Dictionnaire anglais - français

radius

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
The second radius is less than the first radius and the third radius is less than the fourth radius.

Le deuxième rayon est inférieur au premier rayon et le troisième rayon est inférieur au quatrième rayon.

industrie mécanique - wipo.int
The second radius may be greater than the first radius, with the second radius a non-integer multiple of the first ring radius.

Le second rayon peut être supérieur au premier rayon, le second rayon n'étant pas un multiple entier du rayon de première couronne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The decreased radius portion (25) has a radius of curvature which is less than a radius of curvature of the increased radius portion (26).

La partie (25) à rayon réduit possède un rayon de courbure qui est inférieur au rayon de courbure de la partie (26) à rayon augmenté.

organisation des transports - wipo.int
The following radius is larger than the leading radius.

Le rayon de poursuite est supérieur au rayon de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate case portion has a third radius larger than the first radius and the second radius.

La partie carter intermédiaire présente un troisième rayon supérieur au premier rayon et au deuxième rayon.

industrie mécanique - wipo.int
On covering radius of non-linear binary codes
The covering radius of a code is defined as the smallest integer t such that all vectors in the space are withi ndistance t of some codeword.Let...
...Le rayon de recouvrement d'un code est le plus petit entier t tel que tout vecteur de l'espace soit à distance auplus t du code ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Daily and seasonal variation of stem radius in oak
Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
...Variation journalière et saisonnière du rayon du tronc du chêne pédonculé....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Indices de compétition en forêt dense tropicale humide : étude de cas sur le dispositif sylvicole expérimental de paracou (guyane française)
... We kept four simple indices calculated on tree-centered circular plots, as well as their variation in time, and studied their ability to predict diameter growth relative to: sylvicultural treatments, diameter class and species to which the subject tree belongs, circular plot radius used to evaluate the indices....
... Quatre indices simples calculés sur des placettes circulaires centrées sur l'arbre sujet, ainsi que leur variation dans le temps, ont été retenus et leur efficacité vis-à-vis de la prédiction de l'accroissement en diamètre étudiée en fonction des variables suivantes : type d'intervention sylvicole, classe de diamètre et espèce à laquelle appartiennent les arbres sujets, rayon de la placette sur laquelle sont calculés les indices....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
L'environnement urbain autour des résidences privées pour personnes âgées : un milieu optimal pour les vieux jours? : localisation et caractérisation des milieux d'insertion des résidences privées avec services pour personnes âgées sur l'île de montréal.
... Synthetic indicators for social, physical and services and facilities environments are calculated in order to characterize proximity zones within a radius of 1000m around the residences....
... Des indices synthétiques pour l’environnement social, physique et pour les paysages de services et d’équipements sont calculés pour qualifier les zones de proximité dans un rayon de 1000m autour des résidences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Étude des obstacles au dépistage de la rétinopathie diabétique selon le niveau de précarité
... - This descriptive study has been based on the patients with diabetes of 17 general practitioners working within a radius of 1 km centered on a ZUS....
... - Cette étude descriptive a concerné des patients diabétiques de 17 médecins généralistes implantés dans un rayon de 1km centré sur une ZUS....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Characteristics of commercial and traditional village poultry farming in mali with a focus on practices influencing the risk of transmission of avian influenza and newcastle disease... Among the 282 commercial farms investigated, of which 64 had not been known by the government authorities, 83% were located within a 50 km radius from the capitals of the country and regions and 54% had low biosecurity standard....
Comment la pharmacie peut répondre aux interrogations des parents sur l’usage, très controversé, des cosmétiques pour bébé... Mais, également, la pharmacie d’officine, de par sa proximité avec le patient, peut répondre à toutes ses interrogations les plus fréquentes, recensées sur les différents canaux de communication ou non, et donner quelques réflexes de base à adopter au consommateur, quand il se trouve face à la multitude de produits exposés en rayon....
activité agricole / santé / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: dx.doi.orgsciences naturelles et appliquées / chimie / consommation - core.ac.uk -
A gis-based data analysis platform for analyzing the time-varying quality of animal feed and its impact on the environment... Techniques such as radius search and charts allow non-expert users to detect local correlations and trends in the feed data....
Caractérisation des propriétés mécaniques de cellules adhérentes: interprétation des mesures issues de la technique des pinces optiques... Cependant, les rapports force externe imposée/translation de la bille issus des mesures expérimentales dépendent fortement des caractéristiques géométriques de l'interface bille-cellule et notamment de l'angle d'imprégnation  de la microbille, de son rayon R et de l'épaisseur h de la cellule....
Technological support of geometric characteristics of aluminum alloy ak8 surfaceA dependence describing the influence of the longitudinal feed and radius at the tool tip on the arithmetic average de-viation of the roughness of the profile Ra during the rotation of the AK8 alloy is obtained....
Analyse élastique d'un voile mince et surbaisse de translation à double courbure circulaire...partie du mémoire, il sera effectué et discuté une analyse théorique à la flexion d'un voile mince et surbaissé de translation engendré par deux arcs de cercle orthogonaux de même rayon....
 PDF: doaj.org
Étude de contacts lubrifiés... Par ailleurs, a été abordée l'utilisation d'une méthode optique originale ayant recours à un rayon laser
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Les résultats indiquent que l'augmentation du rayon du pipe conduit à la diminution du paramètre de flambage et les valeurs maximales sont obtenues pour les plus faibles orientations des fibres....
 PDF: core.ac.uk
radius
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The curve radius is greater than the pipe's yielding bending radius.

Le rayon de courbure est plus grand que le rayon de pliage coulissant de la conduite.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The central section has a first radius of curvature and each side section has a second radius of curvature, the first radius of curvature being larger than the second radius of curvature.

La section centrale a un premier rayon de courbure et chaque section latérale a un second rayon de courbure, le premier rayon de courbure étant plus grand que le second rayon de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
The first radius of curvature is larger than the second radius of curvature.

Le premier rayon de courbure est plus grand que le deuxième rayon de courbure.

santé - wipo.int
Each tooth has a peak radius which is different from the valley radius.

Chaque dent présente un rayon de courbure convexe différent du rayon de courbure concave.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second radius of curvature is different than the first radius of curvature.

Le second rayon de courbure est différent du premier rayon de courbure.

industrie mécanique - wipo.int
The faces on micro-crystals (field emitters, catalyst particles)
The diameter of a face on a micro-crystal is described as a function of the surface curvature radius....
...Le diamètre d'une face d'un micro-cristal est décrit comme fonction du rayon de courbure de la surface....
général - core.ac.uk -
Polarized 3he : dendritic melting
... From our analysis we obtain an order of magnitude estimation of the radius of curvature at the tip of the liquid dendrites....
... De notre analyse nous tirons un ordre de grandeur du rayon de courbure à l'extrémité des dendrites de liquide....
général - core.ac.uk -
Intramodal and cross-modal discrimination of curvature: haptic touch versus vision
A total of 60 subjects, 20 in each experimental condition, gave 'same-different' judgments to pairs of stimuli differing in radius of curvature....
...Les 60 participants, 20 dans chacune des trois conditions expérimentales, ont porté des jugements de type « même-différent » sur des paires de stimuli qui différaient quant à leur rayon de courbure....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Expériences harmonica
... The radius of curvature of this axis varies around the machine which has the shape of a guitar....
... Le rayon de courbure de l'axe magnétique varie lorsque l'on fait le tour de la machine qui a une forme de guitare....
général - core.ac.uk -
Local caracteristic of form
... The value of thisexpression, we call « Local caracteristic of form », has thesaine qualities of invariance that the radius of curve, butfurther it is invariable by homothetie....
... La valeur de cette expression, que l'on appellera« caractéristique locale de forme », présente les mêmespropriétés d'invariance que le rayon de courbure (invariancepar translation, rotation et changement de variable)mais elle est de plus invariante par homothétie ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Investigation of multiple mortality events in eastern box turtles (terrapene carolina carolina)...0.2km radius of highly-disturbed habitat containing ephemeral ponds used by amphibians for breeding....
Analyse statistique du mouvement des arcs dans une torche plasma triphasée à électrodes en graphite par camera rapide... Afin de permettre une étude quantitative des principales caractéristiques de l'arc électrique (vitesse et direction du déplacement d'arc, point d'accroche sur la cathode, rayon de courbure et longueur de l'arc ...
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Locomotion of commercial broilers and indigenous chickens... From the geometric center of the body, a line was drawn perpendicularly to the sphere radius that formed an angle (ANG) with the other vertical line drawn from the centroid to the ground....
Etude de l'effet électrohydrodynamique sur les performances d'un minicaloduc plat comportant une structure capillaire rainurée... Cela se traduit par un rayon de courbure de l'interface liquide-vapeur plus faible au niveau du condenseur....
radius
industrie mécanique - techdico
radius of the vertical curve

rayon de la courbe de raccordement

transport terrestre - iate.europa.eu
fillet radius of basic rack

rayon de raccord de profil de référence

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... En effet, pour un raccord 1D-3D, les modèles de poutre écrits par défaut dans un repère Galiléen fixe sont couplés à des modélisations tridimensionnelles pouvant être formulées dans le repère tournant....
industrie mécanique - core.ac.uk -
radius
industrie mécanique - iate.europa.eu
radius
santé - acta.es iate.europa.eu
The WSN proxies the RADIUS Request message at a RADIUS proxy capability.

Le WSN autorise le message de requête RADIUS à une fonction de pouvoir de RADIUS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
RADIUS clients also send RADIUS accounting messages to RADIUS servers.

Les clients RADIUS envoient également des messages de gestion de comptes RADIUS aux serveurs RADIUS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radius fixation pins (26, 27, 56, 57) are provided for engaging the patient's radius bone tissue.

Le dispositif est pourvu de broches (26, 27, 56, 57) de contention du radius destinées à pénétrer dans le tissu osseux du radius du patient.

santé - wipo.int
Macroscopic quantum theory of transition radiation : application to oblique incidence and small precipitates
... 1) For large values of the radius (a(Ωp a/c) >> 1) the energy loss of the particle by radiation is proportional to γ, its value being the average of the result given by the plane surface....
... 2) For small values of the radius, in metallic spheres, ((aωp/c) > 1) pour lesquelles l'énergie perdue par la particule incidente par radiation de transition est proportionnelle à γ, sa valeur étant en ...
général - core.ac.uk -
On the mass-radius relationship of neutron stars
d'un spectre de corps noir même en queue de burst X est-elle justifiée ?A method is described to determine the "black-body radius" of neutron stars from a spectral analysis of the radiation observed in X-ray bursts....
...On décrit une méthode permettant de déterminer le "rayon de corps noir" des étoiles à neutrons à partir de l'analyse spectrale du rayonnement observé dans les bursts X....
général - core.ac.uk -
Original article daily and seasonal variation of stem radius in oak
Abstract- Seasonal and diurnal variation of stem radius and sap flow in large pedunculate oaks (Quercus robur L.)...
... / radial growth / sap flow / simulation modelling / floodplain forest Résumé- Variation journalière et saisonnière du rayon du tronc du chêne pédonculé....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Méta-analyse de l'efficacité de l'activité physique dans le traitement et la prévention de l'ostéoporose... Les sites et les variables les plus fréquemment étudiés à l'intérieur des études étaient la colonne lombaire et le radius, le contenu minéral des os et la densité minérale osseuse....
santé / information et traitement de l'information / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Ergothérapie en rééducation de la main : adhésion thérapeutique du patient à l’auto-rééducation, suite à une fracture du poignet... Cette étude, s’appuyant sur une enquête menée auprès de patients suite à une fracture de l’extrémité inférieure du radius, examine les facteurs pouvant influencer l’adhésion au programme d’exercices d’auto-rééducation à domicile.Les...
radius
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). pavillon richelieu-colbert - nord-ouest. 1871-1901 : construction et aménagement. décor d'architecture : entablement...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe Niveau : Façade Titre courant : Raccord du bâtiment Colbert avec le retour sur la place Louvois....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). pavillon richelieu-colbert - nord-ouest. 1871-1901 : construction et aménagement. projet coté... Raccord du pavillon Richelieu avec l'ancien magasin des journeaux....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Décret de promotion d'un fonctionnaire.... Impression en rouge d'un sceau semblable à ceux décrits au n° suivant, 4632, au raccord des ff....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Da cheng qi xin lun lüe shu 大 乘 起 信 論 略 述 partan kuang 曇 曠.... du texte, quelquefois près du raccord des ff....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ostéologie comparée des petits ruminants eurasiatiques sauvages et domestiques (genres rupicapra, ovis, capra et capreolus) : diagnose différentielle du squelette appendiculaire... Il porte essentiellement sur les principaux éléments du squelette appendiculaire (humérus, radius, ulna, fémur, tibia, métapodes, talus, calcanéus et naviculo-cuboïde)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dynamic rolling radius Dynamic rolling radius RIner for calculating the inertia

Rayon de roulement dynamique

général - eur-lex.europa.eu
The impeller has a first radius in the first configuration and a second radius in the second configuration, where the second radius is greater than the first radius.

Ce rotor a un premier rayon dans la première configuration et un second rayon dans la seconde configuration, le second rayon étant supérieur au premier rayon.

santé - wipo.int
In the curved sections (11b) a maximum internal radius/external radius ratio v of 7 is to be maintained (v = ra/ri, where ra = external radius, ri = internal radius).

Pour les sections courbes (11b), il faut maintenir un rapport rayon extérieur/rayon intérieur v de 7 (v = ra/ri où ra = rayon extérieur et ri = rayon intérieur).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The laminations are bent to a radius larger than a desired radius.

Les structures stratifiées sont courbées en fonction d'un rayon supérieur au rayon souhaité.

industrie du bois - wipo.int
The corner is formed with at least a first radius (128) and a second radius (130) disposed adjacent the first radius.

Le coin présente au moins un premier rayon (128) et un second rayon (130) disposé adjacent au premier rayon.

industrie mécanique - wipo.int
The bottom radius (R1) is larger than the first side radius (R2).

Le rayon de fond (R1) est supérieur au premier rayon latéral (R2).

industrie mécanique - wipo.int
The radius end includes at least one radius for engaging the ring.

L'extrémité tringle comprend au moins une tringle sur laquelle l'anneau est placé.

industrie mécanique - wipo.int
variable-radius method

estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
r internal radius of brake drums or effective radius of brake discs

r rayon intérieur des tambours de frein ou rayon effectif des disques de frein

général - eur-lex.europa.eu
This radius (R1; R2) deviates from the difference between the external radius (RM) and the pitch radius (RMP) of the male rotor.

Ce rayon (R1, R2) est issu de la différence entre le rayon externe (RM) et le rayon d'enroulement (RMP) du rotor mâle.

industrie mécanique - wipo.int
A largest radius portion of the ridge has a radius equal to or less than a radius of the generally cylindrical portion.

Une partie de plus grand rayon de l'arête a un rayon inférieur ou égal à un rayon de la partie globalement cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The gasket receiving recess (4) has an inner radius and an outer radius.

La cavité (4) de réception de joint d'étanchéité a un rayon interne et un rayon externe.

industrie mécanique - wipo.int
The elbow tube section has a constant inner radius and variable outer radius.

La section de tube coudée présente un rayon interne constant et un rayon externe variable.

industrie mécanique - wipo.int
The first edge radius (R1) is larger than the second edge radius (R2).

Le premier rayon de bord (R1) est plus grand que le second rayon de bord (R2).

industrie mécanique - wipo.int
The radius filler also includes a radius contact (304A, 304B) side that has an edge radius (307A, 307B) that is sized to match a radius of a web joint of a stringer.

La charge de rayon comprend également un côté de contact de rayon (304A, 304B) qui a un rayon de bord (307A, 307B) qui est dimensionné de façon à correspondre à un rayon d'une jointure de l'âme d'une longrine.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues