Dictionnaire anglais - français

Rabbit

général - eur-lex.europa.eu
The domestic rabbit originates from the European wild rabbit...

Tous les lapins domestiques decendent du lapin sauvage europeen..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A knowledgeable rabbit veterinarian can spay or neuter your rabbit with very little risk to a healthy rabbit.

Un vétérinaire connaissant les lapins peut castrer ou stériliser votre lapin en bonne santé avec un risque minime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you make a were wolf eat a cute rabbit, then the rabbit will be a WERE RABBIT.

si on pend personne et que le loup mange un lapin, il restera 8 lapins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adult rat or rabbit may be used.

On peut utiliser des rats ou des lapins adultes.

général - eur-lex.europa.eu
Peter Rabbit: The Tale of The Great Rabbit and Squirrel Adventure

Pierre Lapin : La grande aventure des écureuils et des lapins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proenofos effects on rabbit performance and their amelioration by using natural clay minerals
[EN] Eighty New Zealand White male rabbits of 35 days ofage, were used in the present study....
... Les lapins ont été répartis au hasard en 8groupes de 10 animaux chacun....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Histochemical study of non-specific esterase activity in small and large intestine of young rabbit
[EN] The distribution of non-specific esterase in normalduodenal, jejunal, ileal and large intestinal mucosa of the rabbit hasbeen studied using histochemical methods....
... Trente trois lapins néozélandaisblancs allant de fcetus é'.!gés...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyses bactériologiques traditionnelles et moléculaires de l'inoculum de référence de l'entéropathie épizootique du lapin (tec4) et de ses fractions
Epizootic rabbit enteropathy is a digestive disease that induces huge economic losses in European rabbit production units....
... Ces fractions adhérentes aux cellules de reins de lapins permettent de reproduire la pathologie par inoculation sur lapins sensibles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Rabbit
général - eur-lex.europa.eu
Apart from rabbit heads, other rabbit dishes in China are also popular, including stewed rabbit, spicy diced rabbit, BBQ-style rabbit, etc.

En dehors de têtes de lapin, d'autres plats de lapin sont aussi très populaires en Chine, en particulier le civet de lapin, le lapin épicé coupé en dés, le lapin style barbecue, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention provides methods for producing a modified nucleic acid that encodes a modified a rabbit antibody so that the modified rabbit antibody is less immunogenic in a non-rabbit host than an unmodified parent rabbit antibody.

L'invention porte sur des procédés d'élaboration d'un acide nucléique modifié codant pour un anticorps modifié de lapin, moins immunogène dans un hôte différent d'un lapin qu'un anticorps parent non modifié de lapin.

chimie - wipo.int
poultry and farmed rabbit meat

viande de volaille et viande de lapin d'élevage

produit animal - eur-lex.europa.eu
Rabbit rabbit rabbit" is a superstition found in Britain and North America.

L'exclamation « Rabbit rabbit » (« Lapin, lapin ») est une superstition courante en Grande-Bretagne et aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White Rabbit Red Rabbit” by Nassim Soleimanpour.

Lapin blanc, lapin rouge » de Nassim Soleimanpour →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les léporidés (mammalia, lagomorpha) du gisement pléistocène moyen des abîmes de la fage à noailles (corrèze)
The Leporidae of «la Fage » belong to two species : Lepus capensis, the common hare, and Oryctolagus cunicuius , the rabbit....
...Les Leporidés de la Fage sont représentés par deux espèces : Lepus capensis, le lièvre commun, et Oryctolagus cuniculus, le lapin de garenne....
général - core.ac.uk -
Opportunities for rabbit research and human development in the western hemisphere: a rabbit revolution?
[EN] Throughout the Western Hemisphere, opportunitiesexist to develop viable rabbit research programs that meet theunique needs of small-scale, limited-resource farmers....
...[FR] Dans le monde occidental actuel existent des opportunités pourdévelopper des programmes de recherche viables, orientés versles besoins spécifiques de l'élevage du lapin en petites unitéschez des producteurs ayant des ressources limitées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Threonine : an essential amino acid not frequently used till now in rabbit feeds formulation. a review
[EN] Lactating doe and growing-finishing rabbit threoninerequirements have been studied through a review of the originalresearches dealing with this topic....
...[FR] Les différents travaux originaux réalisés sur les besoins en thréoninede la Lapine allaitante et du Lapin en post-sevrage ont été analysés.L'ensemble...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recent advances in rabbit nutrition : emphasis on fibre requirements. a review.
... This paper summarised the recent advances and perspectives, which we consider significan! in the field of the nutritionof growing rabbits and reproductive females....
...[FR] Duran! les dix derniéres années, l'élevage du lapin de chair a connu deprofondes modifications, tant sur les techniques d'élevage (usagerépandu de l'insémination artificielle, élevage en bande) que sur lespotentialités génétiques...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pathologies infectieuses du lapin en élevage rationnelpeer reviewedaudience: researcher, professionalLa pathologie représente un poids économique important en élevage rationnel du lapin de chair....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Atlas radiographique du lapin de compagnieCette étude présente un recueil de radiographies normales du lapin de compagnie....
rabbit
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière - iate.europa.eu
As with any rabbit all children should have adult supervision when handling and taking care of a rabbit.

Comme pour tout animal, les contacts enfants-furets doivent avoir lieu sous surveillance et contrôle d’un adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cloned asian elephant (elephas maximus) embryos reconstructed from rabbit recipient oocytes... The fibroblasts derived from ear skin of Asian elephant and rabbit were used as the donor cells and rabbit oocytes were used as the recipient cytoplasm....
Chansons pour les enfants sages / rené-paul groffe, marius zimmermannComprend : UN BEAU MARIAGE / Lisette JAMBEL et Yves FURET ; avec l'orch....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.tci-thaijo.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Studies on rabbit lymphocytes in vitro. v. the induction of blast transformation with sheep antisera to rabbit igg subunitsRabbit immunoglobulins bear six well defined genetically controlled antigenic determinants termed allotypes (1)....
Radiographies commentées sur les principales affections chez le furetLe furet, Nouvel Animal de Compagnie, est le 3ème carnivore de compagnie en Europe....
rabbit
activité agricole / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
What: "White Rabbit Red Rabbit" by Nassim Soleimanpour

← « Lapin blanc, lapin rouge » de Nassim Soleimanpour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What: "White Rabbit Red Rabbit" by Nassim Soleimanpour

Lapin blanc, lapin rouge » de Nassim Soleimanpour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the dog catches a rabbit, the rabbit becomes the dog and the dog the rabbit.

Si un chasseur tue un lapin, ils devient un lapin et le lapin devient chasseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct contact of a rabbit with an infected rabbit or the faeces of an infected rabbit.

le contact direct d’un lapin avec un lapin infecté ou les excréments d’un lapin infecté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct contact of a rabbit with an infected rabbit or the feces of an infected rabbit.

le contact direct d’un lapin avec un lapin infecté ou les excréments d’un lapin infecté

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les léporidés (mammalia, lagomorpha) du gisement pléistocène moyen des abîmes de la fage à noailles (corrèze)
The Leporidae of «la Fage » belong to two species : Lepus capensis, the common hare, and Oryctolagus cunicuius , the rabbit....
...Les Leporidés de la Fage sont représentés par deux espèces : Lepus capensis, le lièvre commun, et Oryctolagus cuniculus, le lapin de garenne....
général - core.ac.uk -
Opportunities for rabbit research and human development in the western hemisphere: a rabbit revolution?
[EN] Throughout the Western Hemisphere, opportunitiesexist to develop viable rabbit research programs that meet theunique needs of small-scale, limited-resource farmers....
...[FR] Dans le monde occidental actuel existent des opportunités pourdévelopper des programmes de recherche viables, orientés versles besoins spécifiques de l'élevage du lapin en petites unitéschez des producteurs ayant des ressources limitées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Threonine : an essential amino acid not frequently used till now in rabbit feeds formulation. a review
[EN] Lactating doe and growing-finishing rabbit threoninerequirements have been studied through a review of the originalresearches dealing with this topic....
...[FR] Les différents travaux originaux réalisés sur les besoins en thréoninede la Lapine allaitante et du Lapin en post-sevrage ont été analysés.L'ensemble...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Recent advances in rabbit nutrition : emphasis on fibre requirements. a review.
... This paper summarised the recent advances and perspectives, which we consider significan! in the field of the nutritionof growing rabbits and reproductive females....
...[FR] Duran! les dix derniéres années, l'élevage du lapin de chair a connu deprofondes modifications, tant sur les techniques d'élevage (usagerépandu de l'insémination artificielle, élevage en bande) que sur lespotentialités génétiques...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pathologies infectieuses du lapin en élevage rationnelpeer reviewedaudience: researcher, professionalLa pathologie représente un poids économique important en élevage rationnel du lapin de chair....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Atlas radiographique du lapin de compagnieCette étude présente un recueil de radiographies normales du lapin de compagnie....
rabbit
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Le moine copiste dans son atelier ("scriptorium")... On peut voir également un grattoir, servant à effacer l’encre du papier en cas d’erreur, ainsi que des bésicles, lunettes sans branches qui se pincent sur le nez....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Saint luc et les outils du copiste : bible éthiopienneOn reconnaît le calame, le grattoir et la corne à encre, tenue par le taureau ailé traditionnellement associé à l’évangéliste....
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Cophasage des pupilles d'un télescope multi-pupilles- La mise en phase, ou cophasage, des pupilles d'un télescope Multi-pupilles nécessite la connaissance des aberrations différentielles de piston entre les pupilles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comportement thermo-élastique d'un piston d'un moteur diesel à injection directe sous l'effet de la combustionLa présente étude consiste en une appréciation du choix d'une variante parmi un ensemble de matériaux utilisés dans un piston de moteur diesel.Ce...
industrie pétrolière - iate.europa.eu
"étudier un gisement préhistorique de grande ampleur aujourd'hui: l'exemple de la fouille préventive du site d'étricourt-manancourt" jeudi 24 octobre 2013, amphi 5, Lille 3 Conférence dans le cadre du Master APA David Hérisson (Inrap), Étudier un gisement préhistorique de grande ampleur aujourd'hui: l'exemple de la fouille préventive du site d'Étricourt-Manancourt => pour en savoir plu
général - core.ac.uk -
Tel est pris… : bobine et son chien bricol... Ayant voulu offrir au hérisson "un voyage aérien gratuit", la voilà qui reçoit le pauvre animal sur le visage !téléchargeabl
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Deux devises de jean sans peur (le rabot avec ses raboteures ; le chapeau « allemand ») accompagnées du mot ich haltz mich (vers 1405-1410) : liber de informatione principum (traduction de jean golein)... – Devises : une branche de houblon portant feuilles etfruits ; un rabot lançant des copeaux ; un niveau ; un marteauou un maillet ; un chapeau « allemand »....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
57. allard (guy), la vie de jean rabot, conseiller au parlement de grenoble et chancelier ou logothète du royaume de naples, publ. dans les delphinalia de gariel, ii, 1862... Allard (Guy), La vie de Jean Rabot, conseiller au Parlement de Grenoble et chancelier ou logothète du royaume de Naples, publ....
rabbit
milieu naturel - iate.europa.eu
The feral rabbit and the domestic rabbit are the same species.

Lapin de garenne et lapin domestique sont de la même espèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common rabbit is the wild rabbit that is responsible for several breeds of domestic rabbits.

Le lapin commun est le lapin de garenne qui est à l'origine de plusieurs races de lapins domestiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All domestic rabbits descend from the European Rabbit.

Toutes les races de lapin domestique descendent du lapin de garenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathologie du petit gibier en milieu naturel. bilan des travaux du laboratoire central de recherche vétérinaires de 1972 à 1984... Il n'en est pas de même pour les oiseaux et le lapin de garenne pour qui les connaissances acquises en matière d'écopathologie sont restées fragmentaires particulièrement lors de la dernière phase de l'enquête (Résumé d'auteur
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le diagnostic d’habitat du lapin de garenne : un outil d’aide à la décision à l’attention des gestionnairesLe lapin de garenne fait désormais l’objet de nombreuses attentions de la part des gestionnaires que ce soit pour son statut d’espèce gibier, pour son rôle d’espèce clé de voûte ...

Publications scientifiques

Étiologie et thérapeutique des rhinites bactériennes chez le lapin de compagnieLes rhinites représentent une part importante des motifs de consultation chez le lapin de compagnie....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Note sur des essais d'immunisation de lapins contre des tsé-tsé, glossina fuscipes fuscipes (diptera : glossinidae)L'immunisation de lapins contre les glossines a été tentée par injection d'intestins ou de jabots homogénéisés de mouches (Glossina fuscipes fuscipes ), avec l'adjuvant complet ou incomplet de ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Premiers résultats du projet relapa : génomique pour la résistance génétique des lapins à la pasteurellose... Le projet RELAPA (Génomique pour la REsistance génétique des LApins à la PAsteurellose) a pour objectif de mettre en évidence des régions du génome associées à la réponse à la pasteurellose....
activité agricole / produit animal - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hares, rabbits Caprolagus hispidus (I) Hispid rabbit Romerolagus diazi (I) Volcano rabbit RODENTIA Sciuridae

Tatou à neuf bandes

produit animal - eur-lex.europa.eu
Rabbit, Run was followed by Rabbit Redux (1971), Rabbit Is Rich (1981), and Rabbit at Rest (1990).

Premier volet d'une tétralogie romanesque comprenant aussi : "Rabbit redux" (1971), "Rabbit is rich" (1981) et "Rabbit at rest" (1990)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not let him say anything else until he said rabbit, rabbit, rabbit.

leur subsistance, il ne tire la sienne que d’eux ; et, selon Rabelais, un roi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large- eyed rabbit fish (Ratfish

Chimère à gros yeux (chimère commune

santé - eur-lex.europa.eu
Nicole Kidman Rabbit Hole - Nicole Kidman shows up on this new poster of Rabbit Hole: Rabbit...

Nicole Kidman Rabbit Hole Nicole Kidman se montre sur cette nouvelle affiche de Rabbit...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RabbitRabbit asks you – What are you afraid of?

Abbayé répondit à Rabba: Pour quelle raison [as-tu des craintes]?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The procedure is particularly suitable for the analysis of human antibodies to rabbit globulin, the antigen being a rabbit globulin.

Le procédé est particulièrement adapté à l'analyse d'anticorps humain contre la globuline du lapin, l'antigène étant une globuline du lapin.

industrie mécanique - wipo.int
Each player interface has a rabbit button.

Chaque interface de joueur comprend un bouton 'lièvre'.

industrie mécanique - wipo.int
The rabbit may be infected with HIV.

Ce lapin peut être contaminé par le VIH.

chimie - wipo.int
The pygmy rabbit is the world’s smallest and rarest rabbit.

Le lapin pygmée est le lapin le plus petit et le plus rare au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer the baby rabbit some rabbit food or Timothy hay.

Offrez au bébé lapin de la nourriture pour lapin ou du foin Timothy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alice fell down the rabbit hole chasing the white rabbit.

Alice est tombée dans le trou en poursuivant le Lapin Blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, it's a rabbit, an Angora rabbit to be precise.

Oui effectivement j’ai un lapin nain, un lapin bélier pour être plus précise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A knowledgeable rabbit veterinarian can spay or neuter your rabbit with very little risk to a healthy rabbit.

Un vétérinaire expérimenté en lapin peut stériliser ou stériliser votre lapin avec très peu de risques pour un lapin en santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…a work of towering genius about a rabbit, called Rabbit.

... une œuvre d’une génie sans mesure à propos d’un lapin, qui s'appelait Lapin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues