Dictionnaire anglais - français

rail

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / santé / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
The apparatus includes a first rail coupled to a second rail, a third rail coupled to the second rail, and a fourth rail coupled to the first rail and the third rail.

L'appareil comprend un premier rail couplé à un deuxième rail, un troisième rail couplé au deuxième rail et un quatrième rail couplé au premier rail et au troisième rail.

industrie mécanique - wipo.int
The rail assemblies include stationary rail assemblies and moveable rail assemblies.

Les assemblages de rails comprennent des assemblages de rail fixes et des assemblages de rail mobiles.

industrie du bois - wipo.int
The rail member has a stationary rail (80a) and a movable rail (80b).

L'élément de type rail comporte un rail fixe (80a) et un rail mobile (80b).

industrie mécanique - wipo.int
The curved rail section and linear rail section of a branch rail section are selectively connected to the divided rail.

La section de rail courbée et la section de rail linéaire d'une section de rail de déviation sont reliées sélectivement au rail divisé.

transport terrestre - wipo.int
The presser assembly includes a support rail (12); a presser rail (14) connected to the support rail; and at least one connecting rail (16, 18) connecting the presser rail to the support rail.

L'ensemble presseur comprend un rail de support (12); un rail de presseur (14) relié à un rail de support; et au moins un rail de connexion (16, 18) reliant le rail de presseur au rail de support.

industrie mécanique - wipo.int
Reproduction expérimentale du contact roue-rail à échelle réduite : voies de formation des sources de défauts
The safety issue is still the main concern of railway network due to the development of railway transportation and the increase of the amount of passengers....
... En particulier, la compréhension des phénomènes sources des défauts de fatigue de roulement (RCF) mettant en jeu l’intégrité du rail, est nécessaire pour limiter les risques d’accidents....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Intégration de la planification des opérations et de la gestion du revenu pour le transport ferroviaire de marchandises
----------- ABSTRACT This thesis studies the integration of decision processes based on revenue management with operations planning policies of a rail freight carrier....
... De plus, peu de chercheurs se sont penchés sur la mise en place d’outils de gestion des revenus dans le secteur du transport de marchandises par rail et ce malgré l’impact majeur de ceux-ci en transport aérien notamment....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
La compétition plurimodale et la transformation des relations en europe centrale
... The competition between rail, road and waterway practises particularly through tHe Rhine's axis....
... La compétition rail/route et voie d'eau s'exerce particulièrement à travers l'axe rhénan....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chapitre 6. stratégies des groupes ferroviaires privés face au déclin urbain dans les agglomérations de tokyo et osaka
In the urban areas of Tokyo and Osaka, rail transportation plays a major role in urban travel chains, forming the basis of a vast multimodal transport system....
... Cette place exceptionnelle du rail tient au rôle qu’ont tenu historiquement les compagnies de chemin de fer privées dans la desserte des banlieues....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Fonction de green d’une poutre rail courbée
In this article, we study the dynamic behavior of the rail under inclined loads....
...Dans cet article, on étudie le comportement dynamique du rail sous charges inclinées....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Plm-city... histoire d'une ville, née du rail, migennes. du canal au tgv (xixe-xxe siècles)... Cet immense complexe ferroviaire va poser de graves problèmes à la commune de Migennes et ce n'est qu'après guerre que la Compagnie satisfait enfin les besoins de cette commune qui, village agricole de 600 habitants avant l'arrivée du rail, dépasse 3600 habitants en 1921....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk -
rail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamic response of wheel-rail interaction at rail weld in high-speed railwayAs a main part of continuously welded rail track, rail weld widely exists in high-speed railway....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effective management of the wheel-rail interface on light-rail networksThe paper will describe the application of various techniques to improve the management of the wheel-rail interface for light rail systems....
 PDF: core.ac.uk
RAIL
général - eur-lex.europa.eu
A rail clip for fastening railway rails to rail ties.

La présente invention se rapporte à une agrafe de rail destinée à fixer des rails de chemin de fer à des traverses de chemin de fer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les réseaux ferroviaires dans les pays en développement : une structuration encore souvent déficiente
In developing countries, the railway, which was inherited of the colonial times, is still often limited to a few isolated lines....
...Dans les pays en développement, le chemin de fer, largement hérité de la période coloniale, se limite souvent à quelques lignes isolées....
général - core.ac.uk -
rail
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A rail fastening system for use with wooden rail ties which includes a rail (4), a wooden tie (7), a rail plate (6) that lies between the rail (4) and tie (7).

Un systeme de fixation de rail utilise avec des traverses en bois comprend un rail (4), une traverse en bois (7), une plaque de rail (6) qui repose entre le rail (4) et la traverse (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D-transect : les délaissés des traversées de la vallée de l'huveaune. dispersion des espèces, pratiques vernaculaires, médiations paysagères....autoroutes de la vallée de l’Huveaune, qui relie Marseille à Aubagne), pour étudier la manière dont l’arrivée d’une nouvelle ligne de chemin de fer et l’élargissement du faisceau :- traverse la mosaïque paysagère- joue sur les dynamiques écologiques (phénomène de dispersion des espèces et de banalisation des communautés végétales, etc.)-...
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
rail
politique des transports - acta.es
A window covering including a head rail, a bottom rail, and a window covering material located between the head rail and the bottom rail.

L'invention concerne un couvre-fenêtre comprenant un boîtier, une barre inférieure et un matériau de couvre-fenêtre situé entre le boîtier et la barre inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Péage et financement d'infrastructures en milieu urbain - lyon, les leçons d'un périphérique. actes du colloque, 5-6 décembre 2000, lyon (france)...approfondi.C'est dans le but de mettre en lumière et de partager ces éléments que le Grand Lyon, associé au Laboratoire d'Economie des Transports, a décidé, à l'initiative de Raymond Barre, d'organiser le colloque scientifique dont vous avez les actes entre les mains....
politique des transports / construction européenne / politique économique - core.ac.uk -
rail
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Utilisation de techniques émission acoustique et acousto-ultrasons pour évaluation de l'état d'endommagement d'une aile d'avion en bois... Des essais sur sous structure (longeron) ont été menés afin de caractériser l'évolution de défauts réels....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Device for use in a hand rail of a net cage, said hand rail comprising rail supports (5) connected to at least one rail pipe (3).

L'invention concerne un dispositif à utiliser avec une rambarde d'une cage à filets, ladite rambarde comprenant des supports (5) de rails raccordés à au moins un tuyau (3) de rail.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
rail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon d'angle sur jardin. sous-sol. garde-corps...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Pavillon d'angle Vivienne-jardin, garde-corps dans le 1er sous-sol....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. comble. garde-corps...original.Informations sur le plan Type : Niveau : Comble Titre courant : Pavillon milieu sur la rue Vivienne, garde-corps sur le comble, détail grandeur d'exécution....
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
rail
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
The sliding rail member comprises a sliding rail main body part a sliding rail piece.

L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a rail guide that has at least one rail pair consisting of a floor rail (22) and a seat rail (24).

L'invention concerne une glissière comportant au moins une paire de rails qui comprend un rail de sol (22) et un rail de siège (24).

organisation des transports - wipo.int
The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

L'élément rail glissière comprend une partie de corps principal de rail glissière et une pièce de rail glissière.

industries diverses - wipo.int
A sliding rail assembly includes an outer rail (10), a middle rail (20), an inner rail (30) matched with one another, and a self-locking structure matched with the inner rail.

L'invention concerne un ensemble glissière comprenant un rail externe (10), un rail intermédiaire (20), un rail interne (30) appariés les uns avec les autres et une structure d'auto-verrouillage appariée avec le rail interne.

industries diverses - wipo.int
The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

L'organe formant glissière comprend une partie corps principal de glissière et un élément formant glissière.

industries diverses - wipo.int
rail
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An electrified running rail and expansion rail will provide an electrified composite rail with electrical continuity.

Lesdits rails de dilatation et de roulement électrifiés constitueront un rail composite électrifié possédant une continuité électrique.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a rail wheel for rail vehicles.

L'invention concerne une roue ferroviaire pour véhicules sur rails.

organisation des transports - wipo.int
A rail wagon and rail wagon subassembly is disclosed herein.

La présente invention concerne un wagon porte-rails et un sous ensemble de wagon porte-rails.

transport terrestre - wipo.int
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
... The influence of design rail inclination has also been found not to be significant, provided a realistic range of wheel-rail contact conditions are included in the tests....
... L'influence de l'inclinaison initiale du rail a également été trouÎe peu significative, à condition qu'une gamme réaliste de conditions de contact roues-rails soit incluse dans les tests....
général - core.ac.uk -
RAIL
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le détroit de gibraltar : environnement océanique et liaisons fixes europe-afrique
... The present article reviews the problems posed, whether geotechnical (substratum), political (diplomatic tension, conflicts), economic (links with the road and rail networks) or technical (choice of site and type of link)....
... L'article passe en revue les problèmes posés, géotechniques (sous-sol), politiques (tensions diplomatiques, conflits), économiques (connexion avec les réseaux routiers et ferroviaires) et techniques (choix de l'emplacement et du type de liaison).Ménanteau...
général - core.ac.uk -
Les transports intérieurs aux pays-bas avant et pendant la formation du réseau ferroviaire (1800-1880)
... This paper analyses some aspects of competition and complementarity among the various modes of transport that were in existence during the first railway years i.e....
... L'étude analyse quelques aspects de la concurrence et de la complémentarité existant entre les divers modes de transport qui étaient présents avant l'apparition des chemins de fer, c'est-à-dire la situation des transports avant le rail, l'héritage des infrastructures plus anciennes, avant d'examiner le développement du réseau ferroviaire qui n'a pas joué un rôle prépondérant pour le transport des marchandises.
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Réseaux de transports collectifs et solidarités territoriales dans la métropole lilloise
... They identify two kinds of situations : the first one concerns the relationship between the urban rapid transit and TGV ; the second one, the connection between the regional rail transport in the metropolitan area and TGV....
...L'arrivée du TGV à Lille bouscule les rapports entre réseaux de transport et territoire....
général - core.ac.uk -
Auralisation des transports ferroviaires en milieu urbain
Railway transportation represents an important source of noise pollution in urban areas....
...Le développement du secteur des transports ferroviaires est fortement contraint par la pollution sonore associée....
général - core.ac.uk -
Dns for rans combustion modelling in multiple injection configurations
...Le moteur à allumage par compression est incontestablement une des solutions pour réduire les émissions de CO2. L’utilisation de forts rapports de compression permet d’atteindre des rendements plus élevés que les moteurs à allumage commandé. Cependant, cette motorisation possède un certain nombre de défauts liés à l’inflammation du carburant et au contrôle du dégagement de chaleur. Ainsi, lorsque le moteur à allumage par compression est associé à un carburant Diesel et utilisant les systèmes d’injection traditionnels, les niveaux des émissions polluantes et du bruit de combustion peuvent devenir critiques. Une solution consiste à décomposer l’injection du carburant en plusieurs pulses (injections multiples) afin d’obtenir un contrôle optimal de la stratification du mélange air-carburant et du taux de dégagement de chaleur....
... Cette approche, rendue possible par le rail haute pression, est en train de devenir la règle dans les moteurs Diesel....
général - core.ac.uk -
Chemin de fer de montluçon à eygurande. viaduc de la tardes / [non identifié]Comprend : Chemin de fer de Montluçon à Eygurande....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Première ligne de chemin de fer en france : 1827Inauguration d'une gare et d'un train, locomotive et wagonsEn 1827 est construite la première ligne de chemin de fer en France....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
France : bretagne : pays de la loire : loire-atlantique : pornic : vue aérienne de l'estuaire avec barre... Le cliché a été pris par la Compagnie aérienne française (1919-1935)....
Europe / politique des transports - core.ac.uk -
"comment on commet une erreur judiciaire" - me rené floriot... Maître Floriot, avocat au Barreau de Paris donnait une conférence en 1963, dans le cadre de l'université des Annales, intitulée "Comment on commet une erreur judiciaire" [URL]
général - core.ac.uk -
Régénération des filtres à particules (fap) : étude expérimentale et numérique... L'essai présenté ici permet d'analyser les causes de la fissuration d'un barreau élémentaire (nid d'abeilles en carbure de silicium) composant le FAP....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

RAIL

Rail

[...]

head

bar

rung

ram

pier

rule

rod

tie

iron

bunk

helm

line

lead

way

ways

skid

bail

row

beam

tier

spar

crib

lag

flat

Exemples anglais - français

échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rail Rail node Ljubljana, including multi-modal platform; rail airport interconnection

Interconnexions portuaires, développement (plus poussé) de plateformes multimodales

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The rail network shall comprise the high-speed rail network and the conventional rail network.

Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The U-channel includes a first rail, a second rail, and a pocket defined between the first rail and the second rail.

Le canal en U comprend un premier rail, un second rail, et une poche définie entre le premier et le second rail.

industries diverses - wipo.int
direct rail connection to a main rail corridor

une liaison ferroviaire directe avec un corridor ferroviaire principal

général - eur-lex.europa.eu
The telescopic rail comprises an inner rail section (5) and an outer rail section (6) .

Le rail télescopique comporte une section intérieure (5) et une section extérieure (6).

santé - wipo.int
The continuous top or surface rail (16) includes a running rail and an expansion rail (28).

Le rail continu supérieur ou de surface (16) comprend un rail de roulement (16) et un rail de dilatation (28).

organisation des transports - wipo.int
The guide rail is placed between the rail support member and the pivotable rail-support member.

Le rail de guidage est placé entre l'élément de support de rail et l'élément de support de rail pivotant.

production - wipo.int
The trans-European rail system comprises a high speed rail system and a conventional rail system.

Le système ferroviaire transeuropéen comporte un système ferroviaire à grande vitesse et un système ferroviaire conventionnel.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
An electrified running rail and expansion rail will provide an electrified composite rail with electrical continuity.

Le rail de dilatation et le rail de roulement électrifiés constituent un rail composite électrifié possédant une continuité électrique.

organisation des transports - wipo.int
An electrified running rail and expansion rail will provide an electrified composite rail with electrical continuity.

Le rail de surface (16) et/ou le rail de support (10) peuvent être électrifiés constituent un rail composite électrifié possédant une continuité électrique.

organisation des transports - wipo.int
The sliding rail member comprises a sliding rail main body part and a sliding rail piece.

L’élément de rail coulissant comprend une partie de corps principal de rail coulissant et un élément de rail coulissant.

santé - wipo.int
A rail device for drawing power comprises a rail and an adaptor mounted on the rail.

Dispositif de rail pour tirer de la puissance comprenant un rail et un adaptateur monté sur le rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The covering may include a head rail, an end rail, and a cellular panel operably connected between the head rail and the end rail.

Ladite couverture peut comprendre un caisson, un rail d'extrémité et un panneau à cellules relié fonctionnellement audit caisson et audit rail d'extrémité.

industries diverses - wipo.int
The guide rail includes a base rail and a gear rack mounted to the base rail.

Le rail de guidage comporte un rail de base et une crémaillère à engrenages monté au rail de base.

industrie mécanique - wipo.int
A first rail is proximate to a second rail.

Un premier rail est situé à proximité d'un second rail.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues