Dictionnaire anglais - français

Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose.

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l'organe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain the equivalent dose, the absorbed dose is multiplied by a specified radiation weighting factor (wR).

Pour obtenir la dose équivalente, la dose absorbée est multipliée par un facteur de pondération radiologique spécifique (wR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Values of radiation weighting factor, wR, depend on the type and quality of the external radiation field or on the type and quality of the radiation emitted by an internally deposited radionuclide.

Les valeurs du facteur de pondération radiologique wR dépendent du type et de la qualité du champ externe de rayonnement ou du type et de la qualité du rayonnement émis par un radionucléide incorporé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equivalent dose is obtained by multiplying the absorbed dose by a “radiation weighting factor" to allow for the biological effectiveness of the various types of radiation in causing harm to tissue.

La dose équivalente est obtenue en multipliant la dose absorbée par un « facteur de pondération radiologique » pour tenir compte de l'efficacité biologique de différents rayonnements à causer des dommages au tissu ou à l'organe considéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radioactivity & radiation protection *... • Unit of equivalent dose (for biological damage) = sievert [ = 100 rem (roentgen equivalent for man)]: Equivalent dose in Sv = absorbed dose in grays × wR, where wR(radiation weighting factor, formerly the quality factor Q) expresses long-term risk (primarily cancer and leukemia) from low-level chronic exposure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Emerging issues in radiogenic cataracts and cardiovascular disease... For cataracts, topics dealt with herein include (i) the progressive nature, stochastic nature, target cells and trigger events of lens opacification, (ii) roles of lens protein denaturation, oxidative stress, calcium ions, tumor suppressors and DNA repair factors in cataractogenesis, (iii) dose rate effect, radiation weighting factor, and classification systems for cataracts, an
 PDF: ftp:

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
communication / analyse économique - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
analyse économique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

w R is the radiation weighting factor for radiation quality R, and

WR est le facteur de pondération pour les rayonnements et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term, quality factor, has now been replaced by "radiation weighting factor" in the latest system of recommendations for radiation protection.

Le facteur terme, la qualité, a maintenant été remplacé par rayonnement facteur de pondération; dans le dernier système de recommandations en matière de radioprotection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term, quality factor, has now been replaced by ““radiation weighting factor”“ in the latest system of recommendations for radiation protection.

Le facteur terme, la qualité, a maintenant été remplacé par rayonnement facteur de pondération; dans le dernier système de recommandations en matière de radioprotection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider additional studies in radiobiology and dosimetry, including the review of the radiation weighting factor for low-LET radiation such as tritium.

Mener, au besoin, des études radiobiologiques et dosimétriques supplémentaires, y compris l’examen du facteur de pondération des rayonnements à faible transfert linéaire d’énergie comme celui du tritium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to account for these differences, the absorbed dose is multiplied by a radiation weighting factor.

Dans le but de tenir compte de ces différences, la dose absorbée est multipliée par un facteur de pondération des rayonnements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where DT.R is the mean absorbed dose from radiation R in a tissue or organ T, and wR is the radiation weighting factor.

où DT.R est la dose absorbée moyenne provenant d’un rayonnement R, reçue par un tissu ou un organe T, et wR est le facteur de pondération du rayonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where DT.R is the mean absorbed dose from radiation R in a tissue or organ T, and wR is the radiation weighting factor.

où DT.R est la dose absorbée moyenne provenant d'un rayonnement R, reçue par un tissu ou un organe T, et wR est le facteur de pondération du rayonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatial distribution of the ionizing events depends on the radiation weighting factor, wR of the radiation (see table 48.1 and figure 48.3).

La répartition spatiale de l’ionisation dépend du facteur de pondération du rayonnement wR (voir tableau 48.1 et figure 48.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spatial distribution of the ionizing events depends on the radiation weighting factor, wR of the radiation (see table 48.1 and figure 48.3).

La répartition spatiale de l’ionisation dépend du facteur de pondération du rayonnement wR (voir tableau 48.1 et figure 48.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equivalent dose, absorbed dose weighted for the degree of the effect of different radiations (radiation weighting factor wr).

Dose équivalente, la dose absorbée pondérée pour le degré de l'effet de différents rayonnements (rayonnement facteur de pondération wr).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where DT,R is the absorbed dose averaged over the tissue or organ T due to radiation R and wR is the radiation weighting factor.

DT,R étant la dose absorbée moyenne pour tout tissu ou organe T attribuable au rayonnement R, et wR le facteur de pondération du rayonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consider additional studies in radiobiology and dosimetry, including the review of the radiation weighting factor for low linear energy transfer (LET) radiation such as tritium

mener, au besoin, des études radiobiologiques et dosimétriques supplémentaires, y compris l’examen du facteur de pondération des rayonnements à faible transfert linéaire d’énergie comme celui du tritium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 NeutronsFootnote for Radiation Weighting Factors2 of energy > 100 keV to 2 MeV 20

5 NeutronsNote de FACTEURS DE PONDÉRATION POUR LES RAYONNEMENTS 2, énergie > 100 keV à 2 MeV 20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 NeutronsFootnote for Radiation Weighting Factors2 of energy > 2 MeV to 20 MeV 10

6 NeutronsNote de FACTEURS DE PONDÉRATION POUR LES RAYONNEMENTS 2, énergie > 2 MeV à 20 MeV 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 NeutronsFootnote for Radiation Weighting Factors2 of energy 10 keV to 100 keV 10

4 NeutronsNote de FACTEURS DE PONDÉRATION POUR LES RAYONNEMENTS 2, énergie de 10 keV à 100 keV 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues