Publications scientifiques

International standard payload rack to international space station, software interface control document part 1: international space station program revision mThe purpose of this document is to provide definition of the software interface requirements between the International Standard Payload

Rack

(ISPR) plus C&DH related non-

rack end

items and the International Space Station (ISS) flight elements.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The longitudinal driving devices (5) are comprised of

rack end

pinion and guiding mechanisms for adjusting tooth pitch between

rack

and gear by elastically sliding.

Les dispositifs d'entraînement longitudinaux (5) sont constitués d'un engrenage à crémaillère et de mécanismes de guidage permettant de régler le pas des dents entre la crémaillère et le pignon par glissement élastique.

industrie mécanique - wipo.int
The top end of the rear wheel rack is articulated with the back end of the front wheel rack.

L’extrémité supérieure de la grille de roue arrière est articulée avec l’extrémité arrière de la grille de roue avant.

organisation des transports - wipo.int
An upper end of one of the rack side members (21) is pivotally connected to the top end of the rack support (23).

Une extrémité supérieure de l'un des éléments latéraux (21) du pont est reliée pivotante à l'extrémité supérieure du support (23) de pont.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Distal-end rack teeth provided to a distal end of the piston are set so that the full-tooth depth is smaller than that of proximal-end rack teeth.

Des dents de crémaillère d'extrémité distale, prévues sur une extrémité distale du piston, sont réglées de sorte que la profondeur des dents entières est inférieure à celle de dents de crémaillère d'extrémité proximale.

organisation des transports - wipo.int
Located inside the rack are two cylindrical bores (14, 15) which are open at the end next to the end faces (5, 6) of the rack (4).

Dans la crémaillère (4) sont agencées deux chambres cylindriques (14, 15) ouvertes sur les surfaces frontales (5, 6) de la crémaillère (4).

organisation des transports - wipo.int
A rack section (24) arranged on one end portion (23a) of a rack main body (23) of the rack member (13), and one end portion (15a) of the case (15) are screwed together with the lead screw (11).

Une section à crémaillère (24) disposée sur une portion d’extrémité (23a) d’un corps principal de crémaillère (23) de l’élément à crémaillère (13), et une portion d’extrémité (15a) du boîtier (15) sont vissées ensemble avec la tige filetée (11).

informatique et traitement des données - wipo.int
The rack member has a first end, a second end, and teeth (214) between the first end and the second end.

Le rail comporte une première extrémité, une deuxième extrémité et des dents (214) entre la première extrémité et la deuxième extrémité.

santé - wipo.int
One end of the rack is provided with a groove (91).

Une extrémité de la crémaillère est munie d'une rainure (91).

industries diverses - wipo.int
The actuator assembly connected to the other end of the rack chock controls the swinging movement of the rack chock and its engagement and disengagement with the leg rack.

L'ensemble actionneur relié à l'autre extrémité de la cale à crémaillère commande le mouvement oscillant de celle-ci, son engrènement avec la crémaillère du pied et son écartement de cette dernière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The toothed rack has a first end and a second end and defines a plurality of ratchet troughs therebetween, and the toothed rack is mounted adjacent the upright support.

La crémaillère présente une première extrémité et une seconde extrémité et définit une pluralité de creux de cliquet entre les deux, et la crémaillère est montée adjacente au support vertical.

production - wipo.int
A deceleration ramp in included beneath the rack to slowly bring the rack to a stop at the end of the stroke.

Une rampe de décélération est comprise en dessous de la crémaillère de façon à amener lentement la crémaillère à un arrêt à la fin de la course.

production - wipo.int
A link connects the rack to the outer end of the piston.

Un élément de liaison relie la crémaillère à l'extrémité extérieure du piston.

production - wipo.int
A connecting rod (3) is connected with the end of the front end hand rack rod (1).

Une tige de raccordement (3) est raccordée à l'extrémité de la flèche d'extrémité avant (1).

vie sociale - wipo.int
The cylinder section is fitted around the end of the rack shaft.

La section de cylindre est fixée autour de l'arbre de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
The first connection end and the second connection end are movably connected onto the fixing rack separately.

La première extrémité de raccordement et la seconde extrémité de raccordement sont séparément raccordées de façon mobile sur le support de fixation.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues