Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Une explication de la biréfringence anormalement faible de l'aragonite du cortex des oolithes marines
...0.155) of the aragonitic cortex of ooids may be explained mathematically by taking into account : — the thickness of inter-crystalline empty space traversed by the light rays ; — the imperfect

orientation

of the c-axis of crystals with respect to the tangent of the cortex sheets, leading to the consideration of a statistical indicatrix (resembling an apple) ; — and especially the

random orientation

of these c-axes within the plane statistically tangential to the cortex sheet and perpendicular to the thin slide....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Anomalous lineshapes in paramagnetic hf split mössbauer spectra of high spin fe (iii) ions in amorphous frozen solution
... By comparison of the spectra obtained in small and strong fields it is concluded, that the anomalous shape is not, as hitherto assumed, caused only by the random orientation of the crystal field axes relative to the applied field direction....
... En présence des champs magnétiques faibles les raies ont une forme anormale, non symétrique...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Mössbauer studies on some π-cyclopentadienyliron carbonyl complexes
... The line broadening is interpreted in terms of hindered rotation about the Fe-Si bond giving rise to a range of slightly different field gradients or isomer shifts due to the random orientation of the groups on the Si (or S) with respect to the groups on the Fe atom....
... Nous interprétons donc l'élargissement des lignes d'absorption comme dû à une rotation ralentie autour du ligand Fe-Si...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Odds ratios of rheotactic categories compared to random orientation.*The odds ratio is the increase in the probability of contact when compared to random orientation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Comparative studies of tensile strength on polyester resin matrix composites with planar and random orientation fibers... These research use experimental methods with control variables are percentage of coconut fiber and polyester resin by Planar and Random orientation fiber....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
Does vdac insert into membranes in random orientation? AbstractIt is widely accepted that voltage-dependent anion-selective channel (VDAC) inserts into planar lipid bilayers in a random orientation....
général - core.ac.uk -
▷
Influence of surface charge on the incorporation and orientation of cytochrome c oxidase in liposomes ... Transformation of positively charged lysine groups at the matrix domain into negatively charged groups with succinic anhydride results in random orientation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

random

•

Random

•

orientation

•

random

•

Orientation

Exemples anglais - français

random

hasard
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
aléatoire
analyse économique / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
au hasard
analyse économique - iate.europa.eu

orientation

orientation
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / géographie / santé / communication / industries du cuir et du textile - acta.es
fixation du temps
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
codage
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The orientation in one layer (1, 2, 3, 4, 5) can be an orientation of direction (longitudinal direction, transversal direction) but can also be a

random orientation

.

L'orientation dans une couche (1, 2, 3, 4, 5) peut se faire dans un sens défini (sens longitudinal, sens transversal) mais également de façon aléatoire.

industrie du bois - wipo.int
The orientation domain due to the random orientation of the liquid crystals is around 1-3 νm, i.e., the liquid crystals are uniformly multi-domained.

Le domaine d'orientation, du fait de l'orientation aléatoire des cristaux liquides est compris entre environ 1 et 3 νm, c'est-à-dire que les cristaux liquides sont à domaines multiples uniformes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each cutting element (10, 50) can be oriented in a random orientation relative to the blade.

Chaque élément coupant (10, 50) peut être orienté dans un sens aléatoire par rapport à la lame.

industrie mécanique - wipo.int
The fiber reinforced silicone elastomer comprises a uniform dispersion of discrete fibers having a random orientation.

L'élastomère en silicone renforcé par fibres comprend une dispersion uniforme de fibres discrètes ayant une orientation aléatoire.

santé - wipo.int
The hook means (20) are arranged to project relatively downwardly and may have a random orientation.

Les crochets (20) sont disposés pour faire saillie dans un sens relativement descendant et peuvent présenter une orientation aléatoire.

industries diverses - wipo.int
Again, this random orientation serves to average out the polarisation sensitivity of the individual droplets (30).

A nouveau, cette orientation au hasard permet de faire la moyenne de la sensibilité à la polarisation des gouttelettes individuelles (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The data store preferably comprises anisotropic magnetic particles having a permanent non-random orientation in predetermined spaced regions.

La mémoire de données comprend de préférence des particules anisotropes magnétiques possédant une orientation non aléatoire permanente dans des régions espacées prédéterminées.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the method, products (1) are supplied which are loaded in a random orientation on product carriers (2).

Dans le procédé, des produits (1) sont fournis et sont chargés dans une orientation aléatoire sur des transporteurs (2) de produits.

production - wipo.int
According to the invention, the molybdenum sulphide coating contains a mixture of the sulphide phases MoS2 and Mo2S3 with an essentially random orientation (isotropic orientation) of the phase crystals.

Selon l'invention, la couche de sulfure de molybdène contient un mélange des phases sulfure MoS2 et Mo2S3 avec une orientation pratiquement aléatoire (orientation isotrope) des cristaux des phases.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An external energy field may be applied during spray coating to impart a non -random orientation to nanotubes in the polymeric host.

Un champ d'énergie externe peut être appliqué pendant le dépôt par pulvérisation afin de donner aux nanotubes une orientation non aléatoire dans le polymère hôte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bone void filler pieces that are conducive to packing or nesting when a plurality of pieces are located in a cavity in random orientation.

L'invention concerne des éléments de remplissage de cavités osseuses poreuses pouvant se tamponner ou s'emboîter lorsqu'une pluralité d'éléments sont placés dans une cavité de manière aléatoire.

santé - wipo.int
The uniformly aligned zeolite supercrystal of this invention would be anticipated to maximize its applicability by overcoming the shortcomings of zeolites with random orientation.

Celui-ci présente de nombreuses applications en raison du fait qu'il résout les faiblesses des zéolites à orientation aléatoire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The uniformly aligned zeolite supercrystal of this invention would be anticipated to maximize its applicability by overcoming the shortcomings of zeolites with random orientation.

L'invention concerne également le supercristal résultant, dont on attend qu'il offre des possibilités d'application optimisées en ne présentant pas les inconvénients des zéolites à orientation aléatoire.

chimie - wipo.int
Due to the random orientation of fibers, the print through of gels coats is effectively hidden.

En raison de l'orientation aléatoire des fibres, l'impression des couches de gels est efficacement masquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, a geometric correction to each ones of estimated size-related parameter values is applied, to compensate for the random orientation of corresponding distinct granules.

Ensuite, une correction géométrique pour chacune des valeurs de paramètre associé à la taille estimées est appliquée, afin de compenser l'orientation aléatoire de granulés distincts correspondants.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод