Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Research into rail side wearing on curvesFactors influencing

rail side

wearing in the curves are described in the article....
général - core.ac.uk - PDF: journals.vgtu.lt
▷
Xml template (2013) [8.8.2013–10:06am] [1–9]... According to the severe wear region of the heavy-haul wheel/rail, it is proposed that the rail side and wheel flange may undergo laser quenching treatment for alleviating wear of heavy-haul wheel/rail materials....
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com

Synonymes et termes associés anglais

rail

•

Rail

•

shifter rail

•

runway alignment light

•

RAIL

•

conveyor

[...]

overhead system of rails

•

door frame head

•

head

•

railing

•

runway alignment indicator lights

•

Exemples anglais - français

rail-side protected.

avec protection côté rails.
général - eur-lex.europa.eu

rail-side protection

protection côté rails
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, the other end of the roof side

rail side

reinforcing panel (6) is connected to a roof

side

rail

(11) with a connection reinforcing panel (9) interposed therebetween.

Par ailleurs, l'autre extrémité du panneau de renfort latéral (6) de rail de toit latéral est raccordée à un rail de toit latéral (11), un panneau de renfort de raccordement (9) étant interposé entre les deux éléments.

organisation des transports - wipo.int
The slider body (15) has a slider side rolling body raceway surface opposed to a rail side rolling body raceway surface (13) formed on the guide rail (12).

Le corps de curseur (15) présente une surface de roulement de corps roulant côté curseur qui est opposée à une surface de roulement de corps roulant côté rail (13) formée sur le rail de guidage (12).

industrie mécanique - wipo.int
One end of the roof side rail side reinforcing panel (6) and one end of the side sill side reinforcing panel (7) are connected to each other.

Une extrémité du panneau de renfort latéral (6) de rail de toit latéral et une extrémité du panneau de renfort latéral (7) de seuil latéral sont raccordées l'une à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The rail side of the axle connects to a second rail acting as a pilot/guide for the travel of the large wheel.

L'essieu côté rail est relié à un deuxième rail assurant un rôle de pilote/guide pour le déplacement de la grande roue.

vie sociale - wipo.int
To achieve this, the guide rail (10) is a machined section of a rolled rail-steel section (24), which has on the control-rail side a cross-section (26) that corresponds to the control rail and seamlessly changes into the latter.

A cet effet, le contre-rail (10) est une section usinée d'un profilé laminé (24) en acier pour rails qui présente côté rail standard une section (26) correspondant au rail standard et se prolonge dans celui-ci de manière affleurante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Reinforcing members (5) comprise a roof side rail side reinforcing panel (6) and a side sill side reinforcing panel (7) which are formed in such a way as to be separated from each other.

Les éléments de renfort (5) comprennent un panneau de renfort latéral (6) de rail de toit latéral et un panneau de renfort latéral (7) de seuil latéral qui sont formés de manière à être séparés l'un de l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The material at the rail side edge of the platform shall contrast with the darkness of the gap.

La couleur du matériau de la bordure du quai doit contraster avec l'obscurité de la tranchée des voies.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The barrier assembly includes a frame having a first side rail and a second side rail.

L'ensemble barrière comprend un châssis disposant d'un premier rail latéral et d'un deuxième rail latéral.

production - wipo.int
The header element can be pivotally coupled to the front side rail, the front side rail can be pivotally coupled to the rear side rail, and the rear side rail can be pivotally coupled to the body of the vehicle.

L'élément embase peut être accouplé pivotant au rail latéral avant, le rail latéral avant peut être accouplé pivotant au rail latéral arrière, et le rail latéral arrière peut être accouplé pivotant à la caisse du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A side rail assembly (11) including a side rail (12) having two ends, and a fixture (13).

L'invention concerne un ensemble de rail latéral comportant deux extrémités et un bâti.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The left-side sub-rail protrusion and left-side super-rail protrusion can straddle a substantially horizontal flange of a second rail, and the second rail is among the at least one rail.

Les saillies de côté gauche en dessous du rail et au-dessus du rail peuvent enfourcher une aile sensiblement horizontale d'un deuxième rail, et le deuxième rail est l'un dudit au moins un rail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Side rail assemblies for beds are generally discussed herein with particular discussions extended to adjustable side rail assemblies.

L'invention concerne des assemblages de rails latéraux destinés à des lits, ainsi que des assemblages de rails latéraux réglables.

industries diverses - wipo.int
The right-side sub-rail protrusion and right-side super-rail protrusion are adapted to straddle a flange of a first rail and the first rail is one among the at least one rail.

Les saillies de côté droit en dessous et au-dessus du rail sont adaptées pour enfourcher une aile d'un premier rail qui est l'un dudit au moins un rail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each bracket includes a mounting rail at an upper side and a bottom rail at a lower side.

Chaque support comprend un rail de montage au niveau d'un côté supérieur et un rail inférieur au niveau d'un côté inférieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
automatic user-side protection and warning, and rail-side protection

protection et avertissement automatiques côté usagers et protection côté rails

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод