Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rambling

randonnée pédestre

vie sociale - iate.europa.eu
Use (non-rambling, please) anecdotes to illustrate a point, skipping those dry, bulleted lists.

Utilisation (non-randonnée pédestre, s’il vous plaît) des anecdotes pour illustrer un point, en ignorant celles sec, les listes à puces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golf, tennis, scuba diving, nautical club, rambling, shooting and many other sports in Javea.

Golf, tennis, plongée, club nautique, randonnée pédestre, tir, et de nombreux autres sports à Javea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
From a mammy's kitchen... Can't you see the old negro mammy getting dinner in the kitchen of a rambling southern house with the aroma of fried chicken, southern style, filling the room
▷
La pratique du sport durant les vacances d'été... Natation, randonnée pédestre, vélo ou VTT et sports de montagne ou de moyenne montagne dominent....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.eduvie sociale / communication - core.ac.uk -
The words i put in your mouth: the sexual politics of rambling, direct and indirect style in kerouac's tristessa AbstractThis article explores how Kerouac's instrumental use of rambling, direct and indirect styles in Tristessa (1960) impacts its sexual politics....
'the words i put in your mouth: the sexual politics of rambling, direct and indirect style in kerouac's tristessa'This article explores how Kerouac's instrumental use of rambling, direct and indirect styles in Tristessa (1960) impacts its sexual politics....
 PDF: research.gold.ac.uk
Rambling colonial mansion... Caption: "Rambling colonial mansion of G.D....
 PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

▷
Madness in linda bouchard’s black burned wood
... The text, a cycle of eleven poems collected under the title “Sara Songs” takes the form of a rambling monologue in which Sara struggles to come to grips with her role in an unspecified but horrible act....
... Le livret, un cycle de 11 poèmes réunis sous le titre de « Sara Songs », prend la forme d’un monologue décousu dans lequel le personnage de Sara peine à accepter son rôle dans un acte incertain mais horrible...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Lignes de fuite. la bête humaine évadée du naturalisme
... Analyzing sequences of escaping and rambling in La Bête Humaine helps underline the dynamic role played by the railway line, both a carceral instrument unveiling the jail dimension of Zola's universe and narrative...
... L'analyse des séquences d'errance dans le roman met en évidence le rôle dynamique joué par la ligne de chemin de fer, à la fois instrument de clôture qui dévoile la dimension carcérale de l'univers et du système zolien, et vecteur d'un mouvement pathologique car sans objet ni sens...
général - core.ac.uk -
▷
Paris en grec, athènes en français
... While rambling through the streets of Athens where he bumps into a series of overturned garbage cans, this French-Greek citizen can’t help walking the streets of Paris where he enjoys...
... Tout en déambulant dans les rues d’Athènes où il côtoie des poubelles renversées, ce franco-grec ne peut s’empêcher de parcourir les rues d’un Paris où il aime à vivre, en un étonnant jeu de superposition...
général - core.ac.uk -
▷
▷
1872 : le club vosgien... Elle compte au total environ 34000 membres pratiquant la randonnée pédestre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'estuaire, vol. 22 (1)Éditorial -- La barge de Gaspé -- Les résidents de la maison seigneurie de Rimouski (1696-1735) -- Le chemin Kempt -- Une randonnée pédestre sur le chemin Kempt -- À la recherche des fantômes du Saint-Laurent -- Julien Fortin, l'arrière-grand-père de Pierre Lepage, le 2e seigneur de Rimouski -- Paysages...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
▷
▷
Élaboration de stratégies pour intéresser le marché allemand aux produits activ freedom... Les activités principalement proposées sont la randonnée pédestre, le vélo et le golf....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Itinéraires pédestres et dynamiques géomorphologiques: le cas du val ferret (vs)... La randonnée pédestre jouissant d’une grande popularité aussi bien auprès des touristes suisses qu’étrangers, ce mémoire se propose d’évaluer le risque géomorphologique sur quatre...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

rambling rose

rosier sarmenteux
activité agricole - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Yes, Rush was rambling, but I do disagree with some of his rambling...

floralies a ditDésolée, bebounet, mais je ne suis pas d'accord avec une partie de ta réponse...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They introduced rambling to their lodge and they have already had three rambling holidays as a lodge.

Ils ont introduit les randonnées dans leur loge et depuis ils ont déjà eu trois séjours de randonnées en tant que loge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1991 Best Supporting Actress Rambling Rose Nomination

1992 - nomination Meilleure actrice de soutien pour Rambling Rose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pingback: The Liebster Award – A Redhead's Rambling

Pingback: Le Liebester Award – La cueillette d'une roussette

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rambling, disjointed or convoluted questions are the norm.

Les questions incohérentes, décousues ou compliquées constituent la norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rambling, spiteful speech, Farrakhan denies antisemitism

Lors d’un discours enthousiaste et condescendant, Farrakhan dénie l’antisémitisme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But I’m rambling, sitting comfortably in my bed.

Mais je divague, assis bien confortablement dans mon lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hope my rambling will interest people nonetheless

J’ai espoir que mes chroniques puissent intéresser des gens ^^

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charlotte Rambling never being nominated for an Oscar...

Charlotte Rampling n’avait jamais été nommée pour les Oscars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She keeps rambling the same thing, even though ...

Continua-t-elle en se ressaisissant par la même occasion."Bien que...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite my incessant rambling, my grandmother listened attentively.

Bien calée contre ma grand-mère, j’écoute avec attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before he lost consciousness, he was rambling nonsense.

Avant de sombrer dans l’inconscience, il avait murmuré des mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I apologize for this rambling and depressing comment.

Désolée pour ce commentaire déprimant et déprimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid rambling on for paragraphs about yourself.[22]

Évitez de divaguer sur des paragraphes vous concernant.[22]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, enough rambling. appropriate transition word or phrase.

fort, un vocabulaire adapté, ou encore une syntaxe de phrase correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод