Publications scientifiques

Échos d’une « guerre amère »
... This personal testimonial allows her to

raise certain

ethical questions inherent to the work of the anthropologist: the legitimacy of a researcher in the context of “extreme” social duress, the difficulty of analyzing
...
... Ce témoignage personnel permet de soulever des questions éthiques inhérentes au travail de l’anthropologue : la légitimité du chercheur dans un contexte de souffrance sociale « extrême », la difficulté d’analyse des discours produits sur un terrain en guerre ou en crise, la nécessaire déontologie permettant de maîtriser les effets de violence symbolique qui se dégagent d’une enquête dans ce contexte spécifique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Does photography damage the memory?... Starting from a paper about the impact that photography has on the memory, by Linda Henkel, we raise certain questions about the relation between photographs and our remembering process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The accounting process for accessing european fundsThe beneficiaries of structural funds are various entities that can be classified on different criteria, and keeping the accounts for these entities can raise certain problems....
général - core.ac.uk - PDF: anale.steconomiceuoradea.ro
Festival multisyn voices for the 2007 blizzard challenge... Finally, we also examine aspects of the speech data provided for this year’s Blizzard Challenge and raise certain issues for discussion concerning the aim of comparing voices made with differing subsets of the data provided....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

the power to

raise certain

issues

pouvoir d'"évocation" de certains dossiers

général - iate.europa.eu
However, public-private partnerships raise certain legal issues.

œuvre des partenariats public-privé soulève quelques questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Past experience should at least raise certain doubts.

Le document officiel a au moins levé quelques doutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may raise certain problems which are worth examining.

Ce travail peut soulever certains problèmes qui méritent d’être examinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may raise certain problems which are worth examining.

Ce travail peut soulever certains problèmes qui méritent d’être examinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re aware that this topic might raise certain controversy.

Nous sommes conscient-e-s que ce sujet peut générer une certaine polémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linked data raise certain issues that we will have to confront.

Les données inter-connectées suscitent un certains nombre de difficultés que nous devrons affronter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linked data raise certain issues that we will have to confront.

Les données inter-connectées suscitent un certains nombre de difficultés que nous devrons affronter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These developments raise certain questions concerning the parliamentary opposition in Israel.

Ce différent soulève de nombreuses questions sur la politique d’Israël dans la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can even raise certain parts and then lower other parts.

Bien évidement on peut renforcer certaines zones et en diminuer d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the issue of Palestine, I wish to raise certain points.

En ce qui concerne la Palestine, je tiens à dire certaines choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for the issue of Palestine, I wish to raise certain points.

En ce qui concerne la question de la Palestine, je souhaite aborder certains points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we can raise certain questions concerning local populations and ensure controls and checks are conducted with certain ministries.

Nous pouvons donc soulever certaines questions concernant les populations locales et faire en sorte que des contrôles et des vérifications soient effectués auprès de certains ministères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This supposition rests upon too fragile a base not to raise certain doubts.

Une telle supposition repose sur des bases trop fragiles pour ne pas susciter certains doutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your baby’s first vaccines can raise certain concerns, but they are very important.

Les premiers vaccins de nos tout-petits peuvent soulever des inquiétudes, mais ils sont très importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues