Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Seals in high pressure plunger pumps a mathematical approach to leak proof seal design... The objective of this paper is to put forward, a mathematical relationship between clamp load and radial / axial bearing pressure which allows design engineer to assess effect of radial play, friction, seal wedge angle and the preload requirement....
général - core.ac.uk - PDF: www.e-ijaet.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The journal receives the tool head (4) having radial play.

Le tourillon loge la tête d'outil (4) avec un jeu radial.

industrie mécanique - wipo.int
This allows the valve ball a small degree of radial play.

On obtient ainsi un petit jeu radial de la bille de soupape (24).

organisation des transports - wipo.int
The radial play in the bearing before it is fitted can be called the “initial” radial play.

Le jeu radial d’un roulement à billes avant son montage est appelé le jeu radial « initial ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axial play is approximately 10 times the radial play value.

Le jeu axial est approximativement 10 fois plus grand que la valeur du jeu radial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radial play is provided between said rod end (25) and said part (31).

De plus un jeu radial est prévu entre ladite extrémité de bielle (25) et ladite partie (31)

industrie mécanique - wipo.int
A lens drive device, wherein occurrence of radial play of a holder is suppressed.

L'invention porte sur un dispositif de commande de lentille, dans lequel une apparition de jeu radial d'un support est supprimée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The bearing journal (13) runs in the other bearing (loose bearing) with radial play.

Sur l'autre support (palier libre), le tourillon correspondant (13) est entraîné en rotation avec un jeu radial.

communication - wipo.int
A tight radial play is better for greater rigidity and running accuracy if the load is purely radial.

Un jeu radial résiduel faible est un bon choix lorsque l’on souhaite obtenir une meilleure rigidité du système et une précision de rotation élevée si la charge sur le roulement est purement radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can have a P4 (Abec7) grade bearing with a loose radial play just as you can have a P0 (Abec1) bearing with a tight radial play.

Vous pouvez avoir un roulement de classe P4 (ABEC7) avec un grand jeu radial initial et un roulement de classe P0 (ABEC1) avec un jeu radial initial très petit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correct selection of the initial radial play can avoid faster bearing wear and reduce unwanted play.

Une définition et sélection correcte du jeu radial peut éviter une usure prématurée du roulement et réduire les jeux indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, the moulding matrix (2) is arranged in the matrix holder with radial play (10).

Ladite extrudeuse et boudineuse à tuyaux se caractérise en ce qu'il est prévu de disposer la matrice de façonnage (2) avec un jeu radial (10) dans le porte-matrice.

industrie mécanique - wipo.int
The coils can be interconnected and mutually arranged so as to eliminate errors by compensating the radial play.

Du fait du câblage et de la disposition mutuelle des bobines, des erreurs peuvent être éliminées par compensation du jeu radial.

industrie mécanique - wipo.int
Perpendicular to the piston axis, radial play (s) between the eccentric gear (1) and the driver (2) can be adjusted corresponding at least to the travel of the radial piston (3).

Il est prévu, perpendiculairement à l'axe des pistons, un jeu radial réglable(s) entre la transmission excentrique (1) et l'organe d'entraînement (2), ce jeu correspondant au moins à la course du piston radial (3).

organisation des transports - wipo.int
The biasing element urges the rotor assembly to a preloaded position which eliminates the axial and radial play.

Cet élément poussant pousse l'ensemble rotor à une position prédéterminée qui élimine le jeu axial et radial.

industrie mécanique - wipo.int
The centering tube (6) is placed in the other clutching member (3), with little radial play on its periphery.

Le tube de centrage (6) est posé dans l'autre élément d'embrayage (3), avec peu de jeu radial sur sa périphérie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues