Exemples anglais - français

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / transports / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / général / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A wide-

range fork

width control system to ensure safe handling from the smallest to the largest load,

Un positionneur de fourches pour manipuler en toute sécurité de la plus petite à la plus grande charge,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tilt cylinder (200) is provided for tilting the forks through a fork tilt range.

Un vérin d'inclinaison (200) assure l'inclinaison de la fourche dans une plage l'inclinaison de la fourche.

production - wipo.int
In addition to front springs and shock absorbers, you will find fork boots and fork stabilizers in our range.

En plus des ressorts avant et des amortisseurs, vous trouverez des couvre-fourches et des stabilisateurs de fourche dans notre gamme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fork assembly includes a stationary fork element (32) and a rotating inner fork element (36).

L'ensemble fourchette comprend un élément de fourchette fixe (32) et un élément de fourchette interne rotatif (36).

industries diverses - wipo.int
A heel guard for a fork lift truck load fork.

L'invention concerne une protection arrière s'appliquant à une fourche de chargement d'un chariot élévateur à fourche.

production - wipo.int
A clutch apparatus includes a release fork support (41), a clutch release fork (21), a fork support boot, (51), and a fork slip-off preventing clip (31).

Appareil d'embrayage comprenant un support (41) de fourchette de débrayage, une fourchette de débrayage (21), un soufflet (51) de support de fourchette et une pince (31) de protection contre le glissement de fourchette.

industrie mécanique - wipo.int
The fork apparatus comprises a handle, a member slidably disposed within that handle, a fork body, a plurality of fork tines extending outwardly from the fork body, and a push plate slidably disposed on the fork tines.

L'appareil à fourche comprend un manche, un élément coulissant dans le manche, un corps fourchette, une pluralité de dents de fourche s'étendant vers l'extérieur à partir du corps fourchette, et une plaque de poussée coulissant sur les dents de fourche.

industries diverses - wipo.int
A shifting fork is connected to a fork shaft by welding.

Un revêtement est fixé sur l'arbre et présente un ressort amortisseur, dont une extrémité est fixée sur la plaque.

organisation des transports - wipo.int
The base may be a fork, for example, a lift truck fork.

La base peut être une fourche, par exemple, une fourche de chariot élévateur.

industrie mécanique - wipo.int
Its capabilities range from calculus (integration and differentiation) to abstract algebra (a fork of "Axiom").

Son capabilitiesrange de calcul (intégration et de différenciation) à abstractalgebra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fork tone modulation

modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme

communication - iate.europa.eu
fork tube braces

pièces de connexion des tubes fixes de la fourche avant

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention relates to bicycle fork for disk brakes, particularly a bicycle fork for racing bicycles, comprising two fork legs (10, 11) connected to each other by a fork crown (12).

L'invention concerne une fourche de roue de cycle pour freins à disque, en particulier une fourche de cycle pour roues de course, qui présente deux branches de fourche (10, 11) reliées ensemble par un pont de fourche (12).

organisation des transports - wipo.int
No special design of the fork or modification to the fork is necessary.

La fourche ne doit pas nécessairement présenter une configuration particulière, ni subir de modification.

organisation des transports - wipo.int
The frame can be held by the fork (1) of the fork lift.

Le cadre peut être monté sur la fourche (1) du chariot élévateur à fourche.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues