Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The liquid chamber forms a liquid volume connected to a compression chamber of at least one wheel

ram forming

a wheel

ram

compression volume.

La chambre à liquide forme un volume de liquide relié à une chambre de compression d'au moins un vérin de roue formant un volume de compression de vérin de roue.

organisation des transports - wipo.int
The charging surface area of the charging cylinder is set smaller than the area of the end surface of the clamping ram forming the rear surface of the piston.

La région de surface de charge du vérin de charge est inférieure à la région de la surface de charge du vérin de serrage formant la surface arrière du piston.

chimie - wipo.int
Each RAM cyclically converts analog signal values to digital, forming data packets.

Chaque RAM convertit cycliquement des valeurs de signal analogique sous une forme numérique, ce qui forme ainsi des paquets de données.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the forming ram assemblies includes cam followers, a forming die, a knockout tooling device and a drive cylinder.

Chaque ensemble piston de façonnage comprend des galets de came, une matrice de façonnage, un dispositif d'outillage d'éjection et un cylindre d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The forming ram assemblies extend around and connect to the axially movable turret portion.

Les ensembles pistons de façonnage s'étendent autour de la partie de tourelle axialement mobile et se raccordent à cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
The ram (2) can swivel about an axis (5) forming the centre of the arc.

L'obturateur (2) est monté pivotant autour d'un point de rotation (5) qui constitue le point central de la courbure en arc de cercle.

chimie - wipo.int
The liquid chamber forms a liquid volume connected to a compression chamber of at least one wheel ram forming a wheel ram compression volume.

La chambre à liquide forme un volume de liquide relié à une chambre de compression d'au moins un vérin de roue formant un volume de compression de vérin de roue.

organisation des transports - wipo.int
The forming turret assembly includes a drive shaft, a fixed turret portion, a turret starwheel, an axially moveable turret portion and forming ram assemblies.

L'ensemble tourelle de façonnage comprend un arbre d'entraînement, une partie de tourelle fixe, une roue en étoile de tourelle, une partie de tourelle axialement mobile et des ensembles pistons de façonnage.

industrie mécanique - wipo.int
The local processor directly writes and deposits data forming a CDB into the transfer butfer RAM.

Le processeur local écrit et dépose directement des données formant un CDB dans la mémoire vive tampon de transfert.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method and apparatus for forming computer memory 10 including RAM, ROM, Stacks and other registers.

Procédé et dispositif de constitution d'une mémoire d'ordinateur, dont mémoire vive, mémoire morte, empilements et autres registres.

informatique et traitement des données - wipo.int
The local processor directly writes and deposits data forming a CDB into the transfer buffer RAM.

Le processeur local écrit et dépose directement des données formant un CDB dans la mémoire vive tampon de transfert.

informatique et traitement des données - wipo.int
An internally cooled punch (6) disposed on the end of a ram (4) in a can forming machine.

L'invention concerne un poinçon à refroidissement interne (6) disposé sur l'extrémité d'un piston (4) situé dans une machine de formation de boîtes.

industrie mécanique - wipo.int
The cam followers are configured to follow the cam as the forming ram assemblies rotate around the stationary cam.

Les galets de came sont configurés pour suivre la came à mesure que les ensembles pistons de façonnage tournent autour de la came fixe.

industrie mécanique - wipo.int
In one such method, a forming charge applied to a memory cell, such as a Resistive RAM (RRAM) memory cell, is monitored to determine the progress of the forming the cell.

Selon un tel procédé, une charge de formation appliquée à une cellule de mémoire, telle qu'une cellule de mémoire vive résistive (RRAM), est surveillée afin de déterminer la progression de la formation de la cellule.

informatique et traitement des données - wipo.int
An apparatus (400) for providing a curl (408) on a top edge of a can (405) comprises a forming head (410); and a forming turret (210) with a push ram (300) to load the can into the forming head (410).

Cet appareil comprend une tête de façonnage (410); et une tourelle de façonnage (210) dotée d'un vérin pousseur (300) afin de charger la canette dans la tête de façonnage (410).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues