Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

quote

citation

industrie mécanique - techdico
This alleged quote is however incorrect.

Cette prétendue citation est cependant fausse.

général - eur-lex.europa.eu
Quick reply to this message Reply Reply With Quote Reply With Quote Multi-Quote This Message

Réponse rapide à ce message Répondre Répondre avec citation Répondre avec citation Multi-citer ce message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quick reply to this message Reply Reply With Quote Reply With Quote Multi-Quote This Message

Réponse avec citation Réponse rapide à ce message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quick reply to this message Reply Reply With Quote Reply With Quote Multi-Quote This Message

Réponse rapide à ce message Répondre Répondre avec citation Répondre avec citation Multi-citer ce message

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s a quote, and that’s a very revealing quote. …

C'est la citation, et c'est une citation vraiment révélatrice...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Quotation in greco-roman contexts
... Lloyd discusses three reasons for quoting that appear to have been prevalent in Greco-Roman antiquity, though their relative frequency varies according to the period : quotation may be used to create or confirm the learned status of the author using the quote ; it may provide authority for a point or a position ; it may be used to show the superiority of the author using the quote to the person whom he quotes....
... Il discute trois raisons de citer qui apparaissent prédominantes dans l'Antiquité gréco-latine, quoique leur fréquence respective varie selon les époques : l'on peut citer pour sculpter son statut d'érudit, pour conférer à une position donnée l'autorité de ceux qui sont donnés pour l'avoir soutenue ou établie, ou enfin pour mieux pouvoir contredire l'adversaire que l'on se donne par la citation....
général - core.ac.uk -
▷
Homère et le κυνικὸς τρόπος
... But at the same time, they very often quote the poets of the paideia they reject, and they have a predilection for Homer— if we believe the chries and anecdotes passed by the tradition....
... Au-delà de l’apparent paradoxe d’une philosophie qui, d’un côté, prône le «raccourci » et rejette les egkuklia mathêmata et, de l’autre, manifeste sa connaissance intime de la culture qu’elle conspue, cet article s’intéresse à l’usage et à la fonction de la citation homérique chez les Cyniques (principalement dans les chries mettant en scène Diogène et Cratès) et cherche à en déterminer la spécificité.Junqua...
général - core.ac.uk -
▷
La citation d'auteurs dans les dictionnaires de la fin du xviie siècle (richelet et furetière)
... The well-known opposition between dictionaries that quote the authors, Richelet and Furetière, and the dictionary of the Académie that refuses to do so, has as its counterpart an opposition opposing in turn Richelet and Furetière....
... La citation d'auteurs dans les dictionnaires de la fin du XVIIe siècle (Richelet et Furetière)....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution à l'histoire d'un lieu commun : l'attribution à chateaubriand de la phrase " les forêts précèdent les peuples, les déserts les suivent ": un exemple d'utilisation du logiciel google books ngram viewer
...them." This quote, often attributed to the french writer François-René de Chateaubriand, has become a cliché, especially in the ecological discourse, as shown by a query using Google Books...
... Elle est le plus souvent présentée comme une citation de François-René de Chateaubriand....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
« echoes and reverberations » : traduire l’intertextualité dans le hawthorne de henry james
Henry James’ biography of Nathaniel Hawthorne is to quote an expression used by Marie-Françoise Cachin a “transatlantic translation” of the Study of Hawthorne (1876) by George Parsons Lathrop, interspersed with traces of James’...
... La citation des traductions françaises existantes aboutit à un texte-patchwork reflétant l’aspect hétérogène du texte de départ qui donne au lecteur francophone le plaisir de la ...
général - core.ac.uk -
▷
The dynamics of quote adjustmentsLiquidity providers on the NYSE make faster quote adjustments towards equilibrium spreads and depths than they do on NASDAQ....
▷
Verbes de citation et tables du lexique-grammaireInternational audienceCet article se propose d'étudier systématiquement comment et où se répartissent les verbes qui peuvent être la tête d'une incise de citation dans les tables de verbes simples du lexique-grammaire (LG)....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Consistency between predicted and actual bid-ask quote-revisions.This paper employs a "transaction" database to study whether observed quote revisions are consistent with those predicted by the adverse selection and inventory cost theories of the bid-ask spread....
De mère en fille. citation d’après mathieu et manneville : les accoucheuses traditionnelles musulmanes de casablanca, paris, 1952... Citation d’après Mathieu et Manneville : Les accoucheuses traditionnelles musulmanes de Casablanca, Paris, 1952....
 PDF: links.jstor.org
Liquidity and quote clustering in a market with multiple tick sizes...(i.e., spreads and depths) and quote clustering using data from the Kuala Lumpur Stock Exchange (KLSE), where the tick size increases with share price in a stepwise fashion....
Identification d'un modèle global linéarisé de la dynamique de vol du cessna citation x à partir d'essais en vol...vol.Cette étude consiste en l’identification d’un modèle de l’avion d’affaire américain Cessna Citation X, depuis la réalisation des essais en vol à la validation des modèles identifiés....
 PDF: www.blackwell-synergy.com PDF: core.ac.uk
Quantum theory and the nature of gravitation...energy'.The smallness of this quantity was understood as the finite size effect in thecold quantum many body system, and I quote here from \cite{Ma96}, {\it '' Thesmallness of the cosmological constant in natural Planck units is a result ofan almost perfect thermodynamical limit....
De la citation à la paraphrase. réécritures du savoir encyclopédique dans les dossiers de bouvard et pécuchet... En particulier, on analyse le rapport citant/cité car, à certains égards, toute note de lecture peut être assimilée à une forme de citation - ou plutôt à une des formes de citation - du discours d'autrui....
 PDF: arxiv.org PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Citation de pierre bourdieu : « la maison ou le monde renversé ». trois essais d'ethnologie kabyle, in esquisse d'une théorie de la pratique, librairie droz, genève... Citation de Pierre Bourdieu : « La maison ou le monde renversé »....
quote

liste de valeurs

industrie mécanique / transport terrestre - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
▷
▷
Création, développement et expérimentation d'un guide d'animation en éthique professionnelle de l'enseignement collégial dans un contexte de changement... Un guide d'animation en éthique ainsi qu'un texte d'accompagnement ont permis de recenser des éléments en relation avec l'éthique professionnelle et de dresser une liste de valeurs facilitant l'identification des celles-ci par les équipes départementales....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
quote

citer

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[quote]Quote block[/quote] OR [quote=Player name]Quote block with 'written by' box[/quote]

[quote]citer[/quote] OU [quote=Player name]Citer avec le nom de l'auteur[/quote]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ quote=name of person being quoted]The text you want to quote[/quote]

[ quote="nom de l'auteur"]texte que je veux citer[ /quote]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The code is [ quote ] [/ quote ] without those spaces.

L'icône Citer fait apparaître les balises [ quote][/ quote] (sans les espaces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you quote someone, you quote them accurately.

Quand on cite les gens, autant les citer avec exactitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New typographical shortcut "<quote>...</quote>", to quote a piece of text (useful in the public forums).

Nouveau raccourci typographique « <quote> ... </quote> », pour citer un morceau de texte (utile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Information and communication technologies bugs in the generational ointment?
... You can read and quote them, according to standard rules, but not reproduce them....
... Vous pouvez les consulter et les citer, en respectant les règles usuelles, mais non les reproduire....
général - core.ac.uk - PDF: www.er.uqam.ca
▷
Marx dans la presse estonienne « quinze ans après ».
... In the case of citations, the study focuses on the different strategies that speakers use to allow them to quote them without endorsing them (non-prise en charge des citations)....
... L’étude des mentions minimales montre d’une part une condensation discursive de la référence (Karl Marx n’est qu’un nom à citer), d’autre part un usage divers et élargi du signifiant....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le "petit monde" des géographes
... The paper propose to analyze their vision of the world on the basis of their answers to the question “Except your own country, quote 1 to 5 countries you would like to live in and 1 to 5 countries where would not like to live in”....
... Le présent article propose d’étudier leur vision du monde à travers les réponses à une question leur demandant de citer, en dehors de leur propre pays, un à cinq pays où ils aimeraient vivre et un à cinq pays où ils n’aimeraient pas vivre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Bostid : science et technique au service du développement... Son programme consiste à renforcer les moyens techniques et scientifiques dans les domaines de l'agriculture, de la gestion de l'environnement, de l'énergie, de la forêt, de la santé, de la gestion et de la conservation des ressources naturelles, de la nutrition, de l'approvisionnement et de la qualité de l'eau, pour ne citer que ces exemples.Les...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / politique internationale - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Médiation géologique de terrain. explorer « le réel de terrain » et problématiser les événements grâce au récit... Explorer « le réel de terrain » et problématiser les événements grâce au récit François Dessart, Eric Triquet Citer ce document / Cite this document : Dessart François, Triquet Eric....
éducation - core.ac.uk -
▷
▷
Les résultats de la recherche ont-ils un impact sur les politiques éducatives ?... Il suffit de citer le Conseil national de l'évaluation du système scolaire (CNESCO) instauré par la loi de Refondation de 2013 ou la mise en place d'un Conseil scientifique par l'actuel Ministre...
éducation / construction européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Deux types d'activités de programmation sur le thème de l'écluse... Nous nous référons ici aux Compléments aux Programmes et Instructions de l'école élémentaire, texte qui évoque longuement le thème de l'écluse et que nous aurons plusieurs fois l'occasion de citer
enseignement / informatique et traitement des données / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

cite

•

to cite

•

tag

•

excerpt

•

to mention

•

summons

[...]

to quote

•

achievement award

•

quoting

•

citation

•

summoning

•

quotation

•

Exemples anglais - français

to quote

citer
industrie mécanique - techdico

to quote

coter
finances - iate.europa.eu

cover quote

devis de complaisance
assurance - iate.europa.eu
[...]

quote message

indication de prix
réponse à l'appel d'offre
QUOTES

quote stuffing

bourrage d’ordres

quote-driven

système axé sur la cotation

quote-driven market

marché à prix affichés

request for quote

consultation

quote for/to

coter
tarifier
tarifer

two-sided quote

prix à l'achat et à la vente

two-way quote

cotation à l'achat et à la vente
prix d'achat et de vente
double cotation

to quote airlines'rates

indiquer les tarifs aériens

quote-driven trading system

système de négociation dirigé par les prix

Traductions en contexte anglais - français

The system accepts the quote by signing the quote with a private key belonging to a quote receiver, and communicating a trade record, including the signed quote, to the quote maker.

Le système accepte l'offre de prix en la signant à l'aide d'une clé privée appartenant à un récepteur d'offre de prix, et en communiquant une fiche de transaction comprenant l'offre de prix signée au soumissionnaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Users may submit quote proposals (e.g., bid or offers) or quote acceptances.

Les utilisateurs peuvent soumettre des propositions (c.-à-d. des offres) ou accepter des offres.

informatique et traitement des données - wipo.int
An inside quote and a liquidity quote are generated for a security.

On établit pour un titre une cote intérieure et une cote de liquidités.

informatique et traitement des données - wipo.int
A quote amount is derived from at least one amount parameter and quote message including a quote price and a quote amount is generated for submission to the automated trading system.

Un montant proposé est calculé au moins à partir d'un paramètre de montant et d'un message de cotation comprenant un cours de cotation et un montant de cotation est généré afin d'être soumis au système d'échange automatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Updates to the liquidity quote occur on a less frequent basis than the inside quote.

Les actualisations de la cote de liquidité se font moins souvent que celles de la cote intérieure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quote base for exchange rate.

Monnaies de base pour le taux de change.

général - eur-lex.europa.eu
[quote][quote]How long do we have to accept the offer?[/quote]

[/quote]On a combien de temps pour te rendre notre mémoire?[/quote]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meaningful quote" - Attribution of meaningful quote

discrimination positive », c'est-à-dire l’attribution de quotas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One or more of the suppliers generate a return quote in response to the request for quote.

Un ou plusieurs des fournisseurs génèrent une offre réponse en réponse à l'appel d'offres.

informatique et traitement des données - wipo.int
Based on this market information, users may submit quote proposals (e.g., bid or offers) or quote acceptances.

Les utilisateurs peuvent alors soumettre des propositions de cotes, telles que des offres, ou accepter des cotes en fonction de ces informations de marché.

informatique et traitement des données - wipo.int
[ quote=name of person being quoted]The text you want to quote[/quote]

[quote='Nom de la personne que vous citez']le Texte que vous citez[/quote]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return quote including pricing information.

Cette offre réponse comprend des informations de prix.

informatique et traitement des données - wipo.int
The request for quote is displayed.

La demande de devis est affichée.

informatique et traitement des données - wipo.int
QUOTE THE SPECIFIC LICENCE SUB-CATEGORY (**

INDIQUER LA SOUS-CATÉGORIE DE LICENCE SPÉCIFIQUE (**

général - eur-lex.europa.eu
When you quote someone, you quote them accurately.

Quand vous citez quelqu'un citez le convenablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод