Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / documentation - acta.es
A system may include a rack and pinion a rack and pinion system and an automatic position control system.

Un système peut comprendre un système à crémaillère ainsi qu’un système de commande automatique de la position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

La présente invention décrit une crémaillère de direction pour une boîte de direction à crémaillère de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a rack and pinion steering gear, in which a pinion (12) engages with a rack (10).

La présente invention concerne une direction à crémaillère dans laquelle un pignon (12) est en prise avec une crémaillère (10).

organisation des transports - wipo.int
Provided is a simple rack and pinion system which prevents impacts between the tips of teeth caused by phase offsets between a rack gear and pinion gears, and which allows the rack gear and pinion gears to mesh smoothly.

De structure simple, le mécanisme évite les heurts entre l'extrémité des dentures dus à un décalage de phase entre l'engrenage de crémaillère et les engrenages de pignon.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a simple rack and pinion system which prevents impacts between the tips of teeth caused by phase offsets between a rack gear and pinion gears, and which allows the rack gear and pinion gears to mesh smoothly.

Il permet à l'engrenage de crémaillère et aux engrenages de pignon de s'engrener harmonieusement l'un dans l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
New combined drilling, workover and snubbing rig concept 1. history of rack and pinion rigs [17]Rack and pinion technology has been with us in various applications for decades....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Condition monitoring of rack and pinion drive systems: necessity and challenges in production environments AbstractRack and pinion drives are linear actuators commonly found in feed axes of machine tools and handling systems....
Sae india 0301007 virtual prototype of rack and pinion steeringRack and pinion steering gear being compact and light package with kinematically stiffer characteristics is commonly employed on passenger vehicle cars....
Arbitrary vehicle steering characteristics with changing ratio rack and pinion transmissionIn order to achieve arbitrary steering characteristics at vehicles, a steering mechanism was developed, in which changing ratio rack and pinion connections have been applied....
 PDF: doaj.org
Sensor-actuator based smart yoke for a rack and pinion steering system... The steering system consists of steering wheel, steering column, rack and pinion, steering gearbox, and a linkage system....
rack and pinion
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
A method of manufacturing a steering rack for a vehicle rack and pinion steering system.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction pour un système de direction de véhicule à crémaillère et pignon.

industrie mécanique - wipo.int
A method of manufacturing a hollow steering rack for a vehicle rack and pinion steering system from a tubular member.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une crémaillère de direction creuse pour un système de direction à crémaillère et pignon de véhicule à partir d'un élément tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
rack and pinion
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The invention relates to a rack and pinion rotary drive.

L'invention se rapporte à un entraînement rotatif à crémaillère et pignon.

industrie mécanique - wipo.int
An improved assembly method is provided for the dual rack and pinion system.

L'invention porte également sur un procédé d'assemblage amélioré du double système crémaillère et pignon.

industrie mécanique - wipo.int
A yoke for use in a rack and pinion steering assembly is described.

L'invention concerne un étrier destiné à être utilisé dans un ensemble de direction à crémaillère et pignon.

organisation des transports - wipo.int
A rack and pinion housing (12) receives the pinion (13) which engages the rack (20) supported for movement within the housing (12), the rack (20) engaged by the yoke support (23) biased into engagement by a main spring (40).

Un logement (12) pour crémaillère et pignon contient le pignon (13) qui entraîne la crémaillère (20), laquelle est soutenue en vue de son mouvement dans son logement (12).

organisation des transports - wipo.int
The steering system is of the rack and pinion type (24) having an input shaft (42) coupled to the steering wheel (26) and a pinion gear (46) in meshing engagement with the rack (55).

Le système de direction est du type à crémaillère et pignon (24), relié au volant (26) et un pignon (46) qui s'engrenne avec la crémaillère (55).

organisation des transports - wipo.int
rack and pinion
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The disclosed system, device and method for providing a low aspect rack and pinion assembly includes a rack engaged with a ball screw and a pinion.

L'invention concerne un système, un dispositif et un procédé pour obtenir un ensemble engrenage à crémaillère à profil bas qui comprend une crémaillère engrenée avec une vis sphérique et un pignon.

organisation des transports - wipo.int
The rack and pinion drive mechanism includes a pinion coupled to the shaft of one of the plurality of vanes, thereby creating a drive vane; and a driven rack operationally coupled to the pinion.

Le mécanisme d'engrenage à crémaillère comprend un pignon couplé à l'arbre de l'une des aubes, créant ainsi une aube d'entraînement; et une crémaillère entraînée couplée en fonctionnement au pignon.

industrie mécanique - wipo.int
Worm gear trains (104, 106) and rack and pinion gear trains (140, 142) may be used to extend the spikes.

Des trains d'engrenage à vis sans fin et des trains d'engrenage à crémaillère peuvent également être utilisés pour déployer les pointes.

santé - wipo.int
The actuator may be incorporated into a window lift mechanism (30), such as a mechanism including a dual rack and pinion assembly (1314).

Cet actionneur peut être intégré à un mécanisme lève-glace (30), tel qu'un mécanisme comportant un ensemble double engrenage à crémaillère (1314).

industrie mécanique - wipo.int
The tongue extension frame extends through and pivots on the trailer frame and is moved to vertical by rack and pinion, or other suitable means such as hydraulic cylinder.

Le châssis de prolongement d'attelage s'étend à travers et pivote sur le châssis de la remorque et est déplacé vers la verticale par un engrenage à crémaillère, ou tout autre moyen approprié tel qu'un vérin hydraulique.

organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, the tilting mechanism may include a rack and pinion.

Le mécanisme de basculement peut par ailleurs comporter une crémaillère et son pignon.

production - wipo.int
The pinion axis (A) is aligned with the pinion housing by using the existent contact line (B) between rack and pinion teeth.

L'axe (A) du pignon est aligné avec le boîtier du pignon sur la base de la ligne existante de contact (B) entre les dents de la crémaillère et les dents du pignon.

organisation des transports - wipo.int
A steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear and a method of manufacture thereof.

La présente invention se rapporte à une crémaillère pour boîtier de direction à crémaillère de véhicule, et à un procédé de fabrication de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates also to the rack and pinion rods.

L'invention porte aussi sur la crémaillère et sur les barres cannelées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rack bushing and a rack and pinion steering assembly for use in a vehicle that includes such a rack bushing.

La présente invention concerne une bague de crémaillère, ainsi qu'un ensemble de direction pignon et crémaillère de véhicule, comprenant ladite bague de crémaillère.

organisation des transports - wipo.int
A method and device for manufacturing a steering rack for a vehicle rack and pinion steering gear.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication d'une crémaillère destinée à une crémaillère de véhicule et à un mécanisme de direction à pignon.

chimie - wipo.int
The coupling is achieved by a gear, rack and pinion system.

L'accouplement est réalisé par un système à engrenage, pignon et crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
In a rack and pinion steering gear, designed especially for motor vehicles, there is a pinion (2) engaging with a rack (6) in a steering box (1).

Dans une direction à crémaillère prévue en particulier pour des véhicules à moteur, un pignon (2) monté dans un boîtier de direction (1) s'engrène sur une crémaillère (6).

organisation des transports - wipo.int
The drive mechanism may alternatively utilize a rack and pinion configuration.

Le mécanisme d'entraînement peut utiliser alternativement une configuration de crémaillère et de pignon.

industrie mécanique - wipo.int
In a rack and pinion servo-assisted steering system, in particular for motor vehicles, a pinion (2) mounted in a steer housing (1) engages a rack (6).

Dans une direction assistée à crémaillère, prévue notamment pour des automobiles, un pignon (2) logé dans un carter de direction (1) est en prise avec une crémaillère (6).

organisation des transports - wipo.int
A rack and pinion steerig gear (10) comprises a housing (12).

L'invention concerne une direction (10) à crémaillère comprenant un corps (12).

organisation des transports - wipo.int
In a rack and pinion servo-assisted steering system, in particular for motor vehicles, a pinion (2) mounted in a steer housing (1) engages a rack (6).

Dans une direction assistée à crémaillère, prévue notamment pour des automobiles, un pignon (2) logé dans un carter de direction (1) est en prise avec une crémaillère (6).

organisation des transports - wipo.int
There is a zero degree pressure angle between the rack and pinion.

L'angle d'attaque entre la crémaillère et le pignon est de zéro degrés.

industrie mécanique - wipo.int
In standard industrial rack and pinion drives, the angle between the pinion axis and the rack is 90°.

Pour les entraînements pignon/crémaillère industriels habituels, l’angle entre l’axe du pignon et la crémaillère est de 90°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also pertains to a rack and pinion steering assembly that includes a housing having a rack portion and rack defining a rack axis disposed therein.

L'invention concerne également un ensemble de direction à pignon-crémaillère qui comprend un carter qui possède une partie crémaillère et une crémaillère qui définit un axe de crémaillère disposé dans celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues