Dictionnaire anglais - français

random

communication / analyse économique / industrie mécanique / santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
Random and non-random selections combined

Sélection aléatoire et sélection non aléatoire combinées

général - eur-lex.europa.eu
Random keys are determined from at least one separate random reference date and a random number.

Des clés aléatoires sont déterminées sur la base d'au moins une donnée de référence aléatoire séparée et d'un chiffre aléatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The random noise signal may be a random number.

Le signal sonore aléatoire peut être un chiffre aléatoire et la technique d'autocorrélation peut comprendre les équations de Yule-Walker.

santé - wipo.int
A random number generator (100) for generating random numbers.

L'invention concerne un générateur de nombres aléatoires (100) servant à générer des nombres aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Successive random bits (316) form a random bit stream.

Des bits aléatoires successifs forment un train binaire aléatoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
A direct decomposition of 3-connected planar graphs
... The decomposition also leads to a deterministic and polynomial time algorithm to sample c-nets uniformly at random....
... On en déduit un algorithme de complexité en temps polynomiale pour le tirage aléatoire uniforme des c-réseaux....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transport électronique dans les jonctions tunnel magnétiques à double barrière
Since a few years, magnetic memories have been extensively studied in order to compete with already existing Random Access Memories such as DRAM....
...Afin de concurrencer les mémoires à accès aléatoire de type DRAM actuellement sur le marché, les mémoires magnétiques ont depuis quelques années fait l'objet de nombreuses études afin de les rendre aussi performantes ...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation in surveys using conditional inclusion probabilities: simple random sampling
... lt is shown that many of the estimators used in the literature in the case of simple random sampling can be obtained by using this estimation principle....
... Les problèmes du sondage aléatoire simple avec remise, de la poststratification, de l'ajustement d'un tableau de contingence de dimension 2 x 2 sont discutés dans le contexte de l'estimation conditionnelle....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes optimisés de planification des états des capteurs pour la maximisation de la durée de vie dans les réseaux de capteurs sans fil.
...nodes(i.e., any node can join the network or leave it in a pretty random manner)....
...(i.e., ces derniers peuvent s'ajouter auréseau ou en disparaître d'une manière assez aléatoire).Un...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Propriétés asymptotiques de la distribution d'un échantillon dans le cas d'un plan de sondage informatif
... Responses are realized as iid random variables with a probability density function (pdf) f, referred to as the superpopulation model....
...Étant donné un modèle de super-population (des variables aléatoires sont générées indépendamment et selon une même loi initiale sur une population) et un plan de sondage informatif, une loi de probabilité limite et une densité de probabilité...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contrôle temporel de la cavitation ultrasonore : application à la thrombolyse ultrasonore extracorporelle
... While cavitation activity has a random behaviour in non-regulated conditions, the control system developed achieves a desired level of cavitation with very reproducibly and with good temporal stability....
... Alors qu’en régime non régulé l’activité de cavitation a un caractère très aléatoire, le système de régulation mis au point permet d’atteindre un niveau de cavitation souhaité de manière très reproductible et avec une bonne stabilité temporelle....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Law of large numbers for non-elliptic random walks in dynamic random environmentsWe prove a law of large numbers for a class of Zd-valued random walks in dynamic random environments, including non-elliptic examples....
Evaluation des biais d'échantillonnage dans les analyses des régressions/extensions dans les atlas de répartition.... Les Atlas ont souvent été critiqué pour leur caractère hétérogène mais cette hétérogénéité est aussi défendue par d’autres comme un avantage car assimilée à un échantillonnage aléatoire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govinformatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Employing online quantum random number generators for generating truly random quantum states in mathematica... The package allows harnessing quantum random num-ber generators (QRNG) for investigating the statistical properties of quantum states....
Participation du patient marocain atteint du cancer au choix thérapeutique: résultat d’une enquête réalisée auprès de 272 patient... Les patients ont été sélectionnés selon un mode d'échantillonnage aléatoire, le nombre de patients a été choisi pour une marge d'erreur de 5% et un seuil de probabilité qui approxime les 90%....
 PDF: arxiv.org
Law of large numbers for non-elliptic random walks in dynamic random environments AbstractWe prove a law of large numbers for a class of Zd-valued random walks in dynamic random environments, including non-elliptic examples....
L’enquête elipssilice : passation en population générale d’un questionnaire élaboré pour mesurer l’exposome minéral (projet silicosis)... Sa taille et le caractère aléatoire de son tirage fournissent un cadrage statistique inédit sur la prévalence des expositions à des particules inorganiques.Résultats...
A random membership sampler based on guided random walks... Alternatively, random membership sampling [1, 2, 3, 4] provides each node in the system a small, random partial view of the global membership list....
Problématique d'une étude de caractérisation d'un sol contaminé non excavé... Les trois principales approches permettant d'élaborer un tel patron sont la méthode par jugement, la méthode aléatoire et la méthode systématique....
Revue electronique internationale de sciences du langage sudlangues... Nous présentons, ici, une nouvelle méthode de mesure fondée sur un mode d’excitation externe du conduit vocal par une séquence pseudo aléatoire....
random
analyse économique - iate.europa.eu
The random challenge is random in content, presented at random times during and/or after play of the multimedia content, and presented at random physical locations on the multimedia content.

Le défi aléatoire, qui est aléatoire en contenu, est présenté au hasard à des moments pendant et/ou après la lecture du contenu multimédia ainsi qu'à des emplacements physiques sur le contenu multimédia.

informatique et traitement des données - wipo.int
The UE may randomly select the random ID or may be assigned this random ID.

L'UE peut sélectionner au hasard l'identifiant aléatoire ou peut se voir attribuer cet identifiant aléatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a random hotel, in a random place with a random examiner asking you random questions.

Dans n'importe quel hôtel, dans une ville au hasard avec un examinateur vous posant des questions aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 = Control started at random

1 = contrôle démarré au hasard

santé - eur-lex.europa.eu
Since each pulse is generated temporally at random, a series of values thus obtained becomes a random number.

Étant donné que chaque impulsion est générée provisoirement au hasard, une série de valeurs ainsi obtenues devient un nombre aléatoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Empreintes génétiques du chou-fleur par rapd et vérification de la pureté hybride f1 d'un lot de semences
... In order to save time and ensure non-ambiguous results, detection of the level of inbreds is proposed via a new molecular biology technique, the RAPD (random amplified polymorphic DNA) method, which is based on PCR (polymerase chain reaction) amplifications each carried out with a single primer, the short sequence of which has...
... Pour gagner du temps et obtenir des résultats non ambigus, nous proposons de le remplacer par une technique récente de biologie moléculaire : la RAPD (random amplified polymorphic DNA) qui correspond à des amplifications par PCR (Polymerase chain reaction) réalisées chacune avec une seule amorce dont la courte séquence a été formulée au hasard....
général - core.ac.uk -
Topological correlations in random cellular structures
Information on the shape and size of cells or grains filling space at random, on their correlations, and on the structural equation of state of such froths or tissues, is hereby summarized...
...On résume nos connaissances sur les formes et dimensions de cellules ou grains remplissant l'espace au hasard, sur leur corrélations, et sur l'équation d'état structurelle de ces mousses.
général - core.ac.uk -
Laser cooling and anomalous random walks
... This is achieved by using a random walk in velocit yspace with a jump rate which vanisches at zero velocity ...
... On utilise pour cela une marche au hasard dans l'espace des vitesses, avec une probabilité de saut par unité de temps qui s'annule à vitesse nulle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ordering in commercial silicon steels
... Probability obtained shows a marked deviation from binomial distribution of random solution....
... On observe un écart notable à la loi binomiale de distribution au hasard, notamment sur un acier désordonné par déformation plastique et recuit ultérieurement....
général - core.ac.uk -
Finances locales et aménagement de l'espace rural : le cas de l'ille-et-vilaine
... The newway of measuring fiscal potential per head of inhabitant shows that rich communes are not distributed at random....
... La nouvelle mesure du potentiel fiscal par habitant montre que les communes « riches » ne sont pas réparties au hasard....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Sur la cardinalite maximum des couplages d'hypergraphes aleatoires uniformes RésuméSoit H(k, n, mn) l'hypergraphe uniforme de rang k sur Xn = {1, 2,…, n} dont les mn arê es sont choisies au hasard dans l'ensemble X[k]n des parties à k éléments de Xn....
général - core.ac.uk -
Encres de voyages : véronique lagarde à roberto ruizEn Espagne, au Pays basque, au Mexique, un peu au hasard, dessiner des éléments du paysage....
 PDF: doaj.org
Sur la destruction de grands arbres aléatoires récursifs...récent portant sur l'étude des différents régimes observés lors de la destruction d'un arbre aléatoire uniforme en supprimant ses arêtes les une après les autres, uniformément au hasard
 PDF: core.ac.uk
Étude de nouveaux indices de détection de la réponse au hasard et de l’inattention selon différentes valeurs de l’habileté dans le contexte de la modélisation de raschpeer reviewedCertains étudiants peuvent répondre au hasard ou être inattentifs dans une situation de testing....
Random
général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The present invention relates to a random number generator for providing a random number and/or a random number combination and/or a random number matrix.

L'invention concerne un générateur de nombres aléatoires permettant de générer un nombre aléatoire et/ou une combinaison de nombres aléatoires et/ou une matrice de nombres aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The random marking can be generated by a random generator.

Le marquage arbitraire peut être réalisé par un générateur aléatoire.

communication - wipo.int
The random function unit (12) implements an unstable, measurable random quantity (14), such that a repeated measurement of the random quantity results in different random values.

Ce dernier met en oeuvre une quantité aléatoire, mesurable et instable (14), de sorte qu'une mesure répétée de ladite quantité aléatoire donne différentes valeurs aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The multiplexing signature sequence may be random or pseudo-random.

La séquence signature de multiplexage peut être aléatoire ou pseudo-aléatoire.

industrie mécanique - wipo.int
A random signal is generated using a random number generator circuit.

Un signal aléatoire est produit au moyen d'un circuit générateur de nombres aléatoires.

organisation des transports - wipo.int
A direct decomposition of 3-connected planar graphs
... The decomposition also leads to a deterministic and polynomial time algorithm to sample c-nets uniformly at random....
... On en déduit un algorithme de complexité en temps polynomiale pour le tirage aléatoire uniforme des c-réseaux....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transport électronique dans les jonctions tunnel magnétiques à double barrière
Since a few years, magnetic memories have been extensively studied in order to compete with already existing Random Access Memories such as DRAM....
...Afin de concurrencer les mémoires à accès aléatoire de type DRAM actuellement sur le marché, les mémoires magnétiques ont depuis quelques années fait l'objet de nombreuses études afin de les rendre aussi performantes ...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation in surveys using conditional inclusion probabilities: simple random sampling
... lt is shown that many of the estimators used in the literature in the case of simple random sampling can be obtained by using this estimation principle....
... Les problèmes du sondage aléatoire simple avec remise, de la poststratification, de l'ajustement d'un tableau de contingence de dimension 2 x 2 sont discutés dans le contexte de l'estimation conditionnelle....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mécanismes optimisés de planification des états des capteurs pour la maximisation de la durée de vie dans les réseaux de capteurs sans fil.
...nodes(i.e., any node can join the network or leave it in a pretty random manner)....
...(i.e., ces derniers peuvent s'ajouter auréseau ou en disparaître d'une manière assez aléatoire).Un...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Propriétés asymptotiques de la distribution d'un échantillon dans le cas d'un plan de sondage informatif
... Responses are realized as iid random variables with a probability density function (pdf) f, referred to as the superpopulation model....
...Étant donné un modèle de super-population (des variables aléatoires sont générées indépendamment et selon une même loi initiale sur une population) et un plan de sondage informatif, une loi de probabilité limite et une densité de probabilité...
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contrôle temporel de la cavitation ultrasonore : application à la thrombolyse ultrasonore extracorporelle
... While cavitation activity has a random behaviour in non-regulated conditions, the control system developed achieves a desired level of cavitation with very reproducibly and with good temporal stability....
... Alors qu’en régime non régulé l’activité de cavitation a un caractère très aléatoire, le système de régulation mis au point permet d’atteindre un niveau de cavitation souhaité de manière très reproductible et avec une bonne stabilité temporelle....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Law of large numbers for non-elliptic random walks in dynamic random environmentsWe prove a law of large numbers for a class of Zd-valued random walks in dynamic random environments, including non-elliptic examples....
Evaluation des biais d'échantillonnage dans les analyses des régressions/extensions dans les atlas de répartition.... Les Atlas ont souvent été critiqué pour leur caractère hétérogène mais cette hétérogénéité est aussi défendue par d’autres comme un avantage car assimilée à un échantillonnage aléatoire....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.loc.govinformatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Employing online quantum random number generators for generating truly random quantum states in mathematica... The package allows harnessing quantum random num-ber generators (QRNG) for investigating the statistical properties of quantum states....
Participation du patient marocain atteint du cancer au choix thérapeutique: résultat d’une enquête réalisée auprès de 272 patient... Les patients ont été sélectionnés selon un mode d'échantillonnage aléatoire, le nombre de patients a été choisi pour une marge d'erreur de 5% et un seuil de probabilité qui approxime les 90%....
 PDF: arxiv.org
Law of large numbers for non-elliptic random walks in dynamic random environments AbstractWe prove a law of large numbers for a class of Zd-valued random walks in dynamic random environments, including non-elliptic examples....
L’enquête elipssilice : passation en population générale d’un questionnaire élaboré pour mesurer l’exposome minéral (projet silicosis)... Sa taille et le caractère aléatoire de son tirage fournissent un cadrage statistique inédit sur la prévalence des expositions à des particules inorganiques.Résultats...
A random membership sampler based on guided random walks... Alternatively, random membership sampling [1, 2, 3, 4] provides each node in the system a small, random partial view of the global membership list....
Problématique d'une étude de caractérisation d'un sol contaminé non excavé... Les trois principales approches permettant d'élaborer un tel patron sont la méthode par jugement, la méthode aléatoire et la méthode systématique....
Revue electronique internationale de sciences du langage sudlangues... Nous présentons, ici, une nouvelle méthode de mesure fondée sur un mode d’excitation externe du conduit vocal par une séquence pseudo aléatoire....
Random
santé - iate.europa.eu
Fish should then be chosen at random.

Ils sont ensuite choisis au hasard.

général - eur-lex.europa.eu
With random enemies, random power ups, random bosses, tons of unlockable items and weapons…and even random-level compositing–You never know what to expect!

Avec des ennemis aléatoires, des bonus aléatoires, des boss aléatoires, des tonnes d'objets et d'armes déverrouillables... et même du des niveaux générés au hasard - on ne sait jamais à quoi s'attendre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The you travel to a random place, find a random book somewhere, open it on a random page, and circle a random letter with red ink.

Puis à votre tour vous voyagez dans un endroit quelconque de cette planète, vous trouvez un livre par hasard quelque part, vous l'ouvrez à une page au hasard et vous encerclez au hasard une lettre à l'encre rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With random enemies, random power ups, random bosses, tons of unlockable items and weapons and even random-level compositing you will never know what to expect!

Avec des ennemis aléatoires, des bonus aléatoires, des boss aléatoires, des tonnes d'objets et d'armes déverrouillables... et même du des niveaux générés au hasard - on ne sait jamais à quoi s'attendre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empreintes génétiques du chou-fleur par rapd et vérification de la pureté hybride f1 d'un lot de semences
... In order to save time and ensure non-ambiguous results, detection of the level of inbreds is proposed via a new molecular biology technique, the RAPD (random amplified polymorphic DNA) method, which is based on PCR (polymerase chain reaction) amplifications each carried out with a single primer, the short sequence of which has...
... Pour gagner du temps et obtenir des résultats non ambigus, nous proposons de le remplacer par une technique récente de biologie moléculaire : la RAPD (random amplified polymorphic DNA) qui correspond à des amplifications par PCR (Polymerase chain reaction) réalisées chacune avec une seule amorce dont la courte séquence a été formulée au hasard....
général - core.ac.uk -
Topological correlations in random cellular structures
Information on the shape and size of cells or grains filling space at random, on their correlations, and on the structural equation of state of such froths or tissues, is hereby summarized...
...On résume nos connaissances sur les formes et dimensions de cellules ou grains remplissant l'espace au hasard, sur leur corrélations, et sur l'équation d'état structurelle de ces mousses.
général - core.ac.uk -
Laser cooling and anomalous random walks
... This is achieved by using a random walk in velocit yspace with a jump rate which vanisches at zero velocity ...
... On utilise pour cela une marche au hasard dans l'espace des vitesses, avec une probabilité de saut par unité de temps qui s'annule à vitesse nulle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ordering in commercial silicon steels
... Probability obtained shows a marked deviation from binomial distribution of random solution....
... On observe un écart notable à la loi binomiale de distribution au hasard, notamment sur un acier désordonné par déformation plastique et recuit ultérieurement....
général - core.ac.uk -
Finances locales et aménagement de l'espace rural : le cas de l'ille-et-vilaine
... The newway of measuring fiscal potential per head of inhabitant shows that rich communes are not distributed at random....
... La nouvelle mesure du potentiel fiscal par habitant montre que les communes « riches » ne sont pas réparties au hasard....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Sur la cardinalite maximum des couplages d'hypergraphes aleatoires uniformes RésuméSoit H(k, n, mn) l'hypergraphe uniforme de rang k sur Xn = {1, 2,…, n} dont les mn arê es sont choisies au hasard dans l'ensemble X[k]n des parties à k éléments de Xn....
général - core.ac.uk -
Encres de voyages : véronique lagarde à roberto ruizEn Espagne, au Pays basque, au Mexique, un peu au hasard, dessiner des éléments du paysage....
 PDF: doaj.org
Sur la destruction de grands arbres aléatoires récursifs...récent portant sur l'étude des différents régimes observés lors de la destruction d'un arbre aléatoire uniforme en supprimant ses arêtes les une après les autres, uniformément au hasard
 PDF: core.ac.uk
Étude de nouveaux indices de détection de la réponse au hasard et de l’inattention selon différentes valeurs de l’habileté dans le contexte de la modélisation de raschpeer reviewedCertains étudiants peuvent répondre au hasard ou être inattentifs dans une situation de testing....
random
analyse économique - iate.europa.eu
These include: random chance, succession law, random succession law, random varying succession law and heir vote.

Cela inclus : le hasard, le droit de succession, le droit de succession aléatoire, le droit de succession aléatoire variable et le vote pour l'héritier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This quantum random is an absolute and perfect random.

Ce hasard quantique est un hasard absolu et parfait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impulsive or random trading tends to generate random results.

Le trading impulsif ou fruit du hasard a tendance à produire des résultats aléatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une application de l'algèbre linéaire : le calcul des probabilités
We describe an approach to teaching probability theory for beginners: the use of linear modeling in problems of decisions with random results....
...On présente ici une voie pour l'initiation au calcul des probabilités : celle de la modélisation linéaire de problèmes de décisions dont les conséquences dépendent du hasard....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recherches sur la fécondité biologique. étude d'un groupe de familles nombreuses. présentation d'un cahier de l'i.n.e.d... C'est que, contrairement à une opinion fort répandue, le biologue ne peut mesurer cette fertilité, même de façon approximative, parce qu'elle dépend largement de lois du hasard, c'est-à-dire d'une disproportion considérable entre les causes et les effets, disproportion défiant les instruments les plus perfectionnés....
analyse économique / exploitation de la terre agricole / Europe - core.ac.uk -
Étude exploratoire portant sur l'analyse comparative de la cohérence globale pour des textes écrits à l'aide d'un idéateur d'un traitement de textes et du crayon/papier... Ce chaînage permet entre autre les manipulations suivantes du texte; classer, mettre en ordre prioritaire, sous-catégoriser des ensembles, lancer les items au hasard, effacer, déplacer ou copier un ou des items, etc....
La théorie de l'analyse statistique implicative, ou l’invraisemblance du faux: ... l'exception confirme la règle... Elle est basée, de façon originale, sur l’invraisemblance de l’existence de ces relations, c’est-à-dire sur la faiblesse relative de leurs contre-exemples par rapport à ce que donnerait le hasard seul....

Publications scientifiques

Ramdom walk behavior of finished goods inventory investment : some theoretical and empirical considerations
[eng] Random walk behavior of finished goods inventory investment : some theoretical and empirical considerations....
... Les résultats empiriques de l'étude suggèrent un modèle de marche aléatoire (random walk) pour expliquer les investissements d'inventaire, ce dernier résultat étant particulièrement vérifié pour les industries du secteur des biens non-durables....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Modèles de dynamique des populations dans un environnement aléatoire
This thesis addresses some issues associated with population dynamics in random environment....
...Les travaux réalisés dans cette thèse abordent certaines questions relatives à la dynamique des populations dans un environnement aléatoire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Possible line of critical points for a random field ising model in dimension 2
We study a particular random field Ising model in dimension 2 at 0 temperature....
... Sur chaque site, le champ aléatoire est soit + ∞ avec une probabilité p/2, - ∞ avec une probabilité p/2 ou 0 avec une probabilité 1 — p....
général - core.ac.uk -
Traitements intensifs en médecine de famille : usage de pompes et systèmes de mesure en continu du glucose... Les pompes à morphine sont une grande aide lorsque le patient en fin de vie ne peut plus avaler de comprimés ou lorsque l’absorption orale est aléatoire....
santé - core.ac.uk -
Génération d’une librairie de mutants de bacillus licheniformis 749/i par l’insertion aléatoire d’un transposon pour identifier les gènes impliqués dans l’induction de la β-lactamase blap...b-lactamase.L’objectif principal de ce travail est l’identification du locus blaR2 par la construction d’une banque aléatoire de mutants par transposition....
technologie et réglementation technique / santé / commercialisation - core.ac.uk -
Evaluation des conditions de production, de la qualité physico-chimique et microbiologique des cossettes de manioc (manihot esculanta crantz) dans la commune de bassila (nord-bénin)... Un échantillonnage aléatoire simple de 27 prélèvements regroupés en 09 échantillons a été ensuite fait....
santé / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk -
Un siècle de vaccination antivariolique en égypte (1827-1927) : politiques de santé publique et pédagogie de la modernisation.... Imposée d'abord à l'armée puis à la population civile, elle a certes soulevé d'abord des résistances, liées à l'incompréhension mais aussi à son caractère encore aléatoire....
Afrique / santé / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Aux sources des représentations... A cela trois raisons liées au règne sans partage de SKINNER et du « behaviorisme » : 1°) l‟approche scientifique ne peut se baser que sur des observables à savoir les stimulus et les réponses auxquelles ils donnent lieu ; 2°) les processus de construction et d‟utilisation des connaissances sont communs à tous les individus et les différences éventuellement observées constituent un phénomène aléatoire (base de l‟analyse de la variance) ; 3°) les fonctions cognitives peuvent et doivent être étudiées isolément....
politique de coopération / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
économie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The random access response is addressed by a random access identifier.

Cette réponse d'accès aléatoire est adressée par un identificateur d'accès aléatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The random number generating unit (103) generates a random number (r).

L'unité de génération de nombre aléatoire (103) génère un nombre aléatoire (r).

communication - wipo.int
The polymer material has at least one of a random pattern, a random motif, a pseudo-random pattern, a pseudo-random motif, a predetermined pattern, and a predetermined motif.

Le matériau polymère possède au moins l'un des éléments parmi la structure non orientée, le motif non orienté, la structure pseudo non orientée, le motif pseudo non orienté, la structure prédéterminée et le motif prédéterminé.

industrie du bois - wipo.int
A wireless device transmits a random access preamble, based on a random access resource, to a base station, then receives a random access response to the random access preamble.

Un dispositif sans fil transmet un préambule d'accès aléatoire, sur la base d'une ressource d'accès aléatoire, à une station de base, puis reçoit une réponse d'accès aléatoire au préambule d'accès aléatoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The random period signal generator (130) generates a random period signal (132).

Le générateur de signal de période aléatoire (130) génère un signal de période aléatoire (132).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The server may feed a seed random number to the terminals and the seed random number may be used by a platform-independent random number generator to produce random numbers.

Le serveur peut appliquer un nombre aléatoire de départ aux terminaux et le nombre aléatoire de départ peut être utilisé par un générateur de nombres aléatoires indépendant de la plateforme pour produire des nombres aléatoires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The random bits from a random number generator and a weighting factor are combined to form a single weighted random bit.

On combine les bits aléatoires provenant d'un générateur de nombres aléatoires et un facteur de pondération afin de former un seul bit aléatoire pondéré.

industrie mécanique - wipo.int
The random number generator is enabled to generate and process random bits.

Le générateur de nombres aléatoires est activé en vue de générer et traiter des bits aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
To encrypt a plaintext message, the sender generates a random integer (using a pseudo-random number generator, RNG) or a pseudo-random integer (using a pseudo-random number generator, PRNG).

Pour chiffrer un message de texte en clair, l'émetteur génére un nombre entier aléatoire (au moyen d'un générateur de nombre aléatoire, RNG) ou un nombre anti et pseudo-aléatoire) au moyen d'un générateur de nombre pseudo-aléatoire PRNG.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Random access preamble transmission design with multiple available random access channel resources.

L'invention porte sur un procédé d'utilisation d'un préambule d'accès aléatoire (RA) avec de multiples ressources de canal d'accès aléatoire (RACH) disponibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The random codes (IDAn) are transmitted either simultaneously or at random times.

Les codes aléatoires (IDAn) sont transmis soit simultanément, soit à des instants aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hydrophilic-hydrophobic random copolymer membrane includes a hydrophilic-hydrophobic random copolymer.

La membrane de copolymère statistique hydrophile-hydrophobe comprend un copolymère statistique hydrophile-hydrophobe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method and random number generator are provided for generating random numbers.

L'invention concerne un procédé et un générateur de nombres aléatoires destinés à produire des nombres aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int
A base station transmits a random access response in response to a random access request (random access preamble) of a user equipment.

Une station de base transmet une réponse d'accès aléatoire en réponse à une demande d'accès aléatoire (préambule d'accès aléatoire) d'un équipement utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A physical random number generation method and a physical random number generator which can provide safe random numbers at a high rate.

Méthode de génération physique de nombres aléatoires et générateur physique de nombres aléatoires fournissant très rapidement des nombres parfaitement aléatoires.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues