarn

•

Exemples anglais - français

raster fill

tramage

informatique et traitement des données - acta.es

raster unit

unité de trame

communication / informatique et traitement des données - acta.es

pas

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

incrément

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

stripe raster

trame verticale

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

raster data

donnée de trame

données rastrées

donnée rastrée

raster angle

angle de trame

raster scan

[...]

raster mosaic

mosaïque rastrée

raster generator

générateur du train d'impulsions

raster block

bloc raster

raster subsystem

sous-système de trames

raster graphics

infographie par quadrillage

raster scanning

balayage trame

balayage recurrent

TV raster

trame de balayage

trame TV

raster image

image matricielle

image ligne par ligne

raster plotter

traceur par ligne

raster map

carte tramée

raster format

mode canevas

mode matriciel

raster display

image tramée

raster burn

brûlure de mire

raster line

ligne de trame

ligne de balayage

raster mode

mode tramé

mode récurrent

line raster

quadrillage des bandes

rasterizer

traceur par ligne

lens-raster screen

écran de trame de lentilles

interlaced raster scanning

balayage entrelacé

raster display device

visu à quadrillage

horizontal raster count

définition de trame horizontale

raster scan image

image ligne par ligne

raster scan display

écran à balayage récurrent

raster image processor

processeur de tramage

electron raster microscope

microscope électronique à grilles

raster to vector

trame en vecteur

vector to raster

vecteur en trame

raster-scan display

écran à balayage récurrent

scanned raster file

fichier raster scanné

Traductions en contexte anglais - français

The raster comprises multiple raster units arranged in parallel.

Le raster comprend de multiples unités de raster agencées en parallèle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A first raster arrangement (12) composed of optical raster elements generates a raster arrangement of secondary light sources.

Un premier arrangement (12) en grille composé d'éléments de grille optiques est généré par un arrangement en grille de sources de lumière secondaires.

communication - wipo.int

gas discharge raster display

afficheur à matrice à décharge de gaz

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

A device dependent raster is generated by assembling the contribution made by each object raster representation.

Une matrice dépendant du système est produite par assemblage de la contribution apportée par chaque représentation matricielle de l'objet.

informatique et traitement des données - wipo.int

A raster generator sequences through a list of line descriptors (410) to produce a screen raster.

un générateur de trame de balayage d'écran parcourt dans l'ordre une liste de descripteurs de ligne (410) pour produire une trame de balayage d'écran.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The invention relates to a method for filtering raster print data while maintaining the raster information.

Selon la présente invention, les données d'impression tramées sont soumises à un procédé de filtrage, les informations de tramage étant conservées.

électronique et électrotechnique - wipo.int

All columns of a raster scan are sequentially addressed to thereby form the full raster scan.

Toutes les colonnes d'un balayage de trame sont adressées séquentiellement de manière à former le balayage de trame complet.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Methods and apparatus for producing an enhanced raster image from an original raster image are described.

L'invention concerne des procédés et un appareil de production d'une image matricielle améliorée à partir d'une image matricielle d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int

The apparatus transforms the first raster data from the first domain to the second domain and combines the transformed first raster data with the second raster data.

L'appareil transforme les premières données matricielles du premier domaine dans le second domaine et combine les premières données matricielles transformées avec les secondes données matricielles.

communication - wipo.int

Raster Chart Display System (RCDS