Publications scientifiques

Chine 1978-2018 : 40 ans de reformes. quelles leçons a tirer pour un congo emergent ?
......
...0% when China one was declining, the

economic boom

of the decades after 1970 in favor of the country of MAO has widened a gap between the two countries, bringing the People's Republic to the rank of emerging superpower
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le boom économique d'atlanta
...
...The economic boom of Atlanta In changing Georgia, state of the sunbelt, Atlanta's economic and urban growth is based on three factors interaction : Atlanta is a major crossroads in the South, a hub for air transportation with Hart-sfield International Airport, a leading research and development center for high technology...
général - core.ac.uk -
Increases in business investment rates in oecd countries in the 1990s: how much can be explained by fundamentals?
......
... It is possible that the stock

market

boom has contributed to a rise of investment demand to an excessive level, not only in the United States, but also in the United Kingdom, Canada, Scandinavia and Greece
...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Un bilan amer pour l'égypte : quarante ans de croissance rentière, au prix de la désagrégation sociale et de la dépendance extérieure
International audienceSince the mid 70’s, Egypt entered a new era, between economic liberalisation and diplomatic steamlining with the West...
... A first step, under the leadership of Anwar al Sadat, was the peace treaty with Israël and the so-called « infitah » (economic opening), linked with the boom of oil p

rod

ucing countries in the Arabic peninsula and Libya
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La robotique agricole : l'essor de nouveaux outils pour l'agroécologie
Accompanying the digital revolution in agriculture, agricultural robotics is experiencing a new boom, as evidenced by recent advances in robot autonomy, image recognition, visual perception of the environment and geolocation...
... These advances now offer new perspectives, particularly to support the practices advocated in the field of agro-ecology...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Vertical and horizontal oscillation of three models of self-propelled boom sprayersABSTRACT The

spray boom

is one of the

spray

er components that most affect the application quality and may cause phytotoxicity and overlay application problems
...
La lettre volée : musée des familles , t. 31 n° 7, avril 1864La Lettre volée est le troisième récit à mettre en scène Dupin, après Le Mystère de Marie Roget en 1843 et surtout Double assassinat dans la rue Morgue en avril 1841...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Active force control applied to spray boom structure...Distribution pattern of spray boom in fields is affected by several parameters which one of the important reasons is horizontal and vertical vibrations because of unevenness surfaces...
Une volée de poètes... Une volée de poètes...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Development and characterization of a high-efficiency, aircraft-based axial cyclone cloud water

collector

... Flights on the Twin Otter featured an inter-comparison of thenew probe with a slotted-

rod collector

, which has an extensive airbornecampaign legacy
...
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Research on failure criterion of lattice jib structural system reliability... In Four-column limb lattice

jib

structure system as the research object, considering the structure and mechanical characteristics, combining with the allowable stress method, from the failure mode of static strength, stiffness, overall stability and local stability to build lattice jib structure system reliability failure criterion
...
Haut de rive mise à nu et rampe riveraine de cailloux et blocs d'origine glacielle, « lit inerte » de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...Cailloux et blocs souvent volumineux, finalement subarrondis par entrechoquements lors de l'activité fluviale, qui sont devenus de véritables galets en somme, poussés plus tard par l'assaut des glaces flottantes sur le haut de rive : une rampe glacielle est ainsi construite...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
The path integral approach to financial modeling and options pricing... Several examples of path-dependent options are treated to illustrate the theory (weighted Asian options,

floating barrier

options, and

barrier

options with ladder-like barriers)
Étude du système d'injection d'un moteur diesel à rampe d'injection commune... La haute pression doit également être maintenue, car son augmentation permet d'atténuer l'amplitude de l'onde...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

vie sociale / transports maritime et fluvial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system also provides means (24, 59, 60, 62) for pivoting the mast (44) between a

raised boom

supporting position and a lowered transport position while maintaining tension on the pendant lines (54).

Le système prévoit également des moyens (24, 59, 60, 62) permettant de faire pivoter le mât (44) entre une position relevée de support du mât et une position abaissée de transport tout en maintenant une tension sur les pantoires (54).

production - wipo.int
Boom is now centred when the mainsail is not raised

La bôme est maintenant centrée lorsque la grand-voile n'est pas relevée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additional actuator (48) displaces the boom actuator (24) bodily as the boom (18) is raised and lowered.

L'organe de commande supplémentaire (48) déplace, dans son ensemble, l'organe de commande (24) de la flèche, lorsque l'on élève ou abaisse celle-ci (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The embossed area of each boom raised above the base surface of the boom amounts to maximum 30 % of the total surface of each boom.

La surface des semelles estampée de façon à faire saillie sur la surface de base des semelles s'élève à au maximum 30 % de la surface totale.

industrie mécanique - wipo.int
This boom has raised the popularity of fresh, made-in-Japan hops, it added.

Le boom a renforcé la popularité du houblon fabriqué au Japon en raison de sa fraîcheur, a-t-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, Blake and the team at Boom Supersonic raised the minimal amount of money needed to leave their jobs and focus on Boom.

Encore une fois, Blake et l’équipe de Boom Supersonic ont levé le minimum d’argent nécessaire qui leur a permis de quitter leur emploi et de se consacrer à leur startup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Funding boom: The Fintech 100 companies have collectively raised in excess of US$10 billion.

Un boom de financement – Les entreprises du Fintech 100 ont collectivement mobilisé plus de 10 milliards de dollars américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Funding boom - The Fintech 100 companies have collectively raised in excess of US$10 billion.

Un boom de financement – Les entreprises du Fintech 100 ont collectivement mobilisé plus de 10 milliards de dollars américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus comprises a base and a boom, rotatable with respect to the base between a lowered position and a raised position by boom rotation drive means in a boom rotation direction around a horizontal boom rotation axis.

L’appareil comprend une base et une flèche, pouvant tourner par rapport à la base entre une position basse et une position haute autour d’un axe de rotation de la flèche horizontale.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Funding boom – The Fintech 100 companies have collectively raised in excess of US$10 billion.

Un boom de financement – Les entreprises du Fintech 100 ont collectivement mobilisé plus de 10 milliards de dollars américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real estate boom has been inflated by demand, which has also raised rents considerably.

Le boom immobilier a été gonflé par la demande, qui a aussi fortement augmenté les loyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as the boom unfolded, the agency substantially raised its long-term expectations for shale gas.

Mais alors que le boom se développait, l’Agence a revu très nettement à la hausse ses prévisions à long terme pour le gaz de schiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When skidding logs, the boom should be raised to its maximum height if terrain conditions permit.

Lors du débardage, la flèche devrait être soulevée jusqu’à sa hauteur maximale si le terrain le permet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amplitude decreases when the boom is raised, and the amplitude increases when it is lowered.

La puissance fournie à la charge (ici le haut parleur) augmente quand son impédance diminue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boom (3) may be raised up to an operating position (A) by the lift cylinder (8).

La flèche (3) peut être levée jusqu'à une position de fonctionnement (A) par le vérin de levage (8).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues