Dictionnaire anglais - français

radioimmunoassay

général - iate.europa.eu
If necessary, conduct immunoassay, complement fixation reaction, hemagglutination inhibition reaction and radioimmunoassay.

Si nécessaire, effectuez un dosage immunologique, une réaction de fixation du complément, une réaction d'inhibition de l'hémagglutination et un dosage radioimmunologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood samples were analyzed for testosterone (T), dihydrotestosterone (DHT) and dehydroepiandrosterone sulphate (DHEAS) levels using radioimmunoassay.

Des échantillons de sang ont été analysés pour la testostérone (T), la dihydrotestostérone (DHT) et le sulfate de déhydroépiandrostérone (DHEAS) par dosage radioimmunologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, with radioimmunoassay techniques it is possible to measure circulating hormones in the blood very accurately.

En utilisant des techniques de dosage radioimmunologique, il est maintenant possible de mesurer beaucoup plus précisément les hormones thyroïdiennes circulantes dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferred methods employ an immunological assay such as a radioimmunoassay or an enzyme-linked immunosorbent assay for the detection of lipid binding proteins in the sample.

Les méthodes préférées comprennent les dosages immunologiques tels que le dosage radioimmunologique ou le dosage par immunocaptation enzymatique, utilisés pour la détection des protéines de liaison lipidique dans l'échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
Radioimmunoassay was used to measure testosterone, human growth hormone (HGH), insulin-like growth factor 1 (IGF-1), and cortisol levels.

Le dosage radioimmunologique a été utilisé pour mesurer la testostérone, l’hormone de croissance humaine (HGH), le facteur de croissance analogue à l’insuline 1 (IGF-1) et les taux de cortisol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dosage radioimmunologique de l'hormone placentaire somatotrope et mammotrope bovine
...popularizationHighly specific antisera were obtained from rabbits immunized with a purified preparation of Bovine Placental Somatomammotropin leading to the development of a sensitive radioimmunoassay....
... day 110 after fertilization but at low concentration (<=2 ng/ml)L'immunisation de lapins au moyen d'une préparation de HPSM hautement purifiée a permis d'obtenir des antisérums très spécifiques et de mettre au point un dosage radioimmunologique sensible....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evolution du taux de cortisol plasmatique chez le veau de la naissance à l'âge de 14 jours
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentPlasma cortisol was recorded in 15 calves from birth to 14 days of age by a radioimmunoassay technique....
...ng/ml).L'évolution du taux de cortisol plasmatique a été suivie par dosage radioimmunologique chez 15 veaux de la naissance à l'âge de 14 jours....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Développent d’un dosage radioimmunologique de la chymosine b bovine
peer reviewedaudience: researcher, professionalThe present study was conducted to develop and validate a specific radioimmunoassay system for measurement of bovine chymosin B (bChyB) concentrations in plasma samples....
...La présente étude a été menée pour développer et valider un système de dosage radioimmunologique spécifique pour la détection de la chymosine B (bChyB) dans des échantillons de plasma....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Erythropoietin deficiency and inhibition of erythropoiesis in renal insufficiency
... Erythropoietin was measured by radioimmunoassay....
... L'érythropoiétine a été mesurée par dosage radioimmunologique....
général - core.ac.uk -
Radioimmunoassay of nivalenol in barley.... A radioimmunoassay system with one of these sera was developed to measure NIV contamination in barley....
Profils de la progestérone des vaches zébu ‘azawak’ et taurin ‘gourunsi’ après induction de l’œstrus aux progestagènes combinés à la prostaglandinepeer reviewedaudience: researcher, professionalUn dosage radioimmunologique a été utilisé pour mesurer les concentrations de progestérone chez les zébus “Azawak” (Bos indicus, n = 6) et taurins Gourunsi (Bos taurus, n = 5) après...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govEurope / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Radioimmunoassay for human beta interferon.... Anti-IFN-beta immunoglobulins from rabbit serum were purified by IFN-beta affinity chromatography and were used in the development of a sandwich-type radioimmunoassay for Hu IFN-beta....
The bovine somatomammotrophique chorionic hormone... L’immunisation de lapins au moyen de l’HPSM purifiée a permis l’obtention d’antisérums spécifiques, autorisant la mise au point d’un dosage radioimmunologique sensible....
Detection by radioimmunoassay of antibodies in human smallpox patients and vaccinees.A radioimmunoassay procedure was developed for determining smallpox and vaccinia antibodies in human sera....
Synthèse, analyses conformationnelles et études biologiques du vip et ses fragments n- et c-terminaux... Les anticorps obtenus se sont montrés spécifiques et adéquats pour la mise au point d'un dosage radioimmunologique du VIP dans les tissus et fluides biologiques....
Specific radioimmunoassay of amitriptyline and nortriptyline.... 2 A sensitive radioimmunoassay has been developed for the tricyclic antidepressants amitriptyline and nortriptyline....
Radioimmunoassay of iodinated tobramycinA radioimmunoassay for tobramycin was developed using antisera from rabbits injected with a tobramycin-bovine serum albumin conjugate....
radioimmunoassay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
radioimmunoassay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
No interference occurs, however, if methotrexate is measured by a radioimmunoassay.

Cependant il n'y a pas d'interférence si le méthotrexate est dosé par une méthode radio-immunologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No interference occurs, however, if methotrexate is measured by a radioimmunoassay.

Aucune interférence ne survient, cependant, si le méthotrexate est mesuré par une méthode radio-immunologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No interference occurs, however, if methotrexate is measured by a radioimmunoassay (RIA).

Aucune interférence ne survient, cependant, si le méthotrexate est mesuré par une méthode radio-immunologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1950s radioimmunoassay was developed by Solomon Berson and Rosalyn Yalow.

La méthode radio-immunologique a été mise au point dans les années 1950 par les américains Solomon Aaron Berson et Rosalyn Sussman Yalowencarta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seroconversion rates as measured by a 2-fold rise in antibody titres based on Solid Phase Radioimmunoassay were: Group A-99%, Group C-99%, Group Y-97% and Group W-135-89%.

Les taux de séroconversion mesurés avec la méthode radio-immunologique sur phase solide étaient : 99% pour le sérogroupe A, 99% pour le sérogroupe C, 97% pour le sérogroupe Y et 89% pour le sérogroupe W-135.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metabolisme lipidique des enfants obeses... La fonctionalité du pancréas insulaire a été évaluée par la méthode radio-immunologique....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
radioimmunoassay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The serum concentration of digoxin can be determined by radioimmunoassay.

La concentration sérique de digoxine peut être déterminée par radio-immunodosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radioimmunoassay methods are essential in stopping the spread of animal diseases, such as rinderpest.

Les techniques de radio-immunodosage sont essentielles pour arrêter la propagation des maladies animales telles que la peste bovine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type 2 1 50 100 NA Feed to ultra pure type 1 systems, feed to clinical analyzers, electrochemistry, sample dilution, media preparation, radioimmunoassay

Type 2 >1 <50 <100 NA Alimentation en eau de systèmes ultrapure de type 1, alimentation d’analyseurs cliniques, électrochimie, dillution d’échantillons, préparation de millieux de culture, radio-immunodosage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type 2 > 1 < 50 < 100 NA Feed to ultra pure type 1 systems, feed to clinical analyzers, electrochemistry, sample dilution, media preparation, radioimmunoassay

Type 2 >1 <50 <100 NA Alimentation en eau de systèmes ultrapure de type 1, alimentation d’analyseurs cliniques, électrochimie, dillution d’échantillons, préparation de millieux de culture, radio-immunodosage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The analytical technique called radioimmunoassay, allows to detect and quantify existing substances in blood and urine, and which are difficult to detect by conventional techniques.

La technique analytique appelée radio-immunodosage, permet de détecter et de quantifier des substances existantes dans le sang et l'urine, et qui sont difficiles à détecter par les techniques conventionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radioimmunoassay
santé - iate.europa.eu
development of the radioimmunoassay (RIA) technique

Les méthodes utilisées sont la radioimmunologie (RIA), la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No interference occurs, however, if methotrexate is measured by a radioimmunoassay.

Aucune interférence ne se produit, cependant, si methotrexate est mesuré par un radioimmunoassay (RIA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new support body (10) for use in a scintillation proximity radioimmunoassay consisting of a scintillation material.

On décrit un nouveau corps de support (10) destiné aux immunoanalyses radiologiques à proximité de scintillations renfermant un matériau scintillant.

industrie mécanique - wipo.int
These tests should be done using a method called radioimmunoassay (RIA).

Une telle étude est réalisée par la méthode radioimmuno (RIA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No interference occurs, however, if methotrexate is measured by a radioimmunoassay (RIA).

Aucune interférence ne se produit, cependant, si methotrexate est mesuré par un radioimmunoassay (RIA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radioimmunoassay
santé - iate.europa.eu
Specifically, the radioimmunoassay detects metallopanstimulin.

L'invention porte plus spécifiquement sur la détection de la métalopanstimuline (MPS) par dosage radio-immunologique.

industrie mécanique - wipo.int
A radioimmunoassay is used to detect neoplasias.

Utilisation d'un dosage radio-immunologique pour le dépistage des néoplasmes.

industrie mécanique - wipo.int
When used in a radioimmunoassay, they reliably measure the concentration of GPE.

Utilisés dans un dosage radio-immunologique, ils permettent de mesurer de manière fiable la concentration de GPE.

chimie - wipo.int
Dr. Saul Genuth, director of the radioimmunoassay laboratory at Cleveland's Mt.

Le Dr. Saul Genuth, directeur du laboratoire de dosage radio-immunologique à l'hôpital Mt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radioimmunoassay of a glucose-containing tetrasaccharide using a monoclonal antibody.

Dosage Radio-immunologique D'un Tétrasaccharide Contenant Du Glucose à L'aide D'un Anticorps Monoclonal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunologic studies in iga nephropathy
...43.6% of 78 patients with primary IgA nephropathy by the solid-phase Clq radioimmunoassay....
... Des immuns complexes circulants (CIC) ont été détectés dans 43,6% des 78 malades atteints de néphropathie à IgA au moyen du dosage radio-immunologique de Clq en phase solide....
santé - core.ac.uk -
radioimmunoassay
santé - iate.europa.eu
radioimmunoassay
santé - iate.europa.eu
The results showed that the antibody prepared by this method had a 20 % increase in specific binding compared to radioimmunoassay (RIA).

Les résultats ont montré que l'anticorps préparé selon ce procédé présente une augmentation de 20 % de la liaison spécifique par comparaison au radioimmunodosage (RAI).

industrie mécanique - wipo.int
Radioimmunoassay (RIA) is a medical diagnostic procedure used to measure the concentration of specific antigens by using specific antibodies.

Le radioimmunodosage (RIA) est une procédure de diagnostic médical utilisée pour mesurer la concentration d’antigènes spécifiques à l’aide d’anticorps spécifiques.…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferritin represents the soluble, readily mobilizable fraction of storage iron; its estimation, by radioimmunoassay, helps in diagnosing iron deficiency or overload.

La ferritine représente la fraction soluble et facilement mobilisable du fer de stockage; son estimation par radioimmunodosage aide à diagnostiquer la carence en fer ou la surcharge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hbsag glomerular deposits in glomerulonephritis: fact or artifact?
...glomerulonephritis, we screened 136 consecutive patients with various types of glomerular lesions for the presence of HBsAg either in serum or in kidney biopsy specimens by means of radioimmunoassay and direct immunofluorescence technique, respectively....
...Dépôts glomérulaires d'HBsAg dans la glomérulonéphrite: Réalité ou artefact? Afin d'évaluer le rôle de l'infection par le virus de l'hépatite B dans la physiopathologie de la glomérulonéphrite, 136 malades consécutifs atteints de divers types de lésions glomérulaires ont été étudiés pour la...
général - core.ac.uk -
Relationship between cyclicity, live weight and body condition score in ouled djellal ewes born in autumn in east algeria
... The concentration of progesterone wasdetermined by radioimmunoassay....
... La concentration de la progestérone a été déterminée par dosage radio-immunologique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Radioimmunoassay for urinary renal tubular antigen: a potential marker of tubular injury
Radioimmunoassay for urinary renal tubular antigen: A potential marker for tubular injury....
...Dosage radio-immunologique de l'antigène tubulaire rénal dans l'urine....
général - core.ac.uk -
Radioimmunoassay of urinary antidiuretic hormone in man: stimulation–suppression tests
Radioimmunoassay of urinary antidiuretic hormone in man: Stimulation-suppression tests....
...Dosage radioimmunologique de l'hormone antidiurétique urinaire chez l'homme: Tests de stimulation-freination....
général - core.ac.uk -
Méthodes acoustiques non linéaires pour la caractérisation de l’endommagement multiple (ras, sulfate, thermique) des bétonsL’acoustique non linéaire (ANL) est une méthode de caractérisation non destructive développée dans les laboratoires dans le but de diagnostiquer le plus tôt possible les dégradations du béton....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Comment les enseignants apprennent-ils de l’observation de leurs pairs ? analyse de l’activité de vidéo-formation en ligne de professeurs stagiaires... Menée dans un programme technologique en vidéoformation (Leblanc et al, 2008 ; Leblanc & Ria, 2010 ; Ria & Leblanc, 2011 ; Flandin & Ria, soumis b), dans le paradigme du cours d’action (Theureau, 2004), l’étude présentée ici a porté sur les utilisations et effets ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les parcours de formation... Une analyse de ce concept révèle un certain nombre de débats, ici, nous en noterons trois (Goigoux, Ria, Toczek, 2009)....
santé / emploi / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Conséquences des aménagements portuaires sur la sédimentation dans l’avant-port d’audierne.... L'ensablement progressif de la ria et la présence à son embouchure d'une barre dangereuse par mauvais temps (« Bank Ar Fezer ») sont devenus incompatibles avec l'accroissement du tonnage des navires et une ...
transports maritime et fluvial / activité agricole - core.ac.uk -
Petite chronique des léa à beyrouth (1)Dans le cadre du partenariat entre l’ENS de Lyon et l’Université Saint Joseph de Beyrouth (USJ), Luc Trouche et moi venons travailler une semaine avec les collègues de la Faculté des sciences de l’éducation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

concentration range of at least one decade (radioimmunoassay)

intervalle de concentration d'au moins 10 unités décimales (dosage radio- immunologique)

santé - iate.europa.eu
An antiserum specific to the purified enzyme is also prepared, radioimmunoassay according to two-antibody method being established.

Un antisérum spécifique de l'enzyme purifiée est également préparé, une analyse immunologique selon le procédé à deux anticorps étant établie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The assays can be performed using conventional protocols, such as radioimmunoassay, enzyme-linked immunosorbent assay, and enzyme assay.

Les analyses peuvent être effectuées selon des protocoles classiques tels que l'analyse par la méthode radioimmunologique, l'analyse par immunocaptation à liaison par enzyme, et l'analyse enzymatique.

santé - wipo.int
The assay is radioimmunoassay or enzyme immunoassay with double antibodies.

Le dosage est radio-immunologique ou immune-enzymatique avec double anticorps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An investigation of the pharmacokinetics of ethynylestradiol in women using radioimmunoassay.

Une enquête du pharmacokinetics d'ethynylestradiol dans les femmes utilisant radioimmunoassay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The immunoassays include sandwich immunoradiometric assay of the forward, reverse or simultaneous type and competitive binding assay such as radioimmunoassay.

Les analyses immunologiques comprennent une analyse immunoradiométrique en sandwich du type avant, arrière ou simultanée et une analyse de liaison compétitive telle qu'une analyse radioimmunologique.

chimie - wipo.int
An investigation of the pharmacokinetics of ethinyl estradiol in women using radioimmunoassay.

Une enquête du pharmacokinetics d'ethynylestradiol dans les femmes utilisant radioimmunoassay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antigen can be used in a variety of assays including radioimmunoassay, ELISA, latex agglutination, complement fixation, and indirect hemagglutination.

On peut utiliser ledit antigène dans une variété de méthodes comprenant la technique radioimmunologique, ELISA, l'agglutination de particules de latex, la fixation du complément, ainsi que l'hémagglutination indirecte.

industrie mécanique - wipo.int
A solid-phase radioimmunoassay for detecting IgE antibody specific for a particular allergen.

Radio-immunoessai en phase solide permettant de détecter les IgE spécifiques d'un allergène donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a specific radioimmunoassay, intravenous and subcutaneous doses were found to be bioequivalent.

En utilisant radioimmunoassay spécifique, on a constaté que les doses intraveineuses et sous-cutanées étaient bioequivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He helped transition the company from a radioimmunoassay platform to the more innovative chemiluminescence methodology.

Il a contribué à la transition de la société qui est passée d'une plate-forme d'essais par radio-immunologie à la méthodologie plus novatrice de chimiluminescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using radioimmunoassay (EIA), the manufacturer's recommended positive should be considered an appropriate measure of immunity.

Avec immuno-enzymatique (EIA), le positif recommandé par le fabricant devrait être considéré comme une mesure appropriée de l’immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assay may suitably be a radioimmunoassay, a fluorescence-based immunoassay, or an enzyme-linked immunosorbent assay using labelled 58kD or 31kD inhibin as tracer.

Ladite analyse peut parfaitement être une radioimmunoanalyse, une immunoanalyse du type à fluorescence ou une analyse immunoabsorbante associée à des enzymes et utilisant de l'inhibine 58kD ou 31kD marquées comme composé traceur.

industrie mécanique - wipo.int
Blood samples were obtained using radioimmunoassay analyzing testosterone levels (T), dihydrotestosterone (DHT) and dehydroepiandrosterone sulfate (DHEAS).

Les échantillons de sang ont été analysés par radio immuno essais pour la testostérone (T), la dihydrotestostérone (DHT) et le sulfate de dehydroepiandrosterone (DHEAS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of evolving market segments as well as a complete study of existing Radioimmunoassay market segments.

Une analyse des segments de marché en évolution ainsi qu'une étude complète des segments de marché des parasols extérieurs existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues