Dictionnaire anglais - français

ramp

industrie / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / politique des transports / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / vie sociale / métallurgie et sidérurgie / santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
The ramp structures have ramp profiles.

Les structures de rampes présentent des profils de rampes.

industrie mécanique - wipo.int
The ramp sleeve includes a ramp (82).

Le manchon à rampe comporte une rampe (82).

industrie mécanique - wipo.int
The feed ramp having a ramp side wall and a ramp base formed at an angle to the ramp side wall wherein the angle formed between the ramp side wall and the ramp base varies along a length of the feed ramp.

La rampe d'alimentation possède une paroi côté rampe et une base de rampe formée à un angle par rapport à la paroi côté rampe, l'angle formé entre la paroi côté rampe et la base de rampe variant le long d'une longueur de la rampe d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
For barrels with a feed ramp, remove the feed ramp.

Pour les canons munis d'une rampe d'alimentation, retirer la rampe d'alimentation.

général - eur-lex.europa.eu
The syringe carrier (7) has a ramp member (7.1) with a first ramp (7.2) and a second ramp (7.3).

Le support de seringue (7) a un élément de rampe (7.1) ayant une première rampe (7.2) et une seconde rampe (7.3).

santé - wipo.int
Etude expérimentale de l'écoulement de produits viscoélastiques sur un disque en rotation
The spreading out of a yield stress fluid on a rotating, during a rotation speed ramp, proceeds in two stages....
...L'étalement d'un fluide à seuil sur un disque en rotation, soumis à une rampe de vitesse, se déroule en deux étapes....
général - core.ac.uk -
Cornulitides siluriens d'estonie (baltica)
... Cornulitids have a facies range from pelletal limestones of shoal environments to deeper ramp marls....
... Ces cornulitides se rencontrent dans une gamme de faciès allant des calcaires péloïdaux cor-respondant à des hauts-fonds jusqu'aux marnes représentant la portion la plus profonde de la rampe carbonatée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le siege d’azaila (teruel): une relecture critique des indices archeologiques
... Finally, the slope situated to the south of the upper city is probably not an assault ramp, but a simple embankment, later converted to provide easier access to the summit of Cabezo....
... Enfi n, il est probable que le talus situé au sud de la ville haute ne soit pas une rampe d’assaut construite par les assaillants, mais une simple rampe d’accès aménagée postérieurement pour rendre l’accès au sommet du site plus aisé
général - core.ac.uk - PDF: gladius.revistas.csic.es
The siege of azaila (teruel): a critical re-reading of the archaeological evidence
... Finally, the slope situated to the south of the upper city is probably not an assault ramp, but a simple embankment, later converted to provide easier access to the summit of Cabezo....
... Enfi n, il est probable que le talus situé au sud de la ville haute ne soit pas une rampe d’assaut construite par les assaillants, mais une simple rampe d’accès aménagée postérieurement pour rendre l’accès au sommet du site plus aisé
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traffic modeling of a cooperative charge while driving system in a freight transport scenario ...distribution.The CWD system is applied to a multilane ring road with several intermediate on-ramp entrances, where the slowest lane is reserved for the dynamic charging activities, when authorized vehicles are present....
Elaboration d'un nouveau protocole incrémental en rampe pour estimer la vitesse maximale aérobie en course à pied... Le nouveau test présente une incrémentation en rampe et masquée de vitesse à la différence de l'incrémentation par palier et des annonces verbales des tests classiques à palie
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -politique des transports - core.ac.uk -
ramp
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / urbanisme et construction - iate.europa.eu
A ramp cover mechanism for a wheelchair ramp system (100) is provided.

L'invention concerne un mécanisme de recouvrement destiné à un système de rampe d'accès pour fauteuils roulants.

santé - wipo.int
A ramp assembly is provided.

L'invention concerne un ensemble rampe d'accès pour fauteuil roulant.

organisation des transports - wipo.int
A dynamic system for folding and unfolding of one ramp section of a bi-folding, flip-out wheelchair ramp relative to the orientation of a driven ramp section is provided.

L'invention concerne un système dynamique permettant de plier et de déplier une section de rampe d'une rampe d'accès pliante escamotable pour fauteuil roulant par rapport à l'orientation d'une section de rampe entraînée.

organisation des transports - wipo.int
drop-frame lorry with loading ramp

camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès

transport terrestre - iate.europa.eu
The car park (9) also includes an exit ramp (6), an entry ramp (4) and stairs for pedestrian access.

Le parc de stationnement (9) inclut également une rampe de sortie (6), une rampe d'accès (4) et des escaliers d'accès des piétons.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Low floor americans with disabilities compliant alternate fuel vehicle project... The unique configuration of the chassis which provides ADA access with a simple ramp and a flat floor throughout the passenger compartment, provides maximum access for all passengers as well as maximum flexibility to configure the vehicle for each application....
Centre maisonneuve; pavillon de la piscine, du gymnase et de l'école d'entraînement de la police du centre sportif maisonneuve...2017.05.17; Numéro d'inventaire: LLE_DSC3703tifÀ gauche, au premier plan: Rampe d'accès au toit vert du Planétarium Rio Tinto Alca
organisation des transports / transport terrestre / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk -
Entrée des camions de livraison, rue university, montréal...2015.02.10; Numéro d'inventaire: CS_LP_DSC1259À l'extrême gauche: Détail de la façade nord de l'édifice de la chaufferie; Au centre, au second plan: Mur de soutènement en béton de la rampe d'accès à l'urgence aménagée le long de la façade est du pavillon du Centenaire; À droite: Angle sud-est de l'édifice de la buanderi
ramp
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Physico-chimie des sols tropicaux acides... Les colloïdes responsables de la CEC sont principalement à charge variable; les colloïdes organiques jouent un rôle dominant car les minéraux argileux ont une faible densité de charge....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
ramp
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
We’ll use Texture Animation, and choose “Ramp”.

Nous allons utiliser l'animation de texture, choisissez "Rampe".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ramp
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each leg (28) includes an adjoining ramp (30).

Chaque bras (28) présente un plan incliné (30) adjacent.

organisation des transports - wipo.int
The improvement of ramp locating precision is assured from structure.

L'amélioration de la précision du positionnement du plan incliné découle de sa structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cam follower moves along a ramp (42) for loading/unloading.

La contre-came (40) se déplace le long d'un plan incliné (42) de chargement/déchargement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The front wall (16) extends upwards at a slight angle in order to form a ramp (16B). the ramp may be used to remove excess paint from a painting tool.

La paroi avant (16) s'étend vers le haut selon un angle légèrement incliné de façon à former un plan incliné (16B).

industries diverses - wipo.int
The front wall (16) extends upwards at a slight angle in order to form a ramp (16B). the ramp may be used to remove excess paint from a painting tool.

On peut utiliser ledit plan incliné pour enlever la peinture en excès de l'outil de peinture.

industries diverses - wipo.int
Qui a inventé... les éléments actifs de la plaque amovible ?Le plan incliné agit par sa forme même....
général - core.ac.uk -
Effet d'un obstacle sur une avalanche granulaire : étude du couplage hydrodynamique / dépôt à l'amont de l'obstacleNous étudions l'influence d'un obstacle sur des avalanches granulaires s'écoulant sur un plan incliné rugueux....
 PDF: core.ac.uk
ramp
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Pont st-michel. vues photographiques des phases principales des travaux de reconstruction de ce pont executée en 1857 / a. h. collard, photogr.... Vue des cintres de reconstruction au moment de la pose du platelage, le 8 novembre 1857....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Carmen. la fleur que tu m'avais jetée / bizet, comp. ; dalmorès, t ; avec orchestre... La fleur que tu m'avais jetée]Enregistrement : 00-00-1907Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonymeDiffusé grâce à la générosité d'un donateur anonym
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Une jetée suspendue à la défenseMaquette du site : le cimetière est cerné par les infrastructures au nord et à l'est, il est longé à distance par la jetée au sud....

Publications scientifiques

Conception et dimensionnement d'une passerelleLe projet de Master porte sur la conception et le dimensionnement d'une passerelle à mobilité douce dans le canton de Berne....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés anglais

[...]

dump

yard

deck

pier

brow

link

boom

Exemples anglais - français

transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ramp-up and ramp down circuitry may be used.

Des circuits d'accélération et de décélération peuvent être utilisés.

industrie mécanique - wipo.int
Ramp up and ramp down circuitry may be used.

Des circuits d'accélération et de décélération peuvent être utilisés.

industrie mécanique - wipo.int
A rotary locking mechanism connects an upper ramp (24) and a lower ramp (22) of a split ramp railway car (20).

Mécanisme de blocage rotatif qui connecte une rampe supérieure (24) et une rampe inférieure (22) d'un wagon (20) de chemin de fer à rampe en deux parties.

transport terrestre - wipo.int
The ramp surfaces are constructed with both removal and installation ramp portions.

Les surfaces de rampe sont construites tant avec des parties de rampe de retrait qu'avec des parties de rampe d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
The surface ramps can comprise an inner ramp and an outer ramp.

Ces rampes de surface peuvent être constituées par une rampe interne et une rampe externe.

industrie mécanique - wipo.int
A thermal ramp module 305 estimates a regeneration cycle thermal ramp 505.

Un module de rampe thermique (505) estime une rampe thermique de cycle de régénération (505).

industrie mécanique - wipo.int
A stop higher than the ramp is positioned rearward of the ramp.

Une butée possédant une hauteur supérieure à celle de l'élément incliné est placée derrière ce dernier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ramp Agents II

Les agents dassistance en escale (agents de piste II

général - eur-lex.europa.eu
A reference signal supply unit (104) supplies a ramp waveform signal (RAMP).

Une unité de délivrance de signal de référence (104) délivre un signal à forme d'onde rampée (RAMP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two ramp disks (2, 5) have ramp contours (8) formed thereon.

Les deux plaques de rampe (2, 5) présentent des profils de rampe (8).

industrie mécanique - wipo.int
One ramp of each ramp pair is disposed on the outer surface of one flange and another ramp of each ramp pair is disposed on the outer surface of the other flange.

Une rampe de chaque paire de rampes est placée sur la surface extérieure d'un rebord, et l'autre rampe est placée sur la surface extérieure de l'autre rebord.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to a ship ramp comprising such a ramp buttress.

L'invention porte en outre sur une rampe de navire comprenant un tel contrefort de rampe.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The stepper motor may ramp up or ramp down for increased stepping accuracy.

Le moteur pas-à-pas peut être accéléré ou décéléré afin d'obtenir une plus grande précision de progression.

industrie mécanique - wipo.int
The outer ramp part is adjustable between different angle positions relative the inner ramp part, whereby one of the ramp parts comprises a section which partly overlaps above the other ramp part.

La partie rampe externe est ajustable entre différentes positions angulaires par rapport à la partie rampe interne, l'une des parties rampe comprenant une section qui chevauche partiellement le dessus de l'autre partie rampe.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The ramp-up current may continuously ramp up to a predetermined current level.

Le courant d'accélération peut grimper de façon continue jusqu'à un niveau de courant prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues