Traductions en contexte anglais - français

An airplane having a fuselage (11), opposed main wings (12), and blunt-leading-edge

raked wingtips

(8) is provided.

La présente invention concerne un aéronef comprenant un fuselage (11), des ailes (12) principales opposées et des extrémités d'ailes (8) carrossées à bord d'attaque arrondi.

transports aérien et spatial - wipo.int
The long-range and freighter models of the aircraft have General Electric GE90 engines and extended raked wingtips.

Les modèles à longue portée et cargo de l’avion ont des moteurs General Electric GE90 et des prolongements d’aile prolongés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relative bluntness of the raked wingtips minimizes boundary-layer separation, drag associated with boundary-layer separation, and premature buffeting of the aircraft during low speed flight.

La forme relativement arrondie des extrémités d'aile carrossées réduit au minimum la séparation de couche limite, la traînée associée à ladite la séparation de couche limite, et le tremblement prématuré de l'aéronef pendant un vol à vitesse peu élevée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The 787 Dreamliner's distinguishing features include mostly electrical flight systems, raked wingtips, and noise-reducing chevrons on its engine nacelles.

Les caractéristiques distinctives du 787 Dreamliner comprennent principalement des systèmes de vol électriques, des bouts d'ailes inclinés et des chevrons de réduction du bruit sur les nacelles de ses moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes studied included raked wingtips similar to those used on the 767-400ER and a sawtooth engine nacelle for noise reduction.

Les changements étudiés comprennent des saumons d'aile inclinés, similaires à ceux utilisés sur le 767-400ER, et une nacelle moteur en dents de scie pour réduire le bruit[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 787 Dreamliner’s distinguishing features include mostly electrical flight systems, raked wingtips, and noise-reducing chevrons on its engine nacelles.

Les caractéristiques distinctives du 787 Dreamliner comprennent principalement des systèmes de vol électriques, des bouts d'ailes inclinés et des chevrons de réduction du bruit sur les nacelles de ses moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes studied included raked wingtips similar to those used on the 767-400ER and a sawtooth engine nacelle for noise reduction.

Les changements étudiés comprennent des saumons d'aile inclinés, similaires à ceux utilisés sur le 767-400ER, et une nacelle moteur en dents de scie pour réduire le bruit[8].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 787 Dreamliner’s distinguishing features include mostly electrical flight systems, raked wingtips, and noise reducing chevrons on its engine nacelles.

Les caractéristiques distinctives du 787 Dreamliner comprennent principalement des systèmes de vol électriques, des bouts d'ailes inclinés et des chevrons de réduction du bruit sur les nacelles de ses moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvements studied included raked wingtips similar to those used on the 767-400ER and a sawtooth engine nacelle for noise reduction.

Les changements étudiés comprennent des saumons d'aile inclinés, similaires à ceux utilisés sur le 767-400ER, et une nacelle moteur en dents de scie pour réduire le bruit[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each wing was extended by 6.5 feet (1.98 m) by adding raked wingtips, which reduce takeoff field length, increase climb performance and reduce fuel burn.

Chaque aile a été prolongée de 6,5 pieds (1,98 m) avec des stabilisateurs qui réduisent la longueur de piste au décollage et augmentent les performances de montée et permettent de réduire la consommation de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raked wingtips, similar to the ones used on the 777-200LR, 777-300ER, and 787 aircraft, are used on the new 747 variant instead of winglets used on the 747-400.

Des saumons d’aile inclinés, similaires à ceux utilisés sur les Boeing 777-200LR, 777-300ER et 787, équipent la nouvelle version du 747 à la place des winglets du 747-400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An airplane having a fuselage (11), opposed main wings (12), and blunt-leading-edge raked wingtips (8) is provided.

La présente invention concerne un aéronef comprenant un fuselage (11), des ailes (12) principales opposées et des extrémités d'ailes (8) carrossées à bord d'attaque arrondi.

transports aérien et spatial - wipo.int
The long-range and freighter models of the aircraft have General Electric GE90 engines and extended raked wingtips.

Les modèles à longue portée et cargo de l’avion ont des moteurs General Electric GE90 et des prolongements d’aile prolongés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relative bluntness of the raked wingtips minimizes boundary-layer separation, drag associated with boundary-layer separation, and premature buffeting of the aircraft during low speed flight.

La forme relativement arrondie des extrémités d'aile carrossées réduit au minimum la séparation de couche limite, la traînée associée à ladite la séparation de couche limite, et le tremblement prématuré de l'aéronef pendant un vol à vitesse peu élevée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The 787 Dreamliner's distinguishing features include mostly electrical flight systems, raked wingtips, and noise-reducing chevrons on its engine nacelles.

Les caractéristiques distinctives du 787 Dreamliner comprennent principalement des systèmes de vol électriques, des bouts d'ailes inclinés et des chevrons de réduction du bruit sur les nacelles de ses moteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues