Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / analyse économique - acta.es iate.europa.eu
Random sampling within each stratum

Échantillonnage aléatoire au sein de chaque strate

santé - eur-lex.europa.eu
The sampling shall be representative and at least as efficient as Simple Random Sampling.

Le sondage est représentatif et au moins aussi efficace que l'échantillonnage aléatoire simple.

santé - eur-lex.europa.eu
Non-probability sampling does not involve random sampling.

L'échantillonnage non probabiliste ne comporte pas un échantillonnage aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For random sampling, whenever possible each sampling unit should be consecutively numbered and the required number of random sampling units selected using tables of random numbers.

Pour un échantillonnage aléatoire, on numérotera dans l'ordre, si possible, chaque unité d'échantillonnage et on sélectionnera le nombre requis d'unités en utilisant des tables de nombres au hasard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The competent authority of the target Member States shall use random sampling to select target species for sampling.

Lautorité compétente de lÉtat membre cible recourt à léchantillonnage aléatoire pour sélectionner les espèces cibles échantillonnées.

santé - eur-lex.europa.eu
Random sampling in cut, flow, and network design problemsWe use random sampling as a tool for solving undirected graph problems....
Evaluation des biais d'échantillonnage dans les analyses des régressions/extensions dans les atlas de répartition.... Les Atlas ont souvent été critiqué pour leur caractère hétérogène mais cette hétérogénéité est aussi défendue par d’autres comme un avantage car assimilée à un échantillonnage aléatoire....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Improved class of estimators of finite population mean using sampling fraction and information on two auxiliary variables in sample surveysThis paper suggested a generalized class of estimators using information on two auxiliary va-riables and sampling fraction in simple random sampling....
 PDF: doaj.org
Conditions for approximation of the bias and mean squared error of a sample mean under nonresponse...probabilities.Finite population sampling large sample approximations missing data quasirandomization random nonresponse simple random sampling without replacement.
Regularized random-sampling high dimensional model representation (rs-hdmr)... The Random-Sampling High Dimensional Model Representation (RS-HDMR) is a practical approach to HDMR utilizing random sampling of the input variables....
random sampling
analyse économique - iate.europa.eu
Using a lottery to get a representative sample is known as random sampling or random selection.

Utiliser une loterie pour obtenir un échantillon représentatif est appelé échantillonnage aléatoire ousélection aléatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification des cancers mammaires triple-négatifs : analyse statistique de variables radiomiques issues des images tep et de variables métabolomiques... Cette procédure a été répétée 25 fois avec une sélection aléatoire de 16 patientes pour l'apprentissage et de 10 patientes pour la validation....
analyse économique / type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
random sampling
analyse économique - iate.europa.eu
LFS uses a complex random sampling plan to select the households.

L'EPA s'appuie sur un plan de sondage aléatoire complexe pour sélectionner ses ménages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistical techniques and random sampling in evaluating the flow of nuclear material;

ii) Des méthodes statistiques et le sondage aléatoire pour évaluer le flux des matières nucléaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) Statistical techniques and random sampling in evaluating the flow of nuclear material; and

ii) Des méthodes statistiques et le sondage aléatoire pour évaluer le flux des matières nucléaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ii. statistical techniques and random sampling in evaluating the flow of nuclear material; and

ii) Des méthodes statistiques et le sondage aléatoire pour évaluer le flux des matières nucléaires ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In stratified simple random sampling, there are two methods for selecting the thresholds involved in winsorization.

Dans le cas d’un sondage aléatoire simple stratifié, il existe deux méthodes permettant de choisir les seuils intervenant dans la winsorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation in surveys using conditional inclusion probabilities: simple random sampling
... lt is shown that many of the estimators used in the literature in the case of simple random sampling can be obtained by using this estimation principle....
... Les problèmes du sondage aléatoire simple avec remise, de la poststratification, de l'ajustement d'un tableau de contingence de dimension 2 x 2 sont discutés dans le contexte de l'estimation conditionnelle....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
random sampling
analyse économique - iate.europa.eu
Hemoglobonoses c and s and the persistence of the gene f in community medium in the district of bamako in mali
...determining the prevalence of the hemoglobinoses S, C and the persistence of the foetal hemoglobine F at community level in the district of Bamako, a descriptive study by simple random sampling with three degrees was carried out of the 12 May at 5 June 200 7 near 827 old people of more than 6 months (290 children, 283 mothers and 242 fathers) set out ...
...Dans le but de déterminer la prévalence des hémoglobinoses S, C et la persistance de l’hemoglobine fœtale F au niveau communautaire dans le district de Bamako, une étude descriptive par sondage aléatoire simple à trois degrés a été réalisée du 12 mai au 5 juin 2007 auprès de 827 personnes âgées de plus de 6 mois (290 enfants, 283 mères et 242 pères ) repartis...
général - core.ac.uk -
random sampling
analyse économique - iate.europa.eu
Stratified random sampling refers to a sampling method that has the following properties.

L`échantillonnage aléatoire simple fait référence à une méthode d`échantillonnage qui possède les propriétés suivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple random sampling refers to a sampling method that has the following properties.

L`échantillonnage aléatoire simple fait référence à une méthode d`échantillonnage qui possède les propriétés suivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple random sampling refers to any sampling method that has the following properties.

L`échantillonnage aléatoire simple fait référence à une méthode d`échantillonnage qui possède les propriétés suivantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then you can use systematic random sampling or simple random sampling to select the required number of households from the list.

Ensuite, vous pouvez utiliser un échantillonnage aléatoire systématique ou échantillonnage aléatoire simple pour sélectionner le nombre requis de ménages de la liste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sampling of landings of fisheries products shall be at least as effective as simple random sampling and proportionate to the level of risk.

L'échantillonnage des débarquements de produits de la pêche est au moins aussi efficace que l'échantillonnage aléatoire simple et proportionnel au niveau de risque.

santé - eur-lex.europa.eu
random sampling
analyse économique - iate.europa.eu
A method and system for providing quality control through random sampling is provided.

L'invention concerne un procédé et un système de contrôle de qualité par échantillonnage au hasard.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system includes several modules (10, 70, 120, 200) for supporting the random sampling.

Ce système comprend plusieurs modules (10, 70, 120, 200) prenant en charge l'échantillonnage au hasard.

informatique et traitement des données - wipo.int
The calculation of margin of error presumes a random sampling.

2. le calcul d'erreur suppose un échantillonnage au hasard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prevalence and factors associated with exclusive breastfeeding children from 0 to 6 months in the city of ouidah in bénin in 2009
... Random Sampling by four degrees was used for the selection of mothers and purposive for medical staff.Techniques...
... L’échantillonnage par sondage aléatoire à quatre degrés a été utilisé pour le choix des mères et celui par choix raisonné pour le personnel médical.Les...
général - core.ac.uk -
Penser le tirage au sort. modes de sélection, cadres délibératifs et principes démocratiquesComment penser le tirage au sort ? La présente contribution propose de construire une théorie générale de la sélection aléatoire dans une perspective comparative afin d’en saisir les constantes théoriques malgré la diversité d’usages empiriques....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
_________________ _ région et développement n ° 29-2009 __________________...cet article est d’étudier l’hypothèse d’auto-sélection des firmes sur les marchés à l’exportation en supposant qu’il s’agit, dans un premier temps, d’un processus exogène (auto-sélection aléatoire) puis, dans un second temps, d’un processus endogène (auto-sélection consciente)....
général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
Un processus ponctuel déterminantal pour la sélection d'attributs... Cet article contourne la difficulté en proposant un nouvel algorithme de sélection aléatoire d’attributs, ou de manière équivalente, de colonnes de la matrice des données....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Construction de cycles normalisés spécifiques à des flottes de véhicules utilitaires pour un bilan des émissions polluantes... Un assemblage par sélection aléatoire de microtrajets a conduit à la production des cycles ETSA et ETSB, d’une durée de 1200 secondes.Le...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'efficacité de l'aromathérapie en élevage caprin pour lutter contre le parasitisme interne... Au sein de chaque élevage, des lots d’animaux, traités et témoins, ont été formés à l’aide d’un échantillonnage aléatoire stratifié....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Sampling: stratified random sampling with probability proportional to size

l’échantillonnage systématique, l’échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Probability sampling techniques include simple, systematic, stratified and cluster random sampling.

Les techniques d’échantillonnage probabiliste comprennent les échantillonnages aléatoire simple, systématique, stratifié et en grappes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The basic sampling design is simple random sampling, based on probability theory.

Le design élémentaire de l’échantillonnage consiste en un choix simple au hasard, basé sur la théorie des probabilités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detailed rules for the random sampling arrangements shall be adopted by the Commission.

Les modalités des sondages avec échantillonnage aléatoire sont arrêtées par la Commission.

santé - eur-lex.europa.eu
Example: random sampling on 180 days of the year is indicated by M2d180.

Exemple: un échantillonnage aléatoire pendant 180 jours de l'année est indiqué par M2d180.

santé - eur-lex.europa.eu
Non-destructive random sampling with gas analysers

Échantillonnage aléatoire non destructif avec les analyseurs de gaz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular random sampling of sheep from TSE-resistant flocks shall be carried out

Un échantillonnage aléatoire périodique d'ovins provenant de cheptels résistants aux EST est effectué

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Random sampling within the channel, such as by varying a channel sampling time between rows, further dithers the noise within each channel.

L'échantillonnage aléatoire à l'intérieur du canal, tel qu'en variant un temps d'échantillonnage de canal entre des rangées, permet d'obtenir un tremblement additionnel du bruit à l'intérieur de chaque canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sampling error also refers more broadly to this phenomenon of random sampling variation.

L`erreur d`échantillonnage se réfère également plus largement à ce phénomène de variation aléatoire de l`échantillonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, if random sampling is required, you can run the random sampling tool to pull a percentage of email for review.

En outre, en cas de nécessité d’échantillonnage aléatoire, vous pouvez exécuter l’outil correspondant pour placer en révision un certain pourcentage de messages électroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Random sampling with an adaptive density function may be achieved by adding one dimension.

Un échantillonnage aléatoire avec une fonction de densité adaptative peut être obtenu par ajout d'une dimension.

informatique et traitement des données - wipo.int
(a) the member’s name is selected at random, including by stratified random sampling;

a) son nom est choisi de façon aléatoire, notamment par échantillonnage aléatoire stratifié;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New selection probabilities and hence weights are allocated where NCBs carry out random sampling.

On attribue de nouvelles probabilités de sélection et, par conséquent, de nouvelles pondérations lorsque les BCN procèdent à un échantillonnage aléatoire.

santé - eur-lex.europa.eu
Regular random sampling of ovine animals from TSE-resistant flocks shall be carried out

Un échantillonnage aléatoire périodique dovins provenant de cheptels résistants aux EST est effectué

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Stratified Random Sampling: Divide the population into "strata".

Échantillonnage aléatoire stratifié: diviser la population en «strates».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues