Dictionnaire anglais - français

ram

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The ram assembly includes a ram block, a ram cylinder, and a ram shaft 236.

L'ensemble rame comprend un bloc rame, un vérin à piston plongeur et une tige de rame.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A downhole ram pump.

La présente invention porte sur une pompe de fond de trou à piston plongeur.

industrie mécanique - wipo.int
A cylinder-ram is slidably received within each ram assembly and includes a cylindrical cavity.

Un plongeur-cylindre est reçu par coulissement à l'intérieur de chaque ensemble plongeur et comprend une cavité cylindrique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Additionally, the ram extender 30 may have a ram tip cone 40 attached at its forward end.

En outre, la rallonge (30) du plongeur peut comprendre une pointe conique (40) attachée à son extrémité frontale.

santé - wipo.int
A remote ram spring adjustment means (150) provides operator control of ram spring pressure for each plunger at an accessable height and location.

Un mécanisme éloigné de réglage de ressort de pistons plongeurs (150) permet à l'opérateur de régler la pression de ressort de pistons plongeurs pour chaque piston plongeur à une hauteur et un emplacement accessible.

chimie - wipo.int
Water supply of scout camp by hydraulic ram... The water is pumped with a ram pump to the water tank....
The diver (j. lancett)... Réalisateur : James Lancett, Sean Weston Scénariste : James Lancett Année : 2011 Durée : 49'' Pays : Royaume-Uni ?? Langue : sans dialogues Genre : fiction, animation Couleur/Noir et blanc : Couleur Synopsis :Un bref court-métrage de fiction à propos d'un plongeur qui se retrouve propulsé dans un univers imaginaire....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk -
Manantial de la media luna : départ du plongeur... La méthode suivie est la suivante : un plongeur gagne chacun des points repères à l'avance....
RAM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
ram
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / milieu naturel - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
An improved ram inner seal assembly used in ram-type BOPs is disclosed.

L'invention porte sur un joint intérieur de bélier utilisé dans les blocs d'obturations (BOP), et sur un joint intérieur de guidage comportant un élément d'étanchéité de forme spéciale présentant un corps et un élément séparé d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When actuated, the brake arms (27) contact the ram circumferentially to slow and stop the falling ram.

Lorsqu'ils sont actionnés, les bras (27) de frein entrent en contact avec le bélier de manière circonférentielle pour ralentir et arrêter le bélier en chute.

production - wipo.int
A device for adjusting the shut height of a press comprises a rotatable dial (16) interposed between a ram mounting block (6) fixed to a press ram (2), and a tooling ram (14).

Un organe de réglage de la hauteur estampe fermée dans une presse comprend un cadran rotatif (16) intercalé entre un bloc de montage de bélier (6) fixé sur un bélier d'estampe (2) et un bélier d'usinage (14).

industrie mécanique - wipo.int
The control also incorporates correction of the position of ram reversal to account for ram overshoot during the bend mode.

La commande comprend également une correction de la position de l'inversion du bélier pour tenir compte du dépassement du bélier pendant le mode de pliage.

industrie mécanique - wipo.int
An asymmetrical ram button (60) is provided.

L'invention porte sur un bouton de bélier asymétrique (60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Effect of extender and storage temperature on sperm motility parameters of liquid ram semen
The objective of this work was to compare the effect of eight extenders (Skim milk, INRA96®, Tris Eggs Yolk, Triladyl®, Ovipro®, Andromed®, Optixcel® and Duragen®) on ram sperm motion parameters....
...L’objectif de ce travail était de comparer l’effet de huit dilueurs (lait écrémé, INRA96®, Tris jaune d’œuf, Triladyl®, Ovipro®, Andromed®, Optixcel® et Duragen®) sur les paramètres du mouvement du sperme du bélier....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Deux stations rupestres de l'atlas saharien : lahsi et oued dermel. une association originale de l'homme et du bélier
......), animals (ram with ornaments, ...
... On montre l'originalité stylistique de ces deux stations en les comparant à d'autres sites atlasiques où figure le bélier orné....
général - core.ac.uk -
Directed single-source shortest-paths in linear average-case time... While Thorup recently found an O(n + m) time RAM algorithm for undirected graphs with n nodes, m edges and integer edge weights in f0; : : : ; 2 1g where w denotes the word length, the currently best time bound for directed...
Surveillance des puits et galeries blindés par analyse des coups de bélier en continu... Les coups de bélier produisent des sollicitations fortement dynamiques dans les puits et galeries blindes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Fuite sous le bélier : lécythe attique à figures noires... 8,6 cmL'antre de Polyphème est représenté par une paroi rocheuse à gauche, qui délimite la scène ; Ulysse, dont seule la tête apparaît, est caché sous le ventre du bélier ; il s'avance vers un Grec, debout, vêtu d'un long manteau, devant qui gît une jambe humaine (la zone est cassée et restaurée, interdisant de savoir si le corps était entier),...
ram
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ram
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
A pill crusher has a ram and an anvil member having opposed pill crushing faces, and an electric ram drive operable to displace the ram towards the anvil member.

La présente invention concerne un broyeur de pilules comportant un pilon et une enclume présentant des faces de broyage opposées, et une commande électrique de pilon servant à déplacer le pilon vers l'enclume.

santé - wipo.int
A mould liner (27) and a ram plate (23) are releasably secured to the mould and ram, respectively, by securing bolts (24, 29) which extend from the top of the mould and ram, respectively.

On a fixé de manière amovible un chemisage (27) de moule ainsi qu'une plaque (23) de pilon, respectivement sur le moule et sur le pilon, au moyen de boulons (24, 29) de fixation s'étendant respectivement depuis le sommet du moule et celui du pilon.

industrie mécanique - wipo.int
The ram is operable to advance a ram head (42) into engagement with the protruding bar end (44) to enlarge the cross-section thereof.

Ledit pilon est doté d'une tête (42) avançant pour venir au contact de l'extrémité (44) saillante de la barre, afin d'élargir la section transversale de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
Pilon, marc & yaro, yacouba (dir.). – la demande d’éducation en afrique. état des connaissances et perspectives de rechercheCet ouvrage collectif dirigé par Marc Pilon et Yacouba Yaro et publié dans le cadre du Réseau fasaf « Famille et scolarisation en Afrique » de l’Union pour l’étude de la population africaine (uepa) peut apparaître...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bibliothèque française. textes choisis et commentés. p. villey (vxie siècle). les sources d'idées ; e. pilon, la fontaine ; e. faguet, fontenelle ; f. strowski, montesquieu. s. d... Pilon, La Fontaine ; E....
ram
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The first ram (17) is moved in a working direction (A) by an electromotive first ram drive (25) and the second ram (18) by an electromotive second ram drive.

Le premier coulisseau (17) est déplacé dans un sens de travail (A) par l'intermédiaire d'un premier système d'entraînement électrique (25) et le deuxième coulisseau (18) par un deuxième système d'entraînement électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A trigger mechanism (130) is operably connected to both the cutting ram and the termination ram.

Un mécanisme de déclenchement (130) est connecté de manière fonctionnelle à la fois au coulisseau de découpe et au coulisseau de terminaison.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a drawing press (10) having a first ram (17) and a second ram (18).

L'invention concerne une presse d'emboutissage (10) pourvue d'un premier coulisseau (17) et d'un deuxième coulisseau (18).

industrie mécanique - wipo.int
The spring actuates a reciprocating ram.

Le ressort actionne un coulisseau de réplication.

industrie mécanique - wipo.int
A spring (165) is operably coupled to the ram and a firing lever (154) is rotatably coupled to the firing apparatus and the ram.

Un ressort (165) est accouplé de manière fonctionnelle au coulisseau et un levier de mise à feu (154) est accouplé rotatif à l'appareil de mise à feu et au coulisseau.

vie sociale - wipo.int
ram
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
stand on heavy duty ram truck

chariot lourd à éperon à conducteur debout

industrie mécanique - iate.europa.eu
rider seated heavy duty ram truck

chariot lourd à éperon à conducteur assis

industrie mécanique - iate.europa.eu
to ram into the side of a vessel

éperonner de côté un bateau

transport terrestre - iate.europa.eu
Des preuves de l'existence d'un castrum romain a peyrepertuse dans le comté de fenouillèdesSur les pentes de la montagne, autour du cháteau de Peyrepertuse, on trouve de nombreux débris de tuiles au-dessous de toutes les constructions fermées, tours, éperon, logis, donjon mais on trouve aussi à certains endroits des débris de briques plates telles que celles utilisées par les Romains dans leur construction, sous forme de chaïnage,...
général - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
Bourrelets glaciels en crête de coq, rive droite du moyen-caniapiscau, est-schefférie...1977.08.07Après avoir contourné un gênant éperon rocheux, le courant principal de la rivière demeure appliqué à la rive droite du cours d'eau où la manifestation glacielle érige un premier bourrelet......
ram
industrie mécanique - iate.europa.eu
It will be appreciated that the uncoupling of the ram for the impact stroke reduces the loss arising from the resistance of the ram.

Il sera apprécié que le désaccouplement du piston permettant la course de frappe pourra réduire la perte découlant de la résistance du piston.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
side head ram of a vertical turning and boring lathe

coulant du chariot latéral d'un tour vertical

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fol. 108 : la bataille du granique, première bataille entre les macédoniens et les perses : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Les généraux perses avaient fait masser leur cavalerie sur la berge escarpée du fleuve Granique (actuel Bigha Tschai coulant en Turquie), ce qui conduit à bloquer leurs forces vite défaites....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les courants sur le plateau continental devant pointe-noire (congo)... Deux courants sont identifiés : 1) Un courant superficiel d'une dizaine de mètres d'épaisseur seulement en moyenne coulant vers l'ouest-nord-ouest ...
 PDF: core.ac.uk
Ram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each PLB implements a RAM based shift register scheme.

Chaque bloc logique de traitement met en ÷uvre un programme de registre à décalage basé sur une mémoire à accès sélectif.

informatique et traitement des données - wipo.int
A READ-WHILE-WRITE current-mode logic RAM cell suitable for use in a RAM device having the ability to simultaneously write and read data.

L'invention concerne une cellule à accès sélectif à logique CML de lecture et écriture simultanées, adaptée pour être utilisée dans un dispositif à mémoire à accès sélectif capable d'écrire et de lire simultanément des données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dual Port RAM

mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The RAM interface arbiter (112) communicates with the RAM bus (120) to a RAM associated with an adapter.

L'arbitre d'interface (112) de mémoire vive communique par l'intermédiaire du bus (120) de mémoire vive avec une mémoire vive associée à un adaptateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A remaining window RAM receives symbol estimates from said channel deinterleaver RAM.

Une mémoire RAM fenêtre restante reçoit des estimations de symboles provenant de la mémoire vive du dispositif de désentrelacement de canaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided are an RAM, a network processing system and a table look-up method for the RAM.

La présente invention concerne une mémoire vive, un système de traitement de réseau et un procédé de consultation de table destiné à la mémoire vive.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optical information recording medium can stably reproduce RAM information in simultaneous read out of ROM-RAM information.

L'invention concerne un support optique d'enregistrement d'informations pouvant reproduire de manière stable des informations de la mémoire vive simultanément à la lecture d'informations de la mémoire morte/mémoire vive.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for distributing available memory resource comprising at least two random access memory (RAM) elements and RAM routing logic.

La présente invention concerne un système de distribution de ressources de mémoire disponibles comprenant au moins deux éléments de mémoire vive (RAM) et une logique de routage de RAM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Kinovea 0.8.15 - guide d'utilisation... Pour pouvoir utiliser cette version de manière optimale, il convient de disposer, au minimum, d'un ordinateur doté d'un processeur de 1GHz, d'une mémoire vive d'une capacité de 256Mo, de Microsoft Windows XP muni du ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Ram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ram
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The RAM is divided into non-secure RAM (110) and secure RAM (112).

La RAM est divisée en une RAM non sécurisée (110) et une RAM sécurisée (112).

informatique et traitement des données - wipo.int
That strand of hair was repeating ‘Ram, Ram, Ram, Ram, Ram.

Longtemps la voix poursuit comme un remerciement : « Ram et ram, ram, ram ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, a RAM control block is coupled to the RAM RAID controller and includes a set of RAM SSDs.

D'autre part, un bloc de contrôle de mémoire RAM est couplé au contrôleur RAID de mémoire RAM et comprend un ensemble de modules SSD de mémoire RAM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Access to the RAM blocks is efficient in any RAM configuration.

L'accès aux blocs de RAM reste efficace quelle que soit la configuration de la RAM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A RAM disk is initiated in an available memory bank of RAM.

Un disque RAM est créé dans un banc de mémoire disponible de la RAM.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lithic assemblage of the berekhat ram acheulian site, golan heights
The Archaeological horizon of the Acheulian site of Berekhat Ram is bedded in between two basalt flows....
...L'horizon archéologique du gisement Acheuléen de Berekhat Ram est interstratifié entre deux coulées de basalte....
général - core.ac.uk -
RAM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Brèves notes sur les mots vieux-bretons mormolt et aual breant, aual briant
... Old Breton mormolt, literally “ sea ram”, used for the cormorant, is later attested as Modern Breton morvaout and Vannetais morveut (Châlons)....
... Le vieux-breton mormolt, littéralement «mouton de mer» , désignait le cormoran....
général - core.ac.uk -
Pour garder le tempo / alix combelle et son orchestre
... DELANOE - ONLY YOU (Loin de vous) du film "Rock around the clock" / Buck RAM - A....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
L'influence de l'activité physique sur les marqueurs précliniques d'athérosclérose chez les enfants et adolescents atteints de diabète de type 1... Le but de notre étude était de mesurer des marqueurs précliniques d'athérosclérose (fonction endothéliale, FMD ; épaisseur intima-media, IMT), chez des enfants et adolescents atteints de diabète de type 1, et de déterminer l'association entre ces paramètres vasculaires et l'activité...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Étude des désexcitations électromagnétiques du deuxième niveau jπ = 4+ du noyau 16o situé à 11,096 mevLes décroissances électromagnétiques du deuxième niveau Jπ = 4+ du noyau 16O situé à E x = 11,096 MeV ont été étudiées à l'aide de la réaction 12C + α....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de quelques états excités de 41a par la réaction 40a(d, pγ) 41aLa mesure des corrélations angulaires (p, γ) dans les réactions 40A(d, pγ) 41A a été faite à Ed = 2,8 MeV pour les niveaux à Eex = 2,398 ; 2,734 et 2,947 MeV de 41A....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La bourse des chansons (n °4)... RAM, M....
politique tarifaire / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mémoire historique et critique sur les comtes de hainaut de la première race; par s. p. ernst, chanoine régulier de l'abbaye de rolduc... Mémoire historique et critique sur les comtes de Hainaut de la première race; par S....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

RAM

tup

Ram

[...]

tamp

rack

spur

shog

tray

jack

cart

rail

gear

tub

car

rams

CART

link

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A ram assembly of a blowout prevent (BOP) includes a ram shuttle, a ram wedge and a ram seat.

Cette invention concerne un ensemble de mâchoire d'un obturateur anti-éruption (BOP), comprenant une navette de mâchoire, un coin de mâchoire et un siège de mâchoire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The ram piston has ends associated with a ram and with the ram fluid chamber.

Le piston de mâchoire comprend des extrémités associées à une mâchoire et à la chambre de fluide de mâchoire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
ram raid

pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture

droit pénal - iate.europa.eu
A cutting edge of the ram (60) severs material as the ram extends.

Un bord tranchant du bras de compression (60) coupe le matériau à mesure que le bras de compression avance.

industrie mécanique - wipo.int
An improved shear/seal ram assembly used in ram-type BOPs is disclosed.

L'invention concerne un système de mâchoires coupantes et étanchéifiantes utilisé dans des blocs obturateurs de puits (BOP) à mâchoires.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The ram shaft has a ram head with at least one shaft groove.

Ladite tige de piston possède une tête de piston munie d'au moins une rainure pour tige.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A system to remove a ram packer from a ram block is provided.

L'invention porte sur un système pour extraire une garniture d'étanchéité d'un bloc à piston.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The ram shuttle and the ram wedge are slidably positionable in a ram channel of a BOP housing between a retracted and extended position.

La navette de mâchoire et le coin de mâchoire peuvent être positionnés de manière coulissante dans un canal de mâchoire d'un boîtier de BOP entre une position rétractée et une position déployée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
ram head follower guide

guide mobile de la tête de piston

industrie mécanique - iate.europa.eu
ram head safety pulley

poulie de sécurité de tête de piston

industrie mécanique - iate.europa.eu
ram head chain pulley

galet de chaîne de tête de piston

industrie mécanique - iate.europa.eu
ram head chain pulley

poulie de chaîne de tête de piston

industrie mécanique - iate.europa.eu
A ram assembly (110) for a power injector (10) is disclosed having an inner ram (120) that is movable relative to an outer ram (140).

L'invention concerne un ensemble piston (110) destiné à un injecteur (10) électrique, qui comporte un piston intérieur (120) pouvant être déplacé par rapport à un piston extérieur (140).

santé - wipo.int
A dual ram assembly for a turret machine includes a first and second ram (140,150).

L'invention porte sur un ensemble à double vérin pour une machine à tourelle, lequel ensemble comprend des premier et second vérins (140, 150).

industrie mécanique - wipo.int
A ram block includes an upper ram arm, a lower ram arm, a packer channel, and a packer disposed at least partially within the packer channel.

Cette invention concerne un obturateur à mâchoires comprenant un bras de mâchoire supérieure, un bras de mâchoire inférieure, un canal à garniture et une garniture disposée au moins partiellement dans le canal à garniture.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues