Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Phase behaviour of an ensemble of nonintersecting

random

fluid films
... The phenomenological film or

random surface

Hamiltonian, on which the equilibrium statistical mechanical description of the model is based, includes both the usual area term and two curvature terms (with ...
... L'hamiltonien phénoménologique des films (ou des

surface

s aléatoires), qui est à la base de la description statistique à l'équilibre de notre modèle, inclut les deux termes de courbure : celui de la courbure moyenne (extrinsèque) ainsi que celui de la courbure gaussienne (intrinsèque) ; nous considérons ici seulement le cas où les deux côtés du film sont symétriques en mettant les valeurs de la courbure spontanée et de la différence des potentiels chimiques du volume à zéro...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Effet de la dispersion sur la propagation acoustique sous-marine
... At short range, this two parameters are fluctuant a lot, due to random surface reflexions....
... Chaque trajet est défini par un terme d'amplitude et de phase...
général - core.ac.uk -
▷
The phase diagram of an ising model on a polymerized random surfaceWe construct a random surface model with a string susceptibility exponent onequarter by taking an Ising model on a random surface and introducing anadditional degree of freedom which amounts...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Two-dimensional random surface model for asperity-contact in elastohydrodynamic lubrication... The analysis is based on a two-dimensional random surface model, and actual profile traces of the bearing surfaces are used as statistical sample records....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Crosspolarisation properties of reflector antennas with random surface errorsThe crosspolarisation properties of symmetric front-fed paraboloids with random surface errors are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
On‐axis cross‐polarization discrimination of reflector antennas with random surface errorsAn approximate formula is derived for the on‐axis cross‐polarization discrimination (XPD) of a symmetrical reflector antenna with random surface errors....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Random surface roughness influence on gas damped nanoresonatorsThe author investigates quantitatively the influence of random surface roughness on the quality factor Q of nanoresonators due to noise by impinging gas molecules....
général - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl

Synonymes et termes associés anglais

Random

•

random

•

random

Exemples anglais - français

random

hasard
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
aléatoire
analyse économique / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
au hasard
analyse économique - iate.europa.eu

surface

surface
informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
surface réelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
en surface
transports aérien et spatial - techdico
[...]
sol (planet)
revêtement
au sol
génératrice
superficie
modèle surfacique
NT:modélisation surfacique

Traductions en contexte anglais - français

The particles adhere to said site creating a

random surface

structure.

Les particules adhèrent à cette zone créant une structure à surface aléatoire.

chimie - wipo.int
Delays beyond this are the many bugs that irritate random surface use.

Au-delà des lenteurs, ce sont bien les nombreux bugs aléatoires de Surface qui irritent à l'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The random steering drive mechanism (30) enables random movement on a floor surface.

Le mécanisme d'entraînement de direction aléatoire (30) permet la réalisation de mouvements aléatoires sur la surface d'un sol.

industries diverses - wipo.int
The nanostructured article has a random nanostructured anisotropic surface.

L'article nanostructuré a une surface anisotrope nanostructurée de façon aléatoire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The particles adhere to said site creating a random surface structure.

Les particules adhèrent à cette zone créant une structure à surface aléatoire.

chimie - wipo.int
Nano-structured articles having a random nano-structured anisotropic major surface.

L'invention porte sur des articles nanostructurés ayant une surface principale anisotrope nanostructurée aléatoire.

chimie - wipo.int
Nano-structured articles having a random nano-structured anisotropic major surface.

L'invention porte sur des articles nanostructurés ayant une surface principale anisotrope nanostructurée aléatoire.

chimie - wipo.int
A receptor medium with a sheet having a random microembossed imaging surface as one major surface thereof.

L'invention concerne un support récepteur doté d'une feuille dont la surface principale d'imagerie est microbosselée de manière aléatoire.

communication - wipo.int
A number of random points within the closed surface are selected (102).

Un certain nombre de points aléatoires à l'intérieur de la surface fermée sont sélectionnés (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
Described is a method of producing a repertoire of random peptides on the surface of AAV particles wherein said random peptides are expressed as a fusion with an AAV capsid protein of an AAV particle which displays at its surface said random polypeptides.

Ces particules sont obtenues par fusion avec une capside protéinique AAV d'une particule AAV portant en surface lesdits polypeptides aléatoires.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Described is a method of producing a repertoire of random peptides on the surface of AAV particles wherein said random peptides are expressed as a fusion with an AAV capsid protein of an AAV particle which displays at its surface said random polypeptides.

Cette invention a trait à un répertoire de peptides aléatoires situés à la surface de particules AAV.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The surface area, shape, and crystal orientation of the plurality of areas is random.

La superficie, la forme et l'orientation cristalline de la pluralité de zones, sont aléatoires.

chimie - wipo.int
The wrinkled surface may include random ridges, either over the entire surface of the lens, or in a desired pattern on the surface of the lens.

La surface plissée peut inclure des stries aléatoires, soit sur la surface entière de la lentille, soit dans un motif souhaité de la surface de la lentille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The wrinkled surface may include random ridges, either over the entire surface of the lens, or in a desired pattern on the surface of the lens.

La surface plissée peut comprendre des stries aléatoires, soit sur la surface entière de la lentille, soit dans un motif souhaité sur la surface de la lentille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The inventive method is characterized by configuring the surface structure as a random microstructure.

A cet effet, la structure superficielle est conçue sous forme de microstructure irrégulière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод