Dictionnaire anglais - français

rail tank

cars
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Minister Raitt, U.S. Secretary Foxx announce stronger, safer rail tank cars

La ministre Raitt et le secrétaire des États-Unis, Anthony Foxx, annoncent la prochaine génération de wagons-citernes plus robustes et sécuritaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rail sector believes rail tank cars used for transporting flammable liquids should be built to the highest standards.

Le secteur ferroviaire estime que les wagons-citernes utilisés pour le transport des liquides inflammables devraient être construits selon les normes les plus strictes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The removal of the least crash-resistant rail tank cars was accelerated as follows:

Le retrait des wagons-citernes les moins résistants aux collisions a été accéléré de la façon suivante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This included the retrofitting of tank cars and accelerating the removal of the least crash-resistant rail tank cars for crude oil and other dangerous goods.

Ces lignes directrices portaient notamment sur la modernisation des wagons-citernes et le retrait accéléré des wagons-citernes les moins résistants aux collisions pour le transport ferroviaire du pétrole brut et des autres marchandises dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 111 rail tank cars are authorized by federal regulations to transport petroleum crude oil, UN 1267, Class 3, PGs I, II and III by rail.

Les wagons-citernes de catégorie 111 sont autorisés, aux termes de la réglementation fédérale, à effectuer le transport ferroviaire du pétrole brut, UN 1267, Classe 3, groupes d’emballage I, II et III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in rail tank cars
organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Elaboration and model analysis of characteristics of the flexible liner for an oil tank carThe article focuses on the original author's development – the flexible liner for a rail tank car that allows reducing the risk of leakage of hazardous liquid cargos (in particular crude oil or petroleum products) during their transportation by rail....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention is of a novel dip tube (10) for use in the off-loading of caustic chemicals from rail tank cars and tank trucks.

L'invention est un nouveau tube plongeur (10) destiné à être utilisé dans le déchargement de produits chimiques caustiques de wagons citernes et de camions citernes.

organisation des transports - wipo.int
The rail tank wagon (1) with the cylinder shaped tank (2) located on the underframe (3) of which at least the central part forms two parallel longitudinal beams (5, 5').

La présente invention se rapporte à un wagon-citerne ferroviaire (1) doté de la citerne (2) de forme cylindrique située sur le châssis (3) dont au moins la partie centrale forme deux poutres longitudinales parallèles (5, 5').

transport terrestre - wipo.int
US and Canada Announce New Joint Regulations for Rail Tank Car Safety Standards

Les États-Unis Et Le Canada Annoncent Un Nouveau Réglement Conjoint Définissant Des Normes De Sécurité Pour Le Transport Par Wagons-Citernes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
US and Canada Announce New Joint Regulations for Rail Tank Car Safety Standards

Les États-Unis et le Canada annoncent un nouveau règlement conjoint définissant des normes de sécurité pour le transport par wagons-citernes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The model represents a rail tank discharger rack, consisting of a variable speed centrifugal pump, storage tanks (reservoirs), a heat exchanger and a buffer tank.

Le modèle représente un système sur rail de déchargement de wagon-citerne, qui se compose d’une pompe centrifuge à vitesse variable, de cuves de stockage (réservoirs), d’un échangeur de chaleur et d’une cuve tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For direct factory shipments unloading goes by truck or rail tank at the expense of the client.

Pour les expéditions directes d'usine de déchargement, elles se font par camion ou wagon-citerne, aux frais du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulk plants are usually smaller than terminals and typically receive petroleum products by rail tank car or tank truck, normally from terminals but occasionally direct from refineries.

Les installations de stockage en vrac sont généralement plus petites que les terminaux; elles sont le plus souvent approvisionnées par wagons-citernes ou camions-citernes depuis ces terminaux, mais parfois aussi directement par les raffineries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transrail has developed an electronic sensor, XLOAD, capable of measuring the valume of a commodity inside a rail tank car.

Transrail a développé un capteur électronique, appelé XLOAD, capable de mesurer le volume d’un produit à l’intérieur d’un wagon-citerne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Transport Canada, phasing out rail tank cars constructed of non-normalized steel will provide greater protection to Canadians and the environment by reducing the risks of transporting toxic substances by rail.

Le retrait progressif des wagons-citernes construits en acier non normalisé assurera une plus grande protection pour les Canadiens et l’environnement en réduisant les risques associés au transport de substances toxiques par chemin de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Transport Canada, phasing out rail tank cars constructed of non-normalized steel will provide greater protection to Canadians and the environment by reducing the risks of transporting toxic substances by rail.

Le retrait progressif des wagons-citernes construits en acier non normalisé assurera une plus grande protection pour les Canadiens et l'environnement en réduisant les risques associés au transport de substances toxiques par chemin de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues