Traductions en contexte anglais - français

Said running rail is fixed in the

rail trough

by means of a two-component embedment material.

L'invention concerne un rail de roulement à pose en continu dans le caniveau de rail d'une structure en acier ou avec dalles en béton et analogues, fixé dans celle-ci au moyen d'une matière d'enrobage à deux composants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a running rail comprising a continuous support in the rail trough of a steel structure or concrete slabs and similar.

L'invention concerne un rail de roulement à pose en continu dans le caniveau de rail d'une structure en acier ou avec dalles en béton et analogues, fixé dans celle-ci au moyen d'une matière d'enrobage à deux composants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The complimentary relationship between the rail support (24) and the trough (16) allow the rail support (24) to reside within the trough and to be positively fastened thereto.

La relation complémentaire entre le support (24) de rail et la rigole (16) permet au support (24) de rail de rester à l'intérieur de la rigole et d'y être fixé solidement.

organisation des transports - wipo.int
Said running rail is fixed in the rail trough by means of a two-component embedment material.

L'invention concerne un rail de roulement à pose en continu dans le caniveau de rail d'une structure en acier ou avec dalles en béton et analogues, fixé dans celle-ci au moyen d'une matière d'enrobage à deux composants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a running rail comprising a continuous support in the rail trough of a steel structure or concrete slabs and similar.

L'invention concerne un rail de roulement à pose en continu dans le caniveau de rail d'une structure en acier ou avec dalles en béton et analogues, fixé dans celle-ci au moyen d'une matière d'enrobage à deux composants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A rail system comprising an elongate ducting trough (22) located, for example, generally centrally along a swept path (20).

L'invention concerne un système de rail comprenant un caniveau à conduits allongé (22) situé, par exemple, en général, au centre, le long d'un chemin balayé (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An iron trough of single-taphole furnace comprises major iron trough and branch iron trough, in which the major iron trough is iron-storage iron trough.

L’invention concerne un entonnoir de fer de four à trou de coulée unique comprenant un entonnoir de fer principal et un entonnoir de fer secondaire, dans lequel l’entonnoir de fer principal est un entonnoir de stockage de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Champion Iron to participate in Government Feasibility Study for new Labrador Trough rail line

Champion Iron prendra part à l’étude de faisabilité du gouvernement portant sur la nouvelle voie ferrée de la fosse du Labrador

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trough (8) is known as a washout trough.

L'auge (8) est dite auge de lessivage.

politique de l'environnement - wipo.int
A waveguide coupler is provided with a trough portion with a first trough and a second trough.

La présente invention concerne un coupleur de guide d'ondes, lequel coupleur est muni d'une partie de creux avec un premier creux et un second creux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first portion is adapted to be fitted in a trough of the rail element, while the second portion protrudes from a prominent plane of a convex portion of rail element towards the roadway.

La première partie est destinée à être insérée dans un évidement de l'élément de rail alors que la seconde partie saille du plan proéminent d'une partie convexe de l'élément rail jusqu'à la route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Slide apparatus includes at least one trough and a switchback trough or a switchback connected to the trough.

L'invention concerne un appareil à glisser, qui comprend au moins un bac et un bac en zigzag ou un élément en zigzag fixé au bac.

vie sociale - wipo.int
Home > Newsroom > Champion Iron to participate in Government Feasibility Study for new Labrador Trough rail line

Accueil > Nouvelles > Champion Iron prendra part à l’étude de faisabilité du gouvernement portant sur la nouvelle voie ferrée de la fosse du Labrador

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
08/10/2012 Announcing participation in study of new rail line to service the Labrador Trough

10/08/2012 Participation dans l’étude d’une nouvelle ligne ferroviaire desservant la Fosse du Labrador

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Québec Government commits up to $20m for a Feasibility Study for new Labrador Trough rail line

Le gouvernement du Québec engage 20 M$ pour l’étude de faisabilité d’une nouvelle ligne ferroviaire vers la Fosse du Labrador

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues