Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
DU has a radioactive half-life of 4.5 billion years.

Il a une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a radioactive half-life of 4.5 billion years.

Il a une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radon has a radioactive half-life of around four days.

Le radon a un temps de demi-vie d'environ 4 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But depleted of U235 means enriched in U238, and this has a radioactive half-life of 4.5 million years.

Mais appauvri en U235 et enrichi en U238, dont la demi-vie radioactive est de 4,5 milliards d'années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can push it off for 500 years; however, the radioactive half-life of the plutonium is 25,000 years.

Ils peuvent repousser l’échéance pour 500 ans, cependant, la demi-vie radioactive du plutonium est de 25000 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 6 luorotrypt5-f ophan as potential pet tracer for neuroendocrine tumors... An 18F labeled tryptophan analog with a longer radioactive half-life than [11C]-5-HTP would increase clinical applicability because availability of [18F]fluorotryptophan enables widespread use....
Nouvelle approche vers des 1-homonucléosides et des inhibiteurs bifonctionnels de la glutamine phosphoribosylamidotransférase via des cycloadditions de diels-alder... : kinases et polymérases) impliquées dans la réplication de l'ADN, possèdent une courte demi-vie in vivo....
général - core.ac.uk - PDF: dissertations.ub.rug.nlsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
A nonlinear variational method for improved quantification of myocardial blood flow using... It features a short radioactive half-life ( ≈ 2 min.)...
The synthesis and in vivo pharmacokinetics of fluorinated arachidonic acid: implications for imaging neuroinflammation...20.4-min radioactive half-life of 11C-AA and challenges of routinely synthesizing 11C fatty acids limit their translational utility as PET biomarkers....
radioactive half-life
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
radioactive half-life
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
where Te is the effective half-life, Tr the radioactive half-life and Tb the biological half-life.

Te est la période effective, T la période radioactive et Tb la période biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its biological half-life of 10 days is far shorter than the 12.3 years of its radioactive half-life.

Sa période biologique de l'ordre de 10 jours est beaucoup plus courte que les 12,3 années de sa période radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main gamma emitter is cesium-137 whose radioactive half-life is 30 years.

Le principal émetteur gamma est le césium-137 dont la période radioactive est de 30 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The radioactive half-life is specific to each radioactive isotope and can vary from a fraction of a second to several thousand years.

La période radioactive est spécifique à chaque produit radioactif et peut varier d’une fraction de seconde à plusieurs milliers d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its radioactive half-life, which is the time taken for half of its atoms to decay to nitrogen-14, is 5,730 years.

Sa période radioactive, temps au bout duquel la moitié de ses atomes s’est désintégrée en azote 14, est de 5 730 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stockage des déchets nucléaires : la communication à travers les millénaires. l’hypothèse cléricale de sebeok réinterprétée avec latour et lotman... Considérant que la période radioactive moyenne de ces déchets est d’environ 250 000 ans, cette solution implique de trouver un moyen de communiquer le danger que représentent ces sites d’enfouissement...
général - core.ac.uk - PDF: revuecygnenoir.org
radioactive half-life
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The water, soil and air in large areas of Iraq, including Baghdad, are contaminated with depleted uranium that has a radioactive half-life of 4.5 billion years.

L’eau, le sol et l’air dans les grandes régions de l’Irak, dont Bagdad, sont contaminés par l’Uranium Appauvri qui a une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water, soil and air in large areas of Iraq, including Baghdad, are contaminated with depleted uranium that has a radioactive half-life of 4.5 billion years.

L'eau, le sol et l'air dans les grandes régions de l'Irak, dont Bagdad, sont contaminés par l'Uranium Appauvri qui a une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d'années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depleted uranium is chemically toxic like other heavy metals such as lead, but it is primarily an alpha particle emitter with radioactive half-life of 4.5 billion years.

Comme d’autres métaux lourds tels que le plomb, l’uranium appauvri est chimiquement toxique mais il s’agit aussi et surtout d’un émetteur de particules alpha d’une demi-vie radioactive de 4,5 milliards d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radioactive half-life
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
radioactive half-life
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Around 10% of fission products have a radioactive half-life longer than 30 years.

Environ 10 % des produits de fission ont une période de décroissance radioactive supérieure à 30 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A radioactive half-life means that in this case, in 24,000 years, half of the ionising radiation will have decayed, then in another 24,000 years half of that radiation will decay, etc.

le plutonium a une période de 24000 ans: dans 24000 ans il aura perdu la moitié de sa radioactivité, et dans 24000 autres ans, la moitié de la moitié etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radioactive wastes cover a great variety of substances which vary in particular in their activity and their radioactive half-life, but also in their state (solid, liquid, gaseous) and their chemical composition.

Les déchets radioactifs couvrent une grande diversité de substances qui se distinguent surtout par leur activité et leur période radioactive, mais également par leur état (solide, liquide, gazeux) et leur composition chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are called minor actinides (MA), and their long radioactive half-life[1] poses a specific problem that we will discuss later.

On les appelle actinides mineurs (AM), et leur longue période [1] radioactive pose un problème spécifique que nous évoquerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a radioactive half-life of 25,000 years, nuclear waste remains dangerous for 250,000 years, posing huge costs and risks for future generations.

En raison de leur période radioactive de 25 000 ans, les déchets nucléaires demeurent dangereux pendant 250 000 ans, ce qui représente des coûts et des risques énormes pour les générations futures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception et évolution du régime français de régulation de la sûreté nucléaire à la lumière de ses instruments : le cas du risque d’inondation...2011).D’un point de vue méthodologique, ce travail est fondé sur l’analyse d’archives d’origines diverses (IRSN, EDF, Framatome, CEA, ASN, …) et d’une cinquantaine d’entretiens avec des acteurs de la régulation des risques nucléaires de la période 1960-2017.Dans...
industries nucléaire et électrique / politique énergétique / défense - core.ac.uk -
De la bastide de beauvezet à la verrerie entre la fin du moyen âge et le xviie siècle : artisanat du verre dans la forêt de cadarache (bouches-du-rhône)... En complément de la fouillearchéologique, des recherches en archives ont permis de mieux apprécier l’histoire du domaine etde la forêt de Cadarache mais également des activités en lien avec les ressources sylvestresentre le Moyen Age et la période moderne....
Les relations franco-allemandes dans le domaine de l’énergie en europe... Actuellement, en période de crise économique, d’instabilités politiques et depériodes électorales dans plusieurs pays, le débat sur le nucléaire est lancé en Europe

Publications scientifiques

Un vaccin mixte antibovipestique-antipéripneumonique lyophilisé utilisable, sur le terrain, sans réfrigération. ii. utilisation du vaccin sur le terrain... Elle préserve la vitalité du virus bovipestique (demi-vie de 6 heures à 37¼ C au lieu de 24 minutes pour l'eau, de 136 minutes à 45¼ C) et, fait nouvellement acquis, celle de mycoplasmes à des températures pour eux dysgénésiques...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude préliminaire sur la longévité et la dispersion des mâles irradiés de glossina palpalis gambiensis dans leur biotope naturel (haute-volta)... On peut les résumer brièvement: demi-vie de 9 jours, - longévité maximale de 48 jours, ces deux données, meilleures que celles enregistrées à Koro en 1975 s'expliquent par l'irradiation modérée de 11 000 rads,...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La sédation consciente par le midazolam : mise en place d'un protocole au sein du service d'odontologie pédiatrique du chu de brest... En effet, ses propriétés anxiolytiques et amnésiantes, sa courte demi-vie, son induction rapide et l'existence d'un antagoniste (flumazényl) rendent son utilisation sûre et efficace....
général - core.ac.uk -
Nanoparticules d'or de l'imagerie par résonance magnétique à la radiosensibilisation... Les nanoparticules étaient éliminées avec une demi-vie de 22 min pour les tumeurs et de 20 min pour le muscle environnant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse économique et environnementale de la valorisation énergétique d'effluents à forte charge organique dans le contexte d'une municipalité... Le scénario 1 (cogénération) mène à une période de retour sur l'investissement (PRI) de 3,7 ans avec un prix d'achat de l'électricité de 0,10$/kWh....
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The radioactive half-life time of Uranium-235 is 704 million years.

la puissance nocive, la "vie" radioactive de l'Uranium 235 est de 770 millions d'années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jan 1903 Ernest Rutherford and Frederick Soddy identify the phenomenon of radioactive half-life.

1902 Ernest Rutherford et Frederick Soddy mettent en évidence le phénomène naturel de décroissance radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son is not popular with the Japanese underworld and his radioactive half-life is not expected to last much longer.

Son n’est pas populaire dans le milieu Japonais et une partie de sa vie sulfureuse ne devrait pas se poursuivre davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the radioactive half-life of tritium, in 2007 there remained around 40 kg – 1.4x1019 Bq distributed between the atmosphere (1%), and the oceans (90%) and continental waters (10%).

Compte tenu de la décroissance radioactive du tritium, il en restait en 2007 environ 40 kg – 1,4x1019 Bq répartis entre l’atmosphère (1 %), les océans (90 %) et les eaux continentales (10 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the radioactive half-life of potassium 40 is 1.3 billion years, the small amount of argon 40 in the atmosphere is evidence for slow release of gases from the interior.

Comme la demi-vie du potassium 40 est de 1,3 milliard d'années (la moitié a disparu après ce laps de temps), la présence d'argon 40 dans l'atmosphère indique que des gaz sont lentement libérés depuis l'intérieur du satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most minerals taken from the ground contain no traces of carbon-14 because its radioactive half-life is only 5,730 years, which is tiny compared to the geological era of their formation.

La plupart des éléments minéraux issus du sol ne possèdent pas de trace de carbone 14, car sa période radioactive n’est que de 5 730 ans, ce qui est peu au regard de l’époque géologique de leur formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most minerals taken from the ground contain no traces of carbon-14 because its radioactive half-life is only 5,730 years, which is tiny compared to the geological era of their formation.

La plupart des éléments minéraux issus du sol ne possèdent pas de trace de carbone 14, car sa période radioactive n'est que de 5 730 ans, ce qui est peu au regard de l'époque géologique de leur formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues