Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
milieu naturel - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / défense / emploi et travail / santé - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
politique de l'environnement / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rain Hood

– Many bags come with a

rain

cover integrated within.

Capuche de pluie – De nombreux sacs sont livrés avec une house protège pluie intégrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waterproof rain hood ensures that everything stays dry.

Le capuchon imperméable à l'eau de pluie assure que tout reste sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A carry case provides travel capability while a rain hood attached to the outer cover enables use in inclement environments.

Un boîtier de transport permet d'obtenir une capacité de déplacement, tandis qu'une protection contre la pluie, fixée à l'enveloppe extérieure, permet une utilisation dans des environnements peu cléments.

vie sociale - wipo.int
Chutes (150) may be provided to direct material input through the opening (23), and a rain hood (160) may be mounted onto the lid to prevent rain from entering the opening.

Des goulottes (150) peuvent être prévues pour diriger l'entrée des matières ou des objets dans l'ouverture (23), et une protection contre la pluie (160) peut être montée sur le couvercle pour empêcher la pluie de pénétrer dans l'ouverture.

production - wipo.int
Furthermore, the Pedelec 2.0 features an integrated rain hood that you can quickly pull over the helmet when rain starts falling.

De plus, le Pedelec 2.0 ACE dispose d’une capuche de pluie intégrée qui peut être rapidement tirée sur le casque dès les premières gouttes de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the Pedelec 2.0 features an integrated rain hood that you can quickly pull over the helmet when rain starts falling.

De plus, le Pedelec 2.0 dispose d’une capuche de pluie intégrée qui peut être rapidement tirée sur le casque dès les premières gouttes de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the Pedelec 2.0 features an integrated rain hood that you can quickly pull over the helmet when rain starts falling.

De plus, le Pedelec 2.0 dispose d’une capuche de pluie intégrée à l’arrière qui peut être rapidement tirée sur le casque dès les premières gouttes de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the Pedelec 2.0 features an integrated rain hood that you can quickly pull over the helmet when rain starts falling.

De plus, le Pedelec 2.0 dispose d’une housse de pluie intégrée qui peut être rapidement tirée sur le casque dès les premières gouttes de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the Pedelec 2.0 features an integrated rain hood that you can quickly pull over the helmet when rain starts falling.

De plus, le Pedelec 2.0 ACE dispose d’une housse de pluie intégrée qui peut être rapidement tirée sur le casque dès les premières gouttes de pluie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of a deployable rain hood assembly for a golf bag and methods of manufacturing the same are generally described herein.

L'invention concerne des modes de réalisation d'un ensemble capuchon contre la pluie déployable pour un sac de golf et des procédés de fabrication correspondants.

vie sociale - wipo.int
It also has a detachable and adjustable rain hood to keep your head protected at all times.

Il est également doté d'un capuchon anti-pluie détachable et ajustable qui protège votre tête à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last pocket I found was for the rain hood, which is under the hip pad on the side.

La dernière poche que j’ai trouvé, renfermait le capuchon pour pluie, situé sous le coussinet de hanches sur le côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an included rain hood and the most simplistic design you’ve used yet, your game day isn’t dictated by adverse weather.

Avec un capuchon de pluie inclus et le design le plus simpliste que vous ayez jamais utilisé, votre journée de jeu n'est pas dictée par le mauvais temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Velour-lined pocket for valuables, clips to your cart, two additional garment pockets, and an umbrella sleeve with a matching rain hood.

Pochette en velours pour objets de valeur, clip pour votre panier, deux poches supplémentaires pour vêtements et une manche parapluie avec capuchon de pluie assorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rain Hood – Many bags come with a rain cover integrated within.

Capuche de pluie – De nombreux sacs sont livrés avec une house protège pluie intégrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues