Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu

disque circulaire

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

plateau

industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

joint plein

base

base de coulée en source

plaque de coulée en source

assiette

plaque lithosphérique

plaque d'accumulateur

plaque de microtitrage

plaque photographique

lamelle

raising

lainage

industries du cuir et du textile - acta.es

remontée au jour

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

détrempe

chimie - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

In order to achieve a linear cant-free raising of the hinge support, the invention provides that a rectangular

raising plate

(2) is provided for the hinge support (300).

Ce dernier est logé dans chaque cas dans le boîtier (1), guidé de manière linéaire.

organisation des transports - wipo.int

A method for raising the thin plate is also described.

La présente invention concerne également un procédé permettant de lever la plaque fine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Raising blocks (4) are provided underneath the outer edge of the bearer plate (3) in such a way as to support the bearer plate, a part of the raising blocks (4) going beyond the outer edge of the bearer plate (3).

Des blocs d'élévation (4) sont prévus sous le bord extérieur de la plaque d'appui (3) de manière à supporter la plaque d'appui, une partie des blocs d'élévation (4) allant au-delà du bord extérieur de la plaque d'appui (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The device comprises a launcher counter-plate raising member such that lowering the frame supporting the launcher causes frictional raising of the counter-plate into a position in which the launcher can be reloaded.

Le dispositif comporte un organe de remontée de la contre-plaque du lanceur caractérisé en ce que la descente du cadre portant le lanceur provoque par friction la remontée de la contre-plaque dans la position autorisant le rechargement du lanceur.

industrie mécanique - wipo.int

A jack plate for vertically raising and lowering an outboard motor mounted on a boat.

Un dispositif pour tests médicaux est formé à partir d'une puce polymère.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Sometimes, to prevent the necessity of raising the plate,

quelquefois, soit pour éviter de multiplier les planches,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Work is done by raising the charged metal plate away from the oppositely charged resinous plate.

Le travail se fait en soulevant la plaque métallique chargée loin de la plaque résineuse de charge opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

After raising the top plate, the two bottom parts are moved apart to release the baked, shaped product.

Après relèvement de la plaque supérieure, les deux parties inférieures sont écartées afin de libérer le produit formé et cuit.

technologie alimentaire - wipo.int

Means are also provided for raising and lowering the ejector plate so as to contact and raise and lower the support plate out of and into the mold.

D’autres moyens permettent de lever et d’abaisser la plaque d’éjection pour la mettre en contact avec la plaque porteuse, ainsi que pour lever et abaisser cette dernière hors du moule et dans le moule.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In order to achieve a linear cant-free raising of the hinge support, the invention provides that a rectangular raising plate (2) is provided for the hinge support (300).

Ce dernier est logé dans chaque cas dans le boîtier (1), guidé de manière linéaire.

organisation des transports - wipo.int

The antenna for the wireless apparatus is provided with a GND plate (10), a conductive plate (20) which is parallel to the GND plate (10), two antenna elements (30,40), and two conductive plates for raising (50,60).

L'antenne pour l'appareil sans fil comporte une plaque GND (10), une plaque conductrice (20) qui est parallèle à la plaque GND (10), deux éléments d'antenne (30, 40), et deux plaques conductrices pour l'élévation (50, 60).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The partition is separated from a plate of a longitudinal folding station at a partition raising station, to prevent adhesion to the plate at a longitudinal adhesive layer applying station.

La cloison est séparée d'une plaque d'un poste de pliage longitudinal en un poste d'élévation de cloison, pour empêcher l'adhérence à la plaque en un poste d'application de couche adhésive longitudinale.

production - wipo.int

The drive unit (31) and the carrier plate (30) are connected by the raising cable (32) and the lowering cable (33).

L'unité d'entraînement (31) et la plaque de support (30) sont reliées par le câble de levée (32) et le câble de descente (33).

industrie mécanique - wipo.int

Raising the pivot foot off the pitcher's plate and returning it to the plate creating a rocking motion is an illegal act.

Lever le pied pivot hors de la plaque du lanceur et le retournant à la plaque, créant un mouvement de balancier, est une action illégale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Means are provided for raising and lowering a pressure plate assembly so as to compress a concrete mix in the mold provided.

Des moyens permettent de lever et d’abaisser un assemblage à plaque de pression afin de presser une pâte de béton dans le moule obtenu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод