Publications scientifiques

Problèmes de responsabilité médicale en droit anglais : un aperçu de la situation dans les années 80
... The complexity of this subject and its philosophical dimensions are thus

rapidly making

it one of the most interesting areas of professional liability and one which by its nature lends itself to comparative study.
...
général - core.ac.uk -
Translation in romania: steps towards recognition and professionalization
... The research focuses on the configuration of the Romanian translation market and community in order to understand how the combination of international integration, academic efforts and involvement of professionals have made it possible to generate in a relatively short time a genuine marketplace and one that is rapidly making its mark on the European and international levels....
... Trois questions-clés sont envisagées : prise en compte des problématiques de la traduction dans la population et à l’université, reconnaissance socio-économique des métiers des langues, et formation d’une conscience professionnelle collective considérée comme un marqueur de professionnalisation...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An apparatus for the production of large metallic crystals by solidifcation at high temperatures /The commercial production of large single crystals is rapidly making available specimens of inorganic compounds for research purposes and special applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a system for

rapidly making

fertilizer using household waste.

La présente invention concerne un système de préparation rapide d'engrais à l'aide de déchets ménagers.

chimie - wipo.int
Disclosed is an apparatus for rapidly making a noble metal solution using plasma.

La présente invention concerne un appareil permettant de fabriquer rapidement une solution de métal noble par plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The digital revolution is rapidly making them obsolete ...

Les technologies numériques évoluent rapidement, deviennent rapidement obsolètes......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where he was rapidly making a place and name for himself.

Elle réussit rapidement à se faire une place et un nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is rapidly making headway and building a big user base.

Il progresse rapidement et construit une base d'utilisateurs importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Internet of Things is rapidly making headway into most consumer products.

L'Internet des Objets possède une croissance rapide dans la plupart des produits liés au secteur de la consommation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial intelligence is rapidly making in-roads to a wide swathe of occupations.

L’intelligence artificielle tourna à une intersection pour emprunter une grande voie rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A situation where you are rapidly making people themselves obsolete seems wrongheaded to me.

Une situation où vous rendez rapidement les gens eux-mêmes obsolètes me semble malavisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, 62 countries meet their blood supply needs, and others are rapidly making progress.

Aujourd’hui, 62 pays satisfont à leurs besoins en termes de transfusion et d’autres, plus nombreux, progressent rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandy Brémond is rapidly making her way to the top of the ski cross world.

Sandy Brémond trace rapidement sa route vers le plus haut niveau international en ski cross féminin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the reign of the Emperor Constantine, the Christian Religion wasconstantly and rapidly making progress.

Durant le règne de l'empereur Constantin, la Religion Chrétienne put faire de constants et rapides progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the reign of the Emperor Constantine, the Christian Religion wasconstantly and rapidly making progress.

Durant le règne de l’empereur Constantin, la religion chrétienne put faire de constants et rapides progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the reign of the Emperor Constantine, the Christian Religion wasconstantly and rapidly making progress.

Durant le règne de l'empereur Constantin, la religion chrétienne put faire de constants et rapides progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the reign of the Emperor Constantine, the Christian Religion wasconstantly and rapidly making progress.

Durant le règne de l’empereur Constantin, la Religion Chrétienne put faire de constants et rapides progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues